Що таке БЕЗВІДПОВІДАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• irresponsible
• unaccountable
• reckless

Приклади вживання Безвідповідальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я не маю права бути настільки безвідповідальним.
But I had no right to be so disrespectful.

У той же час ми вважаємо безвідповідальним заманювати людей нездійсненними обіцянками.
At the same time, we believe that it is irresponsible to attract people with unrealistic promises.

Абді був сумлінним і серйозним, Нассер Алі- зухвалим і безвідповідальним.
Abdi was conscientious and serious, Nasser Ali defiantly and recklessly.

На практиці, однак, суд є неефективним і безвідповідальним",- сказав Болтон.
In practice, however, the court has been ineffective, unaccountable, and indeed, outright dangerous," Bolton said.

Стаття є безвідповідальним і недостовірним репортажем, заснованим на заявах"анонімних джерел".
The article is wrought with irresponsible and inaccurate reporting based on the claims of‘anonymous' sources.”.

Наша тенденція, як і люди, щоб бути безвідповідальним про очищення після того, як ми самі ось-ось отримати нас в біді.
As humans, our tendency to be reckless about cleaning up after ourselves is about to get us in trouble.

Маючи занадто багато запитів, як це у звіті можна зробити ви виглядаєте безвідповідальним і почати водити вашу оцінку вниз.
Having too many inquiries like this on your report can make you look irresponsible and start to drive your score down.

Чому він вирішив бути таким безвідповідальним? без жодного зв'язку з вами та вашим урядом.
Why he decided to be the irresponsible? Allow me to negotiate. From his own name without any connection with you and your government.

У більшості авторитарних режимів правитель накопичує владу і з часом стає ще більш зарозумілим, корумпованим та безвідповідальним.
In most authoritarian regimes, the ruler accumulates power and over the years becomes more arrogant, corrupt, and unaccountable.

Він заподіяв їй велику біль своїм безвідповідальним ставленням, і він заслуговує страждань»,- сказав Афра, користувач соціальної мережі.
He caused her great pain through his irresponsible attitude, and he deserves to suffer,” Afra, a social network user, said.

США почали цю кібервійну, атакувавши наші ядерні об'єкти вкрай небезпечним безвідповідальним способом, який міг би вбити мільйони людей".
The United States started that cyber war, with attacking our nuclear facilities in a very dangerous, irresponsible way that could have killed millions of people.”.

Всупереч деяким безвідповідальним заявам, піколінат хрому абсолютно безпечний, що було доведено авторитетними дослідженнями, в тому числі офіційними.
Contrary to some irresponsible statements, chromium picolinate is absolutely safe, which was proved by authoritative studies, including official.

Сполучені Штати почали цю кібервійну з нападу на наші ядерні об'єкти дуже небезпечним, безвідповідальним способом, який міг вбити мільйони людей”.
The United States started that cyber war, with attacking our nuclear facilities in a very dangerous, irresponsible way that could have killed millions of people.”.

А тепер, скажімо, у нас є якийсь хлопчина тут, і він такий собі, ну скажімо просто гульвіса, і з першого погляду видавався дуже безвідповідальним.
Now let's say that there's some other guy over here, and he's just kind of-- for the sake of it, let's say he's just nuts, that from the get-go he was very irresponsible.

Також офіційний Лондон назвав інцидент"невибірковим і безвідповідальним нападом на Сполучене Королівство, внаслідок якого життя невинних цивільних осіб зазнало ризику".
NATO noted London's position that an‘indiscriminate and reckless attack against the United Kingdom, putting the lives of innocent civilians at risk', had taken place.

Радник Білого дому з питань національної безпеки Джон Болтон 10 вересня назвав Гаазький суд«безвідповідальним» і«абсолютно небезпечним» для Сполучених Штатів, Ізраїлю й інших союзників.
President Donald Trump's national security adviser, John Bolton, on September 10 called The Hague-based court"unaccountable" and"outright dangerous" to the United States, Israel, and other allies.

Бої за Україну супроводжувалися безвідповідальним і безжальним використанням місцевого людського контингенту в наступальних операціях Червоної армії.
Battles for Ukraine went hand in hand with the irresponsible and merciless exploitation of the local population in the offensive operations of the Red Army.

Трибунал виніс рішення, що Уейкфілд«не виконував свої обов'язки як відповідальний консультант», діяв проти інтересів його пацієнтів, та був«нечесним і безвідповідальним» в опублікованій статті.
The panel ruled that Wakefield had"failed in his duties as a responsible consultant", acted both against the interests of his patients, and"dishonestly and irresponsibly" in his published research.

