Що таке БЕЗПЕРСПЕКТИВНИМ Англійською - Англійська переклад

• hopeless
• unpromising

Приклади вживання Безперспективним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він назвав безперспективним цей процес.
He called this process Synthajoy.

Цей шлях все більше стає безперспективним.
This path became increasingly unsustainable.

Ердоган назвав безперспективним економічний тиск на Туреччину.
Erdogan called economic pressure on Turkey unpromising.

Минуле здається ланцюгом нескінченних помилок, а майбутнє бачиться безперспективним.
They feel imprisoned by past mistakes and the future seems hopeless.

В даному зв'язку повністю безперспективними є плани нового голови ОБСЄ С.
In this regard completely futile are the new OSCE Chairman S.

Але внаслідок обмеженості ресурсів цей шлях все більше стає безперспективним.
However, as the strain on resources increases, this policy is becoming increasingly untenable.

Домагаємось справедливості у справах, які вважались безперспективними на національному рівні.
We pursue and achieve justice in cases that were considered hopeless at the national level.

Цикл вирощування птиці триває близько 4-х років, так як в подальшому справу стає безперспективним.
The cycle of growing birds lasts about 4 years, since in the future it becomes hopeless.

Після у міністерстві проект у первісному вигляді назвали"безперспективним" і почали переговори про його переформатування.
After this, the ministry called the project“unpromising” and began talks on its re-formatting.

Провідні клініки приймають в своїх стінах і успішно лікують пацієнтів, від лікування яких відмовилися в Україні, вважаючи лікування безперспективним;
Leading clinics host and successfully treat patients who have been refused treatment in Ukraine, considering the treatment unpromising;

Після цього в міністерстві проект у первісному вигляді назвали«безперспективним» і почали переговори про його переформатування.
After that, the ministry called the project“unpromising” and started talks on its reformatting.

Якщо немає хоча б найменшого бажання лікуватися або лікування проводиться без згоди пацієнта- лікування наркоманії є безперспективним, ми пропонуємо поїхати.
If there is no even slightest desire to be cured or treatment is conducted without the patient's consent- it is hopeless, we suggest the patient to leave and return the money.

Якщо за 10 років солдат не став старшим солдатом, він вважається безперспективним, не просувається по службі, отримує попередження, і якщо нічого не зміниться, то через рік його звільняють.
In 10 years if the soldier became a senior soldier, he is considered hopeless, not moving service, gets a warning and if nothing changes, then a year later it fired.

За словами віце-прем'єра, питання введення безвізового режиму з Канадою не є безперспективним, однак вимагає декількох років.
According to the Vice Prime Minister, the issue of visa-free regime with Canada is not hopeless, however, requires several years.

Але ніхто не стане сперечатися, що часом хочеться Назавжди виїхати з країни, яка стала для тебе безперспективним вітчизною, країни, яка не може забезпечити людей роботою і необхідними умовами для нормального життя.
But nobody would argue that sometimes want to permanently leave the country, which has become for you hopeless homeland, a country that can not provide all people with jobs and necessary conditions for a normal life.

Принцип«будь-що уникати сплати податків, бо вони невідомо як витрачаються чужими людьми»,«уникати участі в політиці, бо це брудна справа»,«сприймати як ворожий корумпований чиновницький апарат і мінімізувати витрати на нього бюджетних коштів» тощо є безперспективним.
Operating on such principles as“avoiding paying taxes, no matter what, because they are being spent God knows how by others,”“not getting involved in politics because it's a dirty mess,” and“treating the corrupt bureaucracy as the enemy and minimizing budget outlays for it” is futile.

Також є максимальні строки- не більше 10 років. якщо за 10 років солдат не став старшим солдатом, він вважається безперспективним, не просувається по службі, отримує попередження, і якщо нічого не зміниться, то через рік його звільняють.
In 10 years if the soldier became a senior soldier, he is considered hopeless, not moving service, gets a warning and if nothing changes, then a year later it fired.

Але ніхто не стане сперечатися, що часом хочеться назавжди виїхати з країни, Яка стала для тебе безперспективним батьківщиною, країни, яка не може забезпечити всіх людей роботою і необхідними умовами для нормального життя.
But no one will argue that sometimes you want to To leave the country forever, Which has become for you a hopeless fatherland, a country that can not provide all people with work and the necessary conditions for a normal life.

Уайт хотів, щоб Грей зосередився на акустичному телеграфі, який обіцяв величезні прибутки замість того, що здавалося безперспективним конкуруючим винаходом, таким як телефон, Уайт прийняв рішення в 1876 році перенаправити інтерес Грея до телефону.
White wanted Gray to focus on the acoustic telegraph which promised huge profits instead of what appeared to be unpromising competing inventions such as the telephone, White made the decision in 1876 to redirect Gray's interest in the telephone.

Швидше за все, людина буде робити це не усвідомлено, адже при низькому рівні власної енергії світ дійсно здається сірим, небезпечним і безперспективним, але ось їх постійні розповіді і доводи на користь подібного можуть багатьох переконати і знизити енергію ще й у цих людей.
Most likely, a person will do this unconsciously, because with a low level of self-energy, the world really seems gray, unsafe and unpromising, but their constant stories and arguments in favor of this can convince many and reduce energy also among these people.

Безперспективні молоді люди в чорних шкіряних куртках переслідували мене на холодних московських вулицях.
Unpromising young men in black leather jackets trailed me round Moscow's icy streets.

Всі економічно і технологічно безперспективні підприємства мають бути перепрофільовані або закриті.
All economically and technologically hopeless enterprises should be re-purposed or closed.

Наші консультації допомогли Клієнту заощадити кошти на безперспективному судовому переслідуванні.
Our legal advices helped the Client to save money on unpromising litigation.

Безперспективні тягучі бої в північній Хамі продемонстрували, що наступальний потенціал Асада вичерпаний.
Hopeless dreary fighting in North Hama demonstrated that the offensive capabilities of the Assad exhausted.

Головна Кар'єра Яка робота для молодої дівчини вважається непрестижною і безперспективною?
What kind of work for a young girl is considered undervalued and unpromising?

Можуть безперспективні стосунки бути довгостроковими?
In the long run, can hopeless relationships become hopeful?

Трампа«дружити з арабами проти Ірану» безперспективною і контрпродуктивною.
Trump's idea of“being friends with Arabs against Iran” unpromising and counterproductive.

Перетворювати мова в кнут- безперспективне заняття.
To turn language into a whip- a hopeless task.