Що таке БЕКГРАУНД Англійською - Англійська переклад

• background

Приклади вживання Бекграунд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був її бекграунд незвичайним?
Is its orbit unusual?

Для цього потрібно мати якийсь бекграунд в житті.
That is why I need Becky in my life.

Чи був її бекграунд незвичайним?
Is its orbit unusual?

Я б сюди додав ще культурний бекграунд.
I would like to mention another cultural bias here.

Християнство- це бекграунд нашого мистецтва та культури.
Christianity is the background of our art and culture.

Незалежно від її віку, статі чи професійного бекграунду.
Regardless of age, sex or professional background.

Бекграунд: вона знаходиться на верхній балці і ковзає назад і вперед.
Backguage: it is on the upper beam and slided back and fouth.

Формально він має гідний політичний, дипломатичний і науковий бекграунд.
Formally, he has a good political, diplomatic and academic background.

Бекграунд кольору слонової кістки(ivory) додає бренду ніжності та благородства.
The background color ivory(elephant bone) adds to a brand tenderness and nobility.

В академії тобі дають потужний та динамічній бекграунд, різноманітні рішення.
In the Academy, they give you a powerful and dynamic background and different solutions.

Ви можете запитати, який бекграунд допоможе розробникам влитися в світ розумних будинків?
You may ask, what background will help developers to integrate into the world of smart homes?

Команда складається з індивідів, кожен із яких має свій власний стиль, культурний бекграунд, досвід та методику роботи.
Teams are made up of individuals, each with their own style, cultural background, experience, and work style.

Його бекграунд- субкультура графіті та навчання на філософському факультеті Національного університету“Києво-Могилянська Академія”.
His background is in graffiti subculture and ars humanitas studies in the Philosophy Department at the National University“Kyiv-Mohyla Academy”.

Зараз комісія буде вивчати бекграунд кожної з компаній і наступний етап- визначення однієї компанії»,- цитує прес-служба Садового.
The commission will study each company's background and the next stage is to select one of the companies,” the press service quoted Sadovy as saying.

У Києві публіка на такі події ходить більш підготовлена, культурний бекграунд і широта погляду трохи відрізняються від наших провінцій у кращий бік.
In Kyiv the audience attending such events is better prepared, cultural background and open-mindedness are notch better than in the province.

Його творчий бекграунд не обмежений рамками системи художніх інститутів- кар'єра музиканта дає змогу абстрагуватися від умовностей арт-ринку.
His creative background is not limited by the framework of the art institutions. The career of a musician enables to evade the conventionalities of the arts market.

У цьому сенсі українці досить цінний ресурс для Європи, зважаючи на нашу культурну спільність, а також порівняно високий освітній рівень та індустріальний трудовий бекграунд.
In this sense, Ukrainians are a rather valuable resource for Europe, given our cultural similarity, as well as a relatively high educational level and industrial labor background.

Отримавши бекграунд маркетингу в EY та консалтингу в Expert&Consulting(провідна агенція для високотехнологічних ринків у IT), Олександр став головним аналітиком GrowthUP.
Having received a marketing background at EY and consulting at Expert&Consulting (a leading agency for high-tech markets and IT), Olexandr became the chief analyst at GrowthUP.

Програма не передбачає наявність попередніх знань в області тестування або розробки проектів, але технічний бекграунд значно полегшить розуміння курсу.
This program does not require any prior knowledge in the field of testing or projects' development, but it will be much easier to understand the course if a candidate has some technical background knowledge.

Ця гіпотеза навіть логічніша, бо історичний бекграунд у цьому плані у нас з Мексикою подібний- розквітом культури муралізму відзначилися революційні та реформаторські зрушення у суспільстві.
This hypothesis is even more clear because our historical background at some point is similar to Mexico: the revolutionary and reformist changes in society came out as the flowering of the muralism culture.

Окрім того, співпраця з університетами дає можливість компанії працювати з людьми, які мають серйозний науковий бекграунд(передусім, викладачами), та залучати їх до роботи над проектами компанії.
Moreover, cooperation with universities enables the company to work with people who have a serious academic background(mainly, with professors and assistant lecturers) and engage them in the company's projects.

Деякі з цих класичних суб'єктів як першого(Ватикан), так і другого(Суверенний Військовий Орден Мальