Що таке БЕЗПОРАДНИЙ Англійською - Англійська переклад

• helpless
• miserly
• as powerless

Приклади вживання Безпорадний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том безпорадний.
Tom is helpless.

Я був один і безпорадний.
I was alone and unprepared.

А я безпорадний і слабкий.
But I am helpless and weak.

Порівняємо однорічного і трилітки. Перший- безпорадний малюк.
Compare year-old and three-year. The first is a helpless kid.

Безпорадний у цьому напрямку.
Hopeless in that direction.

Він був безпорадний у повсякденному житті.
He was miserly in his daily life.

Як говорилося вище, Ламберт дуже короткозорий і без окулярів безпорадний.
As it was mentioned above, Lambert is short-sighted and feels helpless without the glasses.

Він був безпорадний в повсякденному житті.
He was miserly in his daily life.

Коментар: Історична перемога Трампа, безпорадний Захід та багато відкритих питань.
Opinion: Trump's historic election victory, the bewildered West and many unanswered questions.

Картина, яку вона побачила в гостях, була їй до болю знайома з дитинства: п'яний безпорадний чоловік.
The picture, which she saw at a party, was painfully familiar to her from childhood: a drunk, helpless man.

Вам потрібен беззбройний і безпорадний народ, щоб робити з ним все, що ви захочете?
Do you want an unarmed and defenseless citizenry, so you can do whatever you want with them?

І те, що ми побачимо в цій молитві Давида неспокійний, безпорадний, відчайдушна людина волає про допомогу.
And what we will see in this prayer of David is a troubled, helpless, desperate man crying out for help.

Противник безпорадний з самого початку, і вбивство являє собою скоріше ритуал, ніж фізичне зусилля.
The enemy is helpless from the very start, and the slaying is a ritual rather than a physical effort.

Той, від кого очікується поведінка"глави","захисту" та"опори", сам нерідко поводиться як безпорадний дитина.
He who is expected to behave like a“head”,“protection” and“support”, behaves like a helpless child himself.

Проте він зовсім безпорадний, коли мова йде про його доньку Ольгу, яка й досі оплакує смерть матері.
However, he is helpless when it comes to comforting his daughter, Olga, still heavily grieving her mother's death.

Результатом, очевидно, є корпоративне або тоталітарну державу, в якому окремий громадянин безпорадний.
The result is obviously the Corporate or Totalitarian State, in which the individual citizen is powerless.

Однак він не настільки безпорадний, як новонароджений, але не такий гіперактивний, як дитина з двома або трьох років.
However, he is not as helpless as a newborn, but not as hyperactive as a two or three-year-old child.

Звичайно, я не можу прочитати Шекспіра без словника, я буду абсолютно безпорадний в одній кімнаті з жителями Ямайки або індусами.
I certainly couldn't read Shakespeare without a dictionary, and I would be equally helpless in a room with Jamaicans or Cajuns.

Україні потрібно прагнути змінити негативне сприйняття ззовні і продемонструвати, що вона активний партнер, а не безпорадний тягар.
Ukraine must seek to transform negative outside perceptions and demonstrate that it is an attractive partner rather than a helpless burden.

Якщо розглядати людину лише як тварина, то він постане в досить безпорадний і жалюгідному вигляді, проте слабкість людини стає джерелом його сили.
If we consider man merely as an animal, it will appear in a rather helpless and pathetic, but human weakness becomes the source of its strength.

Габріел володіє незвичайною фізичною силою, він в змозі подолати к гірський потік, але в бурхливому потоці життя він безпорадний.
Gabriel has extraordinary physical strength, he is able to overcome the raging mountain stream, but in the turbulent stream of life he is helpless.

Незважаючи на те, що матеріал захистить астронавтів від інфрачервоної і ультрафіолетової радіації, він буде безпорадний перед високоенергетичними частинками.
Despite the fact that the material will protect astronauts from infrared and ultraviolet radiation, it will be helpless in the face of high-energy particles.

Тому і будують нові трубопроводи- щоб в дні війни Київ не міг нікого шантажувати зупинкою транзиту, щоб він був безпорадний.
Therefore, new pipelines are being built by Russia- so that in the days of the war Kyiv could not blackmail anyone by stopping the transit, so that it would remain helpless.

Вегетативна нервова система, що управляє обміном речовин і функціями внутрішніх органів, не піддається звичайному вольовому контролю, тому астенік безпорадний перед цими відчуттями, якими«затоплений» його організм.
The autonomic nervous system that controls metabolism and organ functions that can not be normal volitional control, so astenik helpless before these sensations that are"inundated" his body.

Враховуючи поточну політичну ситуацію, випадіння теми війни з публічної уваги загрожує тим, що Україна перетвориться зі слабкого суб'єкта геополітичної гри на її безпорадний об'єкт.
Given the current political situation, the marginalization of the war theme threatens with the fact that Ukraine will turn from a weak subject of a geopolitical game into its helpless object.

Як небагато з латинських письменників, Лабріола опанував матеріалістичною діалектикою якщо не в політиці, де він був безпорадний, то в області філософії історії.
Unlike most Latin writers, Labriola had mastered the materialist dialectics, if not in politics- in which he was helpless- at least in the philosophy of history.

Член Консультативної ради доктор Абдель Вахаб ар-Роухані запропонував президенту Хаді«чесно оголосити про провал Діалогу, розпустити безпорадний уряд і призначити позачергові парламентські і президентські вибори….
Member of the Advisory Board Dr. Abdel Wahab al-Rouhani suggested that President Hadi should“honestly declare the failure of the Dialogue, dissolve the helpless government and appoint emergency parliamentary and presidential elections….

Якщо у неї не вийде досягти мети, вона втратить єдиний джерело живлення і укриття, якщо ж буде чинити опір, то вона і її безпорадний сліпий брат будуть вбиті.
If she doesn't succeed, she will lose her only source of food and shelter; but if she resists, she and her helpless blind sibling will be killed.

Так само, доброзичливий дитина візьме ранню сумління щодо поваги, яку необхідно мати, тому що він красивий, крихкий, безпорадний, нужденний або ризикований.
In the same way, the child will show prompt awareness of respect that must be given because of how beautiful, fragile, helpless, in need or at risk it is.

Так і зробив головний герой цієї вистави, який народився 70-річним бородатим дідом і живе назад- по-старечому розумний, із зашкарублим тілом, і одночасно по-дитячому безпорадний у всьому, що стосується взаємодії з людьми.
So did the protagonist of this performance, born 70 years old shaggy old man and living backwards- as an old man clever, with a hardened body, and at the same time as a child helpless in everything that concerns interaction with people.