Що таке ARE FUTILE Українською - Українська переклад

• марні
• є марними
• даремні

Приклади вживання Are futile Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your efforts are futile.
Твої зусилля марні.

Words are futile, in this case.
Слова- безсилі у цьому випадку.

Your efforts are futile.
Ваші зусилля марні.

They kiss and he dies; and the Water-Goblin comments that"All sacrifices are futile.".
Вони цілуються, і він помирає; а Водяник промовляє:«Всі жертви- марні».

Yet these attempts are futile for one simple reason.
Однак ці спроби залишаються марними з однієї простої причини.

Complain, protest, resist, all are futile.
Ви обурюєтесь, протестуєте- все марно.

Whenit is clear that her attempts are futile, then ran out into the street asking for help.
Коли ж зрозуміла, що її спроби марні, то вибігла на вулицю кликати про допомогу.

Without God's Spirit within, our efforts are futile.
Якщо не Господь з нами, то наші зусилля марні.

Any anti-Russian sanctions are futile and counterproductive.
Будь-які антиросійські санкції безперспективні і контрпродуктивні.

But in the limit, any attempts to transform anxiety into fear are futile.
Однак всякі спроби перетворити тривогу в страх марні.

Firewalls, SSL and hardened networks are futile against web application hacking.
Брандмауери, SSL і закріплені мережі марні проти злому веб-додатків.

And again,“The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile.”.
І знову:«Господь знає думки мудрих, що вони марні».

When he realizedin that his attempts are futile, then at 12:38 reported the incident to the rescue« 101& raquo;
Коли він зрозумів, що його спроби марні, то о 12:38 повідомив про подію до служби порятунку«101».

All other attempts are futile.
Всі інші спроби є марними спробами.

However, their attempts to delay the inevitable are futile and will do little to stop disclosure coming out within a reasonable period.
Проте, їх спроби затримати неминуче даремні і мало що можна зробити, щоб зупинити розголошування в межах розсудливого періоду.

Hence all arguments that attempt to prove that robbing is an evil act are futile.
Тому всі аргументи, якими намагаються довести, що грабіж, це злодіяння, марні.

They are able to never be named inventions, since they are futile with regards to social significance.
Вони не можуть бути визнані винаходами, оскільки марні з погляду суспільної значущості.

If a person is immersed in human rights activities, she/he has the impression that everything is only negative around her/him and all efforts are futile.
Якщо людина занурена в правозахисну діяльність, в неї складається враження, що навколо лише негатив, а всі зусилля марні.

Attempts to comprehend the nature of changes, processes of origin and extinction, as well as the cycle, are futile, since there is no‘primum movens' in the room with shadows, which is the cause of generation of movement.
Спроба усвідомити природу змін, процеси виникнення і зникнення, круговороту є марними, бо на перший погляд у кімнаті тіней немає primum movens- причини, що породжує рух.

The endeavors of some historians and statisticians to trace back the changes in the purchasing power of the precious metals for centuries, and to measure them, are futile.
Спроби деяких істориків і статистиків простежити зміни купівельної спроможності дорогоцінних металів упродовж віків і виміряти їх даремні.

Any attempts to apply political, economic or especially military pressure on Abkhazia and South Ossetia are futile and counterproductive.”.
Що"будь-які спроби чинити політичний, економічний, а тим більше військовий тиск на Абхазію і Південну Осетію є безперспективними і контрпродуктивними".

Last, but not least, a potential Russian victory in Latin America will also galvanize the left-wing forces across the continent and will demonstrate to their nations that any hope of reform and democratization are futile.
Не останню роль відіграє й те, що потенційна перемога Росії в Латинській Америці гальванізує ліві сили на континенті й продемонструє тамтешнім мешканцям, що надії на реформи та демократизацію марні.

A government, from the perspective given here, is to be measured by the considerations which sway it and the men who represent it, and all theoretical disputes on this topic are futile and can lead only to absurdity.
Уряд оцінюється лише діями влади і людей, які її представляють, а всі теоретичні суперечки на цю тему даремні і призводять тільки до абсурду.

It is futile to demand that Russia should leave Crimea, it will never happen….
Марно вимагати від РФ піти з Криму, цього ніколи не трапиться.

It is futile to search for infinite wisdom inside the finite mind of man.
Марно шукати нескінченну мудрість в обмеженому розумі людини.

Another girl then comes to help, but the effort is futile.
Ще одна дівчина, то на допомогу приходить, але зусилля марні.

It is futile to even try.
Здається, марно навіть намагатись.

Therefore blaming others is futile.
Тому намагання інших є марними.

Competing with her is futile.
З нею змагатися марно.

But in my opinion, waiting for things to change is futile.
Проте виглядає, що очікувати змін- марно.