Приклади вживання Безконтактні платежі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це- безконтактні платежі.
And these are contactless payments.Безконтактні платежі- це безпечно!
Дізнатися більше про безконтактні платежі.
Find out more about contactless payment cards.Безконтактні платежі Вашим смартфоном.
Contactless payment with your smartphone.Хочете дізнатися більше про безконтактні платежі?
Want to learn more about unclaimed funds?Безконтактні платежі стають дедалі популярнішими.
Contactless payment is becoming more popular.Все більше держателів карток використовують безконтактні платежі.
More and more people are using contactless payment cards.Безконтактні платежі, це не лише безпечно, але зручно і швидко.
Not only are contactless payments safe, but also convenient and fast.Можливість здійснити безконтактні платежі з технологією Visa Pay Wave.
Оплату через Android Pay можна здійснювати там, де приймають безконтактні платежі.
You can start paying with Android Pay anywhere contactless payments are accepted.Де приймають безконтактні платежі. Шукайте відповідні значки:.
In any place where contactless payments are accepted. Look for respective signs:.Оплату через Android Pay можна здійснювати в усьому світі- у мільйонах магазинів,де приймають безконтактні платежі.
Android Pay can be used at millions of shops around the world,wherever contactless payments are accepted.Безконтактні платежі з Mastercard доступні сьогодні в цілому в більш ніж 5 млн торгових точок в 77 країнах світу.
Mastercard contactless payments are accepted at more than six million merchant locations in 77 countries worldwide.Оплату через Android Pay можна здійснювати в усьому світі- у мільйонах магазинів,де приймають безконтактні платежі.
Android Pay is accepted at millions of stores around the world,wherever contactless payments are accepted.Сьогодні, встановлений усередині карти чіп дозволяє здійснювати безконтактні платежі за технологіями PayPass і PayWave.
Today, a chip placed inside the card allows making contactless payments using PayPass and PayWave technologies.Покупці можуть здійснювати безконтактні платежі, використовуючи свої фізичні картки, мобільні гаманці та інші платіжні пристрої.
Customers can make contactless payments using their physical cards, mobile wallets and wearable devices.Також на відео можна помітити, що майбутня новинка буде підтримувати NFC,тобто ним можна буде виконувати безконтактні платежі.
Also in the video you can see that the future device will support NFC, that is a smartphone,it will be possible to perform contactless payments.Більшість операторів сьогодні приймати безконтактні платежі на смартфонах, так що в цьому випадку немає необхідності перевіряти.
Most operators today accept contactless payments on smartphones, so in this case, there's no need to validate.Зараз ми налаштовуємо цілу лінійку нових роздрібних продуктів і послуг,у тому числі безконтактні платежі, і вже плануємо нові проекти».
We are now configuring a whole line of new retail products and services,including contactless payments and we are already planning new projects".Безконтактні платежі стають дедалі популярнішими, у червні 2017 р. Кількість безконтактних карток, виданих у Великобританії, сягає 110 мільйонів.
Contactless payments are increasingly commonplace, with the number of Банк пропонує клієнтам широкий спектр цифрових рішень: інтернет-та мобільний банкінг, безконтактні платежі, операції в мережі інтернет.
The bank offers its customers a wide range of digital solutions,such as internet and mobile banking, contactless payments and online transactions.Ця програма дозволяє проводити безконтактні платежі з карти, використовуючи мобільний телефон на базі Android 5. 0 і вище з підтримкою технології NFC.
The Google Pay application allows you to make contactless payments from your card using an Android phone(Android 5.0 and above) equipped with NFC technology.Вона емулює проведення фізичної картки без необхідності оновлення програмного чиапаратного забезпечення терміналу для підтримки просунутіших технологій, таких як безконтактні платежі.
It emulates swiping a physical card without having to upgrade theterminal's software or hardware to support more advanced technology, such as contactless payments.Крім того,Ви забезпечите готовність сучасних мобільних телефонів проводити безконтактні платежі за хвилини, без потреби в спеціальному пристрої NFC(з тих, що наразі наявні в продажу).
What's more you canensure their current handset is ready to make contactless payments within minutes, no need for them Вона працює аналогічно до будь-якої іншої кредитної картки- фізичну картку можна використовувати у всіх звичних місцях,а також всередині функції Apple Pay, щоб здійснювати безконтактні платежі за допомогою iPhone.
It works similarly to any other credit card- you can use the physical card at all the usual places,as well as inside the Apple Pay feature to make contactless payments with an iPhone.Встановили прийом безконтактних пластикових карт Mifare за технологією NFC, безконтактні платежі набирають популярність у всьому світі, і наша компанія не відстає від тенденцій.
They installed the Mifare Вона працює аналогічно до будь-якої іншої кредитної картки- фізичну картку можна використовувати у всіх звичних місцях, а також всередині функції Apple Pay,щоб здійснювати безконтактні платежі за допомогою iPhone.
It's only available to iPhone users and works similarly to any other credit card- you can use the physical card at all the usual places,as well as inside the Apple Pay feature to make contactless payments with an iPhone.Bankworks від RS2 підтримує такі новітні технології, як смарт-карти, подарункові картки,передплати і безконтактні платежі, дотримуючись усіх галузевих вимог з відповідності- кодування даних, маскування даних, PA-DSS і майбутній Єдиний європейський платіжний простір(SEPA).
Bankworks from RS2, supports emerging technologies such as smart cards, gift cards,prepayments and contactless payments, and abides to all industry compliance requirements such as data encryption, data masking, PA-DSS and the upcoming SEPA.Зовнішній екран, який компанія називає дисплеєм швидкого перегляду, може використовуватися для перегляду сповіщень, відповіді на повідомлення(використовуючи фіксовану відповідь або голосову відповідь),приймати дзвінки та здійснювати безконтактні платежі.
The outer screen- which the company refers to as the Quick View display- can be used to view notifications, reply to messages(using either a fixed response or a voice reply),take calls and make contactless payments.
