Що таке БЕЗПОРАДНОЮ Англійською - Англійська переклад

• helpless
• powerless

Приклади вживання Безпорадною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліція виглядає безпорадною.
The police look on helpless.

Людина почувалася безпорадною перед природою.
People felt powerless before nature.

Я сказала, вона виглядає безпорадною.
Did she say you looked unkept.

Я була безпорадною і просто безсилою що-небудь змінити.
I was miserable and felt powerless to change things.

А ти прикинься слабкою і безпорадною дівчинкою!
And you play it upon a young and defenceless boy!

Сама по собі Червона Армія не була вже зовсім безпорадною.
The Red Army Fraction was not exactly invulnerable.

Я став би безпорадною жертвою інформаційної антикрихкості.
I would be a total victim of informational antifragility.

Людина, яка страждає від депресії, відчуває себе безпорадною.
A person suffering from depression feels worthless.

Коли вона стала до управління державою, вона стала безпорадною і не знала, що робити.
When she arrived in the center, she was desperate and did not know what to do.

Ніколи в житті мені так не хотілося втішити когось і ніколи ще я не відчувала себе такою безпорадною…».
Never in my life I do not want to comfort someone and I never felt so helpless…".

Іспанія/ Я почуваюсь безпорадною коли, скажімо, низенька жінка заходить в магазин, бачить щось вгорі і каже:.
I feel powerless when, say, a very small woman enters the store, sees something high up and says to me:.

Республіканська адміністрація президента Гувера виявилася безпорадною в цій ситуації.
Republican administration of President Hoover was helpless in this situation.

Таким чином акула мако, фото якої можна бачити в цій статті, паралізує свою жертву і робить її безпорадною.
Thus, the Mako Shark, the photo of which can be seen in this article, paralyzes its victim and makes her helpless.

По-друге, французька економіка роками є безпорадною, з рівнем безробіття вдвічі вищім, ніж у сусідній Німеччині.
Second, the French economy has been underperforming for years, with unemployment rates that are twice those of neighboring Germany.

Регулярно рухаючись, можна і в 50, і в 60 років підтримувати своє тіло в тонусі і не ставати безпорадною.
Regularly moving, it is possible in 50, and 60 years to maintain their body in a tone and not become helpless.

Як людина без пам'яті є цілком безпорадною, так і народ без історичної пам'яті є приреченим на повторення історичних помилок.
Just as a man with no memory is completely helpless, so a nation with no historical memory is doomed to repeat historical mistakes.

Вони бояться стати непотрібними, а тому роблять так, щоб дитина максимально від них залежала, відчувала себе безпорадною.
They are afraid of becoming unnecessary, and therefore they make it so that the child depends on them as much as possible, feeling helpless.

Разом з тим сапієнати, які почули про поразку союзників, відступили, залишивши свою землю безпорадною перед набігами римлян.
The Salpinates, having heard of the defeat of the allies, retreated into their strongholds, leaving its territory defenseless to Roman raids.

Так як під час боротьби Сміт зняв з неї окуляри, вона виявилася безпорадною, і замість того, щоб вибігти на вулицю, прийшла в спальню професора.
Since Smith took off her glasses during the fight, she was helpless, and instead of rushing out into the street, she came to the professor's bedroom.

Факт: Більшість експертів згідні з тим, що залежність- це захворювання, яке вражає мозок, але це не означає, що будь-яка людина є безпорадною жертвою.
Fact: Most experts agree that addiction is a disease that affects the brain, but that doesn't mean anyone is helpless.

ОБСЄ була абсолютно безпорадною на Донбасі всі ці роки, і ті похвали, які лунали на адресу Сайдіка після завершення його каденції,- це перебільшення його заслуг.
The OSCE has been quite helpless in the Donbas all these years, and praise addressed to Sajdik at the end of his term is an exaggeration of his merits.

Настільки брутальна реакція, як удар або ляпас помітно занижує самооцінку дівчата, вона вважає себе безпорадною і зненавидженої.
Such a rude reaction, like a punch or slap in the face to significantly underestimate the self-esteem of girls, she finds herself helpless and unloved.

Замість почуватися безпорадною, вона тепер зрозуміла, наскільки сильна допомогти доньці завдяки підтримці інших людей, які мають такі самі проблеми.
She went from feeling helpless to realizing how capable she was of supporting her daughter, with the support of other people who were going through the same struggle.

Цей фільм про сліпу материнську любов та надмірну опіку, що не дають сину перерости у чоловіка та роблять його внутрішню дитину навіки безпорадною.
This movie is about blind motherly love and excessive care that does not allow a son to grow into a man and make his inner child forever helpless.

На їх думку, ліквідація президентської форми правління в Україні зробить Україну безпорадною перед більш мобільною президентською системою у сусідній Росії.
In their opinion, the liquidation of a presidential form of government in Ukraine would render Ukraine helpless before the more mobile presidential system in neighbouring Russia.

Найголовнішим недоліком вегетаріанства вважають відсутність білка, через що у людини можуть розвиватися різні захворювання, вона буде почувати себе слабкою і безпорадною.
The most important disadvantage of vegetarianism is the lack of protein, which can cause a person to develop various diseases, it will feel weak and helpless.

Тому в незвичній, екстремальної ситуації втечі від Карабаса-Барабаса Мальвіна виявляється безпорадною, нездатною проявити ініціативу, запропонувати нестандартний вихід з положення.
Therefore, in an unusual, extreme situation of escape from Karabas-Barabas, Malvina is helpless, unable to take the initiative, offer a non-standard way out of the situation.

Коли ви перестанете скаржитися і відмовитеся побачити себе безпорадною жертвою, ви виявите, що ви сильніші, ніж ви зрозуміли, але тільки якщо ви вирішите прийняти цю реальність.
When you stop complaining, and refuse to see yourself as a helpless victim, you will find that you are more powerful than you realised, but only if you choose to accept this reality.

Президент подякував працівникам оборонної галузі, зазначивши, що завдяки їхній невтомній праці, професіоналізму та винахідливості, Україна не виглядає більше безпорадною та беззахисною.
The President thanked the defense industry workers, noting that due to their tireless work, professionalism and inventiveness, Ukraine does not look helpless and defenseless anymore.

Страхування життя є гарною ідеєю, зокрема, якщо ви не хочете, щоб залишити свою родину в безпорадною ситуації на межі банкрутства, тому що вони не можуть звести кінці з кінцями без тебе.
Life insurance is a good idea, in particular if you don't want to leave your family in a helpless situation facing bankruptcy because they can't make ends meet without you.