Що таке БЕЗЛІЧ РАЗІВ Англійською - Англійська переклад

• many times
• on many occasions
• repeatedly

Приклади вживання Безліч разів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми доводили це безліч разів.
And we do it countless times.

Такі сцени кожен з нас спостерігав безліч разів.
The two of us have observed this scenario countless times.

Експерти безліч разів намагалися проаналізувати феномен Пеле.
Experts have repeatedly tried to analyze Pele's talent.

Її можна слухати безліч разів.
You can listen to it countless times.

Під час створення мультфільму сценарій було переписано безліч разів.
The script had been rewritten countless times.

Можу дивитись цей фільм безліч разів.
I can watch that movie any number of times.

Політики багато сварилися, вони безліч разів компрометували себе.
Politicians quarreled a lot, they compromised themselves many times over.

Багато хто з нас зробили це безліч разів.
A lot of us did it a lot of times.

Я перечитувала її безліч разів і кожен раз сміялася до сліз.
I have read it multiple times and laughed out loud every time..

Це зображення було репродуковане й копійоване безліч разів.
The influential image has been reproduced and copied countless times.

Мій борг можуть відступати будь-кому та безліч разів без моєї згоди?
Can my debt be assigned to anyone and a number of times without my consent?

Безліч разів,- зізнається він.- Я лежу вночі в ліжку і уявляю найжорстокіші тортури.
Numerous times I lie in bed at night and imagine the cruellest torture.

Я чув цей аргумент безліч разів і він завжди викликає на моєму обличчі посмішку.
I have watched this event many times and it always leaves a smile on my face.

Безліч разів вона виступала на фестивалях в Україні та за кордоном, давала майстер-класи зі співу.
She has performed numerous times at festivals both in Ukraine and abroad, conducting master classes in singing.

Протягом століть Локі безліч разів намагався захопити владу над Асґардом і вбити Тора.
Over the centuries, Loki attempted on many occasions to seize rulership of Asgard and to destroy Thor.

Гілла в Чикаго 17 Травня 1900 року, надалі перевидавалася безліч разів, найчастіше під назвою«Чарівник країни Оз».
Hill Company in Chicago on May 17, 1900, it has since been reprinted numerous times, most often under the name The Wizard of….

Переглядаючи безліч разів хочеться знову і знову занурюватися в цю феєрію дитячої фантазії.
Looking through many times you want to dive again and again into this extravaganza of children's fantasy.

Дядя Федір, пес і кіт»(Успенський)- оригінальне і значний твір, яке можна перечитувати безліч разів як дітям, так і дорослим.
Uncle Fyodor, Dog and Cat"(Uspensky) is an original and significant work that can be re-read many times both for children and adults.

Купчих художник писав безліч разів- в інтер'єрі і на тлі пейзажу, оголеними і в ошатних сукнях.
Merchants artist wrote many times- in the interior and against the backdrop of the landscape, naked and in elegant dresses.

Безліч разів протягом століть форт піддавався облог, і три з них- в 1303, 1535 і 1568 році були особливо драматичні.
Many times, throughout the centuries, the fort was subjected to sieges, three of which- in 1303, 1535 and 1568, were particularly dramatic.

Президент говорив безліч разів, що американці хочуть повернення військ США на батьківщину якомога швидше.
The President has said this on numerous occasions, and the American people want American troops as soon as possible.

Він двічі побував в Єгипті і Сирії, чотири рази- в Басрі, провів багато років в Хіджазу, безліч разів приїжджав в Куфу і Багдад.
He visited Egypt and Syria twice, Basra four times, spent many years in Hijaz and went to Kufa and Baghdad many times.

Я народився в Угорщині і був там безліч разів, тому мені не потрібно туди їхати цього разу, та й Словаччину я добре знаю.
I was born in Hungary and have been there many times, so I don't need to go there this time, and I know Slovakia well.

Прийміть думку, що нічого не дається просто- щоб навик закріпився, необхідно повторювати його безліч і безліч разів, вдосконалюючи його і відточуючи.
Take the view that nothing comes easy- that skill was fixed, it is necessary to repeat it many and many times, perfecting it and honing.

З плином часу спорудження безліч разів переробляли і зміцнювали, а до моменту Кримської війни на батареї опинилися двадцять гармат.
Over time the building many times altered and strengthened, and by the time of the Crimean war the batteries were twenty guns.

Не беріть в голову, що фраза була придумана сто років назад, використовувалася незліченну кількість разів і використовувалася самим Трампом безліч разів у минулому році.
Never mind that the phrase was actually coined a century ago, has been used countless times since, and was in fact used by Trump repeatedly in the past year.

Він їздив до Сирії безліч разів і став одним із високопоставлених офіцерів військового міністерства ІДІЛ, відповідального за проведення операцій",- сказав Маккол.
He's traveled to Syria on many occasions and became one of the top lieutenants for the minister of war for ISIS operations," McCaul said.

Багато в чому завдяки своєму воротареві московське«Динамо» п'ять разів ставала чемпіоном країни, тричі вигравало кубок і безліч разів брав призові місця.
Thanks to the goalkeeper Moscow Dynamo became the champion of the country five times, won the cup three times and many times took prize-winning places.