Що таке БЕЗВІДПОВІДАЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• irresponsible
• reckless

Приклади вживання Безвідповідальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мері безвідповідальна, так?
Mary is irresponsible, isn't she?

Безвідповідальна команда технічної підтримки.
An unresponsive technical support team.

Не обирайте й людину, про яку вам відомо, що вона безвідповідальна або владолюбна.
Do not choose the man, whom you know to be irresponsible or power-lusty.

Спекуляція є не тільки безпідставною та необґрунтованою, вона безвідповідальна.
Speculation to the contrary isn't just baseless and unfounded, it's irresponsible.

Про себе я можу сказати, що для багатьох я безвідповідальна, лінива і лінива мати своїх дітей.
For myself, I can say that for many I am an irresponsible, lazy and careless mother of my children.

Так що я боюся, що мої однолітки та вчителі будуть думати, що я безвідповідальна через це інцидент".
So I am worried that my peers and teachers will think that I am irresponsible because of that incident.".

Безвідповідальна безгосподарність- це результат роботи Уряду в сфері податкової, митної та бюджетної політики”.
Irresponsible mismanagement is the result of the work of the government in the sphere of tax, customs and budgetary policy.”.

Це не завжди погано, проте крайні форми можуть привести до того, що виросте безвідповідальна і покірна людина, яка просто не зможе ніде себе проявити.
This is not always bad, but extreme forms can lead to an irresponsible and submissive person who simply cannot show himself anywhere.

Її безвідповідальна поведінка може навіть призвести до ризику економічної та соціальної стабільності Каталонії та цілої Іспанії».
With their irresponsible conduct they could put at risk the economic and social stability of Catalonia and all of Spain.

Велика Британія також підтвердила, що це була невибіркова і безвідповідальна атака проти Об'єднаного Королівства, що поставила під загрозу життя невинних громадян.
The UK also confirmed that this was an indiscriminate and reckless attack against the United Kingdom, putting the lives of innocent civilians at risk.

Її безвідповідальна поведінка може навіть призвести до ризику економічної та соціальної стабільності Каталонії та цілої Іспанії».
Their irresponsible behavior could even put at risk the economic and social stability of Catalonia, and the whole of Spain.".

Можливо, його нестабільна і безвідповідальна поведінка була породжена нелікованим сифілісом, який, можливо, прогресував до стадії нейросифілісу.
Possibly his erratic and irresponsible behavior was caused by the untreated syphilis with which he was diagnosed in 1913, and which may have progressed to neurosyphilis.

Безвідповідальна поведінка Північної Кореї становить глобальну загрозу і потребує глобальної відповіді, яка звісно ж включає НАТО".
The reckless behavior of North Korea is a global threat and requires a global response, and that of course also includes NATO,".

Те, що зробила Америка,- ніщо інше як дурна і безвідповідальна поведінка, яка лише виявляє її короткозорість і політичну та військову сліпоту щодо реальності".
What America did is nothing but foolish and irresponsible behavior, which only reveals its short-sightedness and political and military blindness to reality.”.

Її безвідповідальна поведінка може навіть призвести до ризику економічної та соціальної стабільності Каталонії та цілої Іспанії».
With their irresponsible conduct, they can even put at risk the economic and social stability of Catalonia and the whole of Spain.”.

Маніпулятор стверджує, що його поведінка не настільки шкідлива або безвідповідальна, як зауважує інша людина, наприклад, кажучи, що докір, глузування або образа були лише жартом.
The manipulator asserts that their behavior is not as harmful or irresponsible as someone else was suggesting, for example, saying that a taunt or insult was only a joke.

Якби не безвідповідальна аморальна, злочинна поведінка Саакашвілі і його поплічників, ніякої війни б не було",- виправдовується Медведєв.
If it were not for the irresponsible, immoral, criminal behaviour of Saakashvili and his henchmen, there would be no war,” he noted.

Те, що зробила Америка,- ніщо інше як дурна і безвідповідальна поведінка, яка лише виявляє її короткозорість і політичну та військову сліпоту щодо реальності",- сказано в заяві.
What America did is nothing but foolish and irresponsible behavior, which only reveals its short-sightedness and political and military blindness to reality,” al-Assad's office said in a statement.

Якби не безвідповідальна, аморальна, злочинна поведінка Саакашвілі(президент Грузії 2008-2013- ред.) і його поплічників, жодної війни б не було.
If it was not for the irresponsible, immoral and criminal behavior of[Back then Georgian president Mikheil] Saakashvili and his henchmen there would be no war.

Безвідповідальна підтримка урядом ПСР, разом із урядами країн Перської затоки, джихадських угрупувань, що боролись проти режиму Асада, занурила Сирію у безпрецедентний хаос.
The reckless support of the AKP government, along with the governments of the Gulf countries, for the jihadist groups fighting against the Assad regime has plunged Syria into unprecedented chaos.

Справа в тому, що безвідповідальна поведінка в соціальних мережах може зруйнувати ваші перспективи в сенсі отримання освіти та мати негативний вплив на майбутню кар'єру, не кажучи вже про шкоду, яку ви можете завдати іншим.
The fact is, irresponsible social media conduct could potentially ruin your education and negatively impact your career, not to mention hurt others in the process.

Це- безвідповідальна позиція для глави держави. Бо він такими діями провокує людей на якісь радикальні дії. А демократичний світ- на санкції, про які давно говорять",- наголосив Кличко.
It is an irresponsible attitude for the head of a state, because it provokes people into some radical actions, and world democracies into sanctions, which have been discussed for a long time", Klitschko said.

Але насправді, ця безвідповідальна практика завдає величезної шкоди українським видавництвам та авторам, сповільнюючи розвиток нашого книжкового ринку, а також компрометує нас в очах світової спільноти.
However this irresponsible practice does much harm to the reputation of both Ukrainian publishing houses and their authors, throwing back development of our book market as well as discrediting us in the opinion of the world community.

Безвідповідальна поведінка Сполучених Штатів вимагає колективної відповіді міжнародного співтовариства з метою забезпечення верховенства права, запобігання підриву дипломатії та захисту багатосторонності",- підкреслив іранський посол.
The irresponsible conduct of the United States necessitates a collective response by the international community in order to uphold the rule of law, to prevent undermining diplomacy and to protect multilateralism," he added.

Безвідповідальна поведінка Росії може поставити нас перед вибором між повномасштабним військовим зіткненням(включно із потенційним застосуванням ядерної зброї) або капітуляцією, яка призведе до знищення наших найфундаментальніших безпекових угод.
Reckless behaviour by Russia could face us with a choice between a full-scale military confrontation(including the potential use of nuclear weapons), or surrender, with the collapse of our most fundamental security arrangements.