Що таке БЕЗБОЖНОГО Англійською - Англійська переклад

• godless
• the wicked
• ungodly

Приклади вживання Безбожного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді обман безбожного лиходія.
Then deception godless villain.

Мечем Своїм душу мою збережи від безбожного.
Let your sword rescue my soul from the wicked;

Після багатьох років безбожного керівництва і поклоніння ідолам Бог вирішив, що вже досить.
After many years of ungodly leadership and idol worship, God has had enough.

То спів несправедливих короткий, а радість безбожного тільки на хвилю?
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

У приходом безбожного стане діяльності сатани, всі його помилкові сили, чудес і знамень.
The advent of the wicked will become Satan's activity, all the false powers, wonders and miracles.

Він попереджав нас, що в останні часи християни страждатимуть від суворих гонінь цього безбожного світу.
Jesus has promised us this: at the end times Christians will suffer severe persecution by this ungodly world.

Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насилля, ненавидить душа Його!
The LORD tests the righteous, but the wicked and the one that loves violence His soul hates!

Або ми переможемо під Божим проводом і опікою, або згинемо в бездушному животінню безбожного світу.
Whether we are to survive with God's hand to guide and lead us, or to perish in the dead existence of a Godless world.

А праведний тішитись буде, бо помсту побачить, у крові безбожного стопи свої він обмиє!
The righteous will rejoice when he sees the vengeance, he will bathe his feet in the blood of the wicked"!

Господь випробовує праведного, а безбожного й того, що любить насилля, ненавидить душа Його- Псалом 11:5.
The LORD examines the righteous, but the wicked and those who love violence his soul hates.- Psalms 11:5.

Протягом багатьох років саудівці не хотіли мати справи з Радянським Союзом, вважаючи його країною«безбожного комунізму».
For years the Saudis refused to have relations with the Soviet Union, believing it to be the country of“godless communism”.

За словами з Екклезіаста 3:17, Бог судить праведного та безбожного, й праведними є лише ті, хто в Христі(2 Коринтянам 5:21).
According to Ecclesiastes 3:17, God judges the righteous and the wicked, and the righteous are only those who are in Christ(2 Corinthians 5:21).

Консервативний рух 1950-х намагався об'єднати різні течії, підкреслюючи потребу в єднанні, щоб завадити поширенню«безбожного комунізму», який Рейган згодом обізвав імперією зла.
The conservative movement of the 1950s attempted to bring together these divergent strands, stressing the need for unity to prevent the spread of"Godless communism", which Reagan later labeled an"evil empire".

Вважаючи, що Ернан Кортес був перевтіленням Кетцакоатля(безбожного бога, який одного дня покинув країну, що оголосив про своє повернення), імператор Мокцесума накрив їх багатством;
Believing that Hernán Cortés was the reincarnation of Quetzacoatl(a godless god who left the country announcing his return some day), the emperor Moctezuma covered them with riches;

Звичайно, важко не зауважити, що офіційна позиція тієї Церкви, яка була знаряддям гонінь на греко-католиків у руках безбожного тоталітарного режиму, залишається й досі позицією заперечення очевидної історичної дійсності та відвертого небажання визнати факти.
Of course, it is hard not to notice that the official position of the Church that was an instrument of persecution of the Greco-Catholics in the hands of the godless totalitarian regime is still a position of overt reluctance to accept the facts and of denial regarding historical reality.

Тільки одне слово безбожний досить, щоб засудити нас.
Just one ungodly word is enough to condemn us.

Звинувачений в безбожному вільнодумстві, поет змушений покинути сельджукську столицю.
Accused of godless freethinking, the poet is forced to leave the Seljuk capital.

Вони терпіли безбожних керівників на постах, що вимагають богобоязливості.
They tolerated ungodly leaders in positions that demand godliness.

Після 1917 року під час Радянської безбожної влади ця традиція була загублена.
After 1917, during the Soviet godless power, this tradition was lost.

Безбожний імператор зробив ще одну спробу спокусити Катерину- цього разу ласкою.
The wicked Emperor has made another attempt to seduce Catherine, this time with affection.

Йдеться про Сатану Диявола, який керує нинішнім безбожним світом.
This is the spiritual domain of Satan who rules this ungodly world.

І вийшли переможницею як Церква над безбожним атеїстичним режимом».
And we as the Church, came out as winners over the godless atheistic regime.".

Товариство визнає безбожним».
Society recognizes the wicked.

Бо ханаанці мали аж 400 років, щоб змінити свою безбожну поведінку.
Because the Canaanites had been given 400 years to correct their wicked ways.

Безсоромний! старець безбожний!
Shameless! elder wicked!

Все таке радість безбожний.
All such exultation is wicked.

І американське суспільство ніколи не було безбожне, агресивне чи атеїстичне.
But the American Alsatian is never aggressive or hostile.

Що бачу я! Ця безбожна жінка біля тебе?
What do I see? That unholy woman near you?

Його власний президент значно більше виявляє ознак людини безбожної за своїми вчинками, ніж ті, хто стоїть за вчинками Української держави",- зауважив архієпископ Євстратій.
His own president is exhibiting significantly more signs of a godless person through his actions than do the leaders of Ukraine,” Archbishop Yevstratiy said.