Що таке БЕЗПЕРСПЕКТИВНІ Англійською - Англійська переклад

• hopeless
• unpromising

Приклади вживання Безперспективні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть безперспективні стосунки бути довгостроковими?
In the long run, can hopeless relationships become hopeful?

Це не означає, що вони погані, неякісні або безперспективні.
That doesn't mean that they aren't bad, evil, or impeachable.

Будь-які антиросійські санкції безперспективні і контрпродуктивні.
Any anti-Russian sanctions are futile and counterproductive.

Що спроби розмовляти з Росією мовою ультиматумів безперспективні.
He noted that attempts to talk with Russia in the language of ultimatums are hopeless.

Яр, кар'єр- попередження про небезпеку; безперспективні справи, стосунки.
Ravine, pit- a warning about the dangers of; hopeless case, the relationship.

Але спроби вибудовувати діалог з позиції сили по відношенню до Росії безперспективні».
But attempts to build a dialogue from a position of strength with respect to Russia are hopeless.”.

Всі економічно і технологічно безперспективні підприємства мають бути перепрофільовані або закриті.
All economically and technologically hopeless enterprises should be re-purposed or closed.

Безперспективні молоді люди в чорних шкіряних куртках переслідували мене на холодних московських вулицях.
Unpromising young men in black leather jackets trailed me round Moscow's icy streets.

Однак виявилося, що це не так- на перший погляд безперспективні дослідження піднесли нам великі сюрпризи.
However, it turned out that this was not the case- at first glance, unpromising studies presented us with big surprises.

Безперспективні товари: нова група, потерпіла невдачу або товари непривабливого(падаючого) ринку.
Unpromising products: a new group that has failed or the goods of an unattractive(falling) market.

Рух за припинення війни був масовим рухом, який потерпів поразку через свою політику пацифізму та безперспективні стратегії.
The Stop The War Coalition was a mass movement that failed due to its pacifist politics and dead-end strategy.

Безперспективні тягучі бої в північній Хамі продемонстрували, що наступальний потенціал Асада вичерпаний.
Hopeless dreary fighting in North Hama demonstrated that the offensive capabilities of the Assad exhausted.

Ви зрозуміли, що готові до серйозних стосунків і більше не хочете витрачати час на легковажні і безперспективні романи?
You understand that ready for a serious relationship and do not want to spend any more time on frivolous and hopeless romances?

Ідеї ТРИЗ безперспективні і не мають майбутнього, тоді чому ця система існує і розбурхує уми людей, ось вже більше 60 років?
TRIZ ideas are hopeless and have no future, then why this system exists and dominates the minds of people for over 60 years?

Ви зрозуміли, що готові до серйозних стосунків і більше не хочете витрачати час на легковажні і безперспективні романи?
Did you realize that you are ready for a serious relationship and do not want to waste any more time on frivolous and hopeless novels?

Чи варто пояснювати, що відносини будуть безперспективні, якщо навіть вдасться щось побудувати- вони будуть засновані на споживанні з боку хлопця.
Is it worth explaining that relationships will have no future, even if they manage to build something- they will be based on consumerism from the guy.

Ви зрозуміли, що готові до серйозних стосунків і більше не хочете витрачати час на легковажні і безперспективні романи?
Have you realized that you are ready for a serious relationship and do not want to spend more time on frivolous and unpromising novels?

Однак не можна виключати того, що в успадкованому досвіді окремих народів можуть бути безперспективні здобутки, які не можуть піти на користь цілому людству, тому в інтересах кожного народу позбутися успадкованого негативного досвіду, засвоївши досягнення інших культур.
But we cannot exclude that the inherited experience of individual nations may have hopeless achievements which cannot benefit the whole mankind, and therefore each nation in its own interest has to get rid of negative experience, learning achievement of other cultures.

Проекти, що не враховують особливості місцевості або побудовані поряд з інженерними комунікаціями ради бажання заощадити, абсолютно безперспективні".
Projects that do not address specific areas or built next to the utilities for the sake of the desire to save money, absolutely hopeless.

Але витратний економічний механізм миттєво поглинав ці величезні кошти, спрямовуючи їх на чергові безперспективні та екологічно небезпечні«довгобуди».
But the costly economic mechanism instantly devoured these huge sums, directing them to the next viable and environmentally dangerous"ending project.

Усе це свідчить про те, що акціонування і продаж контрольних чи значних блокувальних пакетів акцій державних компаній приватним структурам в українських реаліях безперспективні.
All of this shows that corporization and sale of controlling or significant blocking stakes in state companies to private structures in the Ukrainian situation is meaningless.

Це дозволяє провести чітку межу між дослідженнями, проведеними на високому і низькому рівнях наукової творчості, і кваліфікувати останні як безперспективні і даремні з точки зору потреб суспільства.
This permits us to draw a line that is clear the research carried out at high and lower levels of medical imagination, and qualify the second as hopeless and useless with regards to the requirements of society.

Однак не можна виключати того, що в успадкованому досвіді окремих народів можуть бути безперспективні здобутки, які не можуть піти на користь цілому людству, тому в інтересах кожного народу позбутися успадкованого негативного досвіду, засвоївши досягнення інших культур, а в інтересах людської цивілізації позбутись уявлень про безумовну користь усіх елементів будь-якої культури.
But we cannot exclude that the inherited experience of individual nations may have hopeless achievements which cannot benefit the whole mankind, and therefore each nation in its own interest has to get rid of negative experience, learning achievement of other cultures.

Це дозволяє провести чітку межу між дослідженнями, проведеними на високому і низькому рівнях наукової творчості, і кваліфікувати останні як безперспективні і даремні з точки зору потреб суспільства.
This enables us to attract a obvious line between the studies performed at high and lower levels of medical imagination, and be considered the second as hopeless and worthless with regards to the requirements of community.

За результатами лабораторних досліджень приймається рішення про те, які з пробурених свердловин доцільно обладнати для подальших моніторингових спостережень, а які можна ліквідувати, як безперспективні для використання в подальших дослідженнях.
The results of laboratory studies, the decision about which of the wells drilled to equip for further monitoring observations, which can be eliminated as unpromising for use in further studies.

Ердоган назвав безперспективним економічний тиск на Туреччину.
Erdogan called economic pressure on Turkey unpromising.

Наші консультації допомогли Клієнту заощадити кошти на безперспективному судовому переслідуванні.
Our legal advices helped the Client to save money on unpromising litigation.

Перетворювати мова в кнут- безперспективне заняття.
To turn language into a whip- a hopeless task.

Домагаємось справедливості у справах, які вважались безперспективними на національному рівні.
We pursue and achieve justice in cases that were considered hopeless at the national level.

Головна Кар'єра Яка робота для молодої дівчини вважається непрестижною і безперспективною?
What kind of work for a young girl is considered undervalued and unpromising?