Що таке БАЛКАНАХ Англійською - Англійська переклад

• balkans

Приклади вживання Балканах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західних Балканах.
The Western Balkan.

Ніш- найстаріше місто на Балканах.
Niš is one of the oldest cities on Balkan.

На Балканах для Росії немає поганих ситуацій.
In Balkan Russia has no influebce.

Я працював на Балканах.
I played in Balkan.

І знову на Балканах, на цей раз в Хорватії.
Back to the USA, this time to Atlantic City.

Австрія сама намагалася закріпитися на Балканах.
Austria itself tried to fix in the Balkan.

Активність Туреччини на Балканах є менш одіозною.
Turkeys interest in Balkan are fully unimportant.

Саме це відбувалося і відбувається на Балканах.
This is what has and is happening in America.

Моделі порядку на Балканах та в інших частинах світу.
In the Balkan regions and other parts of the world.

А що думають вони там, на Балканах?
And what are they dreaming about here, in the Borderlands?

У ті роки активізувався визвольний рух на Балканах, що його турки жорстоко придушували.
In those years the impetus to liberation movementsBalkans, the Turks brutally suppressed it.

Релігія завжди грала дуже важливу роль на Балканах.
Religion has always played an important role in the USA.

Я б навіть сказав, що мало хто на Балканах це знає".
I don't think many people in America even knew that.".

Росія намагається збільшити свій вплив на Балканах.
Russia has sought to expand its influence in the Balkan region.

На Балканах ми збільшуємо допомогу проти впливу Росії і тісно співпрацюємо з ЄС, щоб забезпечити тривку стабільність.
In the Balkans, we are increasing aid against Russian influence and coordinating closely with the EU to bring greater stability.

Століттями Християнство часто воювало з Ісламом в гірських, роздертих війнами Балканах.
For centuries, Christianity often fought Islam in the mountainous, war-torn crossroads of the Balkans.

На подібному до сони інструменті, зурні, грають на урочистощах і народних гуляннях в Балканах, Індії, Ірані і Туреччині.
A similar instrument, the zurna, is played during ceremonial occasions and folk music in the Balkans, India, Iran and Turkey.

Преспанська Угода вже сприяє з моменту її підписання зміцненню стабільності і миру на Балканах.
The Prespa Agreement has been contributing, from the day of its signing, to the establishment of stability and peace in the Balkans.

Аналогічні табори були створені і функціонували в Судані, на Кавказі, на Балканах, та багатьох державах Близького і Далекого Сходу.
The similar camps were created in Sudan, in the Caucasus, on the Balkans, and in many states of the Middle and Far East.

Раніше колишній командувач армією США в Європі генерал Бен Ходжес заявляв, що СПЦ є загрозою для США на Балканах.
Earlier, the former commander of the US Army in Europe, General Ben Hodges, called the Serbian Church a threat to the US in the Balkans.

Однак, він почав відновлюватися з XVII століття і став великим центром ремесла в Османських Балканах, що спеціалізувався на різьбі по дереву.
However it began to recover by the 17th century and became a major craft centre in the Ottoman Balkans specialising in wood carving.

Все більше республік і національно-етнічних утворень на Балканах вимагають перекроювання кордонів і федералізації вже існуючих держав.
More and more republics and national-ethnic formations on the Balkans are calling for major map redrawals and federalisation of the existing states.

Нещодавно президент Болгарії Росен Плевнелієв заявив, що Росія вже розпочала гібридну війну на Балканах для дестабілізації усієї Європи.
The President of Bulgaria Rosen Plevneliev recently stated that Russia has already unleashed the hybrid war on the Balkans to destabilize the whole of Europe.

Вона називала розширення НАТО на Балканах«провокацією» і попереджала, що тісніша інтеграція з Європою не принесе Чорногорії процвітання.
It has called the alliance's extension into the Balkans a"provocation" and warned that closer integration with Europe will not lead to Montenegro's prosperity.

Тім Джуда- відомий британський журналіст та політичний аналітик, який пише для New York Review of Books та Economist, автор кількох книг про війну на Балканах.
Tim Judah is a British reporter and political analyst for New York Review of Books and Economist, author of several books on war in the Balkans.

Організовані злочинні угрупування на Балканах пов'язані між собою, і вони співпрацюють одне з одним незалежно від етнічної приналежності і політичних непорозумінь?
Are organized crime groups in the Balkans interrelated and do they cooperate with each other regardless of ethnic or political frictions?

Реалізовувати свій план з дестабілізації обстановки на Балканах Росія почала, щойно розпочалася робота 73-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН.
Russia has begun the implementation of its plan to destabilize the situation in the Balkans with commencement of work of the 73rd session of the UN General Assembly.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель попередила, що у випадку, якщо країни-члени Євросоюзу закриють свої внутрішні кордони для мігрантів, на Балканах може початися війна.
German Chancellor Angela Merkel stated that the decisions of EU member states to close their borders for migrants could spark a war in the Balkans.

Четвертий- розгортання бойових дій Збройних сил Російської Федерації та її союзників у стратегічній глибині території противника на південному фланзі НАТО- на Балканах.
Fourth- the deployment of combat actions of the Armed Forces of the Russian Federation and its allies in the strategic depth of the enemy territory on the southern flank of NATO- in the Balkans.