Один раз і більше він стикався з безвідповідальним роботодавцем, який гарантував працевлаштування, своєчасну оплату, бонуси, премії, вихідні, відпустку- і не дотримав обіцянки;
And once more he was faced with an irresponsible employer, which has guaranteed employment, timely payment, bonuses, premiums, weekend, holidays- and has not kept his promise.

Я вкрай стурбований та розчарований в Тихому океані морської асоціації(РМА) Останні безрозсудним і безвідповідальним рішення про призупинення діяльності в портах уздовж західного узбережжя в ці вихідні.
I am extremely concerned and disappointed in the Pacific Maritime Association's(PMA) latest reckless and irresponsible decision to suspend activity at ports along the West Coast this weekend.

У своєму виступі сьогодні він навів власні старі аргументи проти суду, заявивши, що той порушує американський суверенітет, має неконтрольовану владу і є"неефективним, безвідповідальним і, безумовно, абсолютно небезпечним".
In his speech, he made familiar arguments against the court, saying that it infringed on American sovereignty, had unchecked power, and was"ineffective, unaccountable, and indeed, outright unsafe".

Він(Борис Джонсон) був однозначний у незмінності позиції Сполученого Королівства стосовно Солсбері, що було безвідповідальним застосуванням хімічної зброї і зухвалою спробою вбивства невинних людей на британській території.
He/Johnson/ was clear there had been no change in the UK's position on Salisbury, which was a reckless use of chemical weapons and a brazen attempt to murder innocent people on UK soil….

Більш важливими є причини, що породжуються халатним й безвідповідальним відношенням тих державних структур і службовців, які зобов'язані оберігати вид, а також- жадібністю й безсовісністю тих, хто має владу й гроші.
Much more important causes are presented by negligent and irresponsible attitude of those state structures and officials, whose responsibility is to protect the kind, as well as by avidity and unscrupulousness of the mighty and rich.

Водночас вони розігрували роль«доброго господаря», який зі свого столу щедро скидає робітниками крихти та не дає безвідповідальним баламутам«кусати руку, що дає», своїми непомірними вимогами розвалювати виробництво.
At the same time, they began playing the role of the“good boss” who gives workers crumbs from his table, but doesn't let irresponsible troublemakers“bite the hand that feeds” and bring down the enterprise with their unreasonable demands.

Мечлап ще в 1958 р. зазначив:«Якби в нас не було патентної системи, було б безвідповідальним рекомендувати її створення, враховуючи наші знання про економічні наслідки функціонування такої системи.
In 1958, the distinguished economist Fritz Machlup in testimony before Congress famously said:“If we did not have a patent system, it would be irresponsible, on the basis of our present knowledge of its economic consequences, to recommend instituting one.

Авторитарність у вихованні це негативний фактор, що впливає на те, що дитина робиться не допитливим, не може діяти спонтанно, імпровізувати, не вміє відстоювати свою думку, стає безвідповідальним, тому часто слухає думку старших себе осіб.
Authoritarianism in upbringing is a negative factor affecting the fact that the child is not curious, cannot act spontaneously, improvise, cannot defend his opinion, becomes irresponsible, and therefore often hears the opinion of older people themselves.

Враховуючи ситуацію в Україні та Сирії, президент вважає, що було б безвідповідальним не спробувати досягти прогресу за цими напрямами на переговорах з російською стороною на найвищому рівні",- зазначив американський чиновник.
Taking into account the situation in Ukraine and Syria, the president believes that it would be irresponsible not to try to attain some progress on these tracks at the talks with the Russian side at the top level, the American official said.

У Нацагентстві також заявили, що вважають подібні заяви"маніпуляцією свідомістю громадян з метою підриву довіри до органів державної влади, а саме антикорупційних органів, що за непростих обставин впровадження реформ є безвідповідальним і неприпустимим".
The national Agency also has stated that such allegations"manipulation of consciousness of citizens with the aim of undermining the credibility of the public authorities, namely the anti-corruption bodies, in difficult circumstances, the implementation of reforms is irresponsible and unacceptable.".

Враховуючи ситуацію в Україні та Сирії, президент вважає, що було б безвідповідальним не спробувати досягти прогресу за цими напрямами на переговорах з російською стороною на найвищому рівні",- зазначив американський чиновник.
Given the situations in Ukraine and Syria, despite our profound differences with Moscow, the president believes that it would be irresponsible not to test whether we can make progress through high-level engagement with the Russians,” said a senior administration official.