Що таке БЕЗВІДПОВІДАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• irresponsible
• reckless

Приклади вживання Безвідповідальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він безвідповідальний!
He's irresponsible!

Мені здається, що Том безвідповідальний.
I think Tom is irresponsible.

Том безвідповідальний.
Tom is irresponsible.

Мені здається, що Том безвідповідальний.
I think that Tom is irresponsible.

Це безвідповідальний, небезпечний та неприпустимий вчинок.
It is an irresponsible, dangerous and intolerable act.

Що ви говорите насправді це:"Я безвідповідальний".
What you're really saying is,“F you, I'm disrespectful.

Він безвідповідальний і нерішучий. Деякі бояться, на яку сторону він встане коли почнеться війна з Німеччиною.
He lacked cοmmitment and resοlve, and there are thοse whο are wοrried abοut where he will stand when war cοmes with Germany.

Спочатку я розсердився через те, що мій син такий безвідповідальний.
I was so embarrassed at the fact that my daughter was that disrespectful.

В іншому вона дуже ледачий та безвідповідальний вчитель, який обожнює наряджати клуб«легкої музики» у косплей-костюми, турбуючи Міо.
In reality, she is a rather wild, lazy and quite an irresponsible teacher who enjoys dressing up the light music club in, sometimes embarrassing, cosplay costumes, much to the dislike of Mio.

Такий підхід може дозволити собі тільки безвідповідальний міністр.
This assurance only an irresponsible, privilege-dispensing government can give.

Правильні дії- поводиться, утримання від дій, які завдають шкоди іншим(і, побічно, себе), таких як вбивство, крадіжка, і безвідповідальний секс.
Right action-- behaving oneself, abstaining from actions that hurt others such as killing, stealing, and irresponsible sex.

Але що, якщо хлопець, за якого ви виходите заміж, безвідповідальний і ненадійний?
But what if the guy you will marry is irresponsible and unreliable?

Застосування нервово-паралітичної речовини на території Британії- кричущий і безвідповідальний вчинок.
The use of a nerve agent on UK soil is a brazen and reckless act.

Великобританія підтвердила, що це був невибірковий і безвідповідальний напад на Сполучене Королівство, унаслідок чого життя невинних цивільних осіб наразили на ризик",- ідеться в заяві.
The UK also confirmed that this was an indiscriminate and reckless attack against the United Kingdom, putting the lives of innocent civilians at risk,” noted the statement.

Народ є безумовним сувереном і має право не підтримувати й навіть скинути безвідповідальний уряд.
The people remain the unquestioned sovereign and have the right to refuse to support and even to overthrow an irresponsible government.

Якщо ні, то Росія проявить себе як безвідповідальний актор на світовій сцені, який підтримує режим, що несе загибель, і їй доведеться відповідати перед цією сценою»,- зазначив він.
If not, Russia will manifest itself as an irresponsible actor on the world stage, which supports carrying the death regime, and it will have to answer for this scene,” he concluded.

Наприклад, летюча політика могла б грати роль в підвищенні ризику дефолту в деяких випадках, якщо безвідповідальний лідер вступить в посаду.
For instance, volatile politics could play a role in raising the risk of a default in some cases if an irresponsible leader takes office.

Дійсно, безвідповідальний упор менеджерів на просування виключно інтересів акціонерів і, таким чином, на максимізацію своїх вигод вніс значний внесок у наближення глобальної фінансової системи до свого краху в 2008 році.
Indeed, managers' irresponsible focus on advancing shareholders' immediate interests, thereby maximizing their own bonuses, contributed significantly to bringing the global financial system to the brink of collapse in 2008.

Правильні дії- поводиться, утримання від дій, які завдають шкоди іншим(і, побічно, себе), таких як вбивство, крадіжка, і безвідповідальний секс.
Right action-- behaving oneself, abstaining from actions that hurt others(and, by implication, oneself) such as killing, stealing, and irresponsible sex.

Джерела ФБР говорили, що керівництво СРСР боїться, що«у відсутності керівництва якийсь безвідповідальний генерал може запустити ракету в Радянській Союз».
One document offers up the following:“Our source further stated that Soviet officials were fearful that without leadership, some irresponsible general in the United States might launch a missile at the Soviet Union.”.

Як стати хорошим татом розлучений пропонує новини для розлучених тат і лічильники багато міфів, що фарба розводиться з батьками, як відчуження, безвідповідальний, або відсутній.
How to Be a Good Divorced Dad offers news for divorced dads and counters many of the myths that paint divorcing fathers as alienated, irresponsible, or absent.

Це- безвідповідальний шлях, який лише заохочує Київ до продовження політики провокацій, що несе загрозу безпеці Російської Федерації та інших держав Причорноморського регіону, зокрема членів самого Європейського союзу.
It is an irresponsible way, which only encourage Kyiv to continue the policy of provocation that threatens the security of the Russian Federation and other States of the black sea region, in particular members of the European Union.

Викриття, що постали із секретних матеріалів, викрадених Едвардом Сноуденом, породили страх у Європі, що Америка- це безвідповідальний та нав‘язливий глобальний гегемон.
The revelations surrounding the secret material stolen by Edward Snowden have stoked fears in Europe that America is an unaccountable and intrusive global hegemon.

Це- безвідповідальний шлях, який тільки заохочує Київ до продовження політики провокацій, що несе загрозу безпеці Російської Федерації та іншим державам Причорноморського регіону, зокрема членам самого Європейського союзу.
It is an irresponsible way, which only encourage Kyiv to continue the policy of provocation that threatens the security of the Russian Federation and other States of the black sea region, in particular members of the European Union.

Якщо ж не буде сильної та єдиної відповіді, такий безвідповідальний та егоїстичний гравець вдасться до тактики подальшої ескалації, створення нових криз, підвищення ставок, шантажу інших країн та навіть цілих міжнародних організацій.
In the absence of a strong and united reaction, such extremely irresponsible and selfish actor resorts to the tactic of further escalation, creating new crises, raising the stakes, blackmailing other countries and even entire international organizations.

Це- безвідповідальний шлях, який лише заохочує Київ до продовження політики провокацій, що несе загрозу безпеці Російської Федерації та інших держав Причорноморського регіону, в тому числі членів самого Європейського союзу",- наголосили в МЗС РФ.
This irresponsible approach merely encourages Kiev to further pursue its policy of provocation that poses a threat to the security of the Russian Federation and other countries of the Black Sea region, including Member States of the European Union itself.

Тому що гра в шахи вимагає стратегічного і критичного мислення, вона допомагає просувати розвиток префронтальної кори і допомагає підліткам приймати більш правильні рішення у всіх сферах життя, можливо, остерігаючись їх робити безвідповідальний, ризикований вибір.
Because playing chess requires strategic and critical thinking, it helps promote prefrontal cortex development and helps teenagers make better decisions in all areas of life, perhaps keeping them from making an irresponsible, risky choice.

Оскільки режим Путіна характеризується як безвідповідальний і цинічний, то цілком ймовірно, що російська сторона і підтримувані нею незаконні збройні формування в Донецькій і Луганській областях України в черговий раз грубо порушуватимуть і Мінські домовленості-2.
Since Putin's regime is characterized as irresponsible and cynical, it is likely that the Russian side, and the supported by it illegal armed groups in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine once again will grossly violate the Minsk Agreements-2.

Тому що гра в шахи вимагає стратегічного і критичного мислення, вона допомагає просувати розвиток префронтальної кори і допомагає підліткам приймати більш правильні рішення у всіх сферах життя, можливо, остерігаючись їх робити безвідповідальний, ризикований вибір.
Playing chess also requires strategic and critical thinking, thus help promote frontal cortex development and help teenagers make better and informed decisions in all areas of life, preventing them from making irresponsible and risky choices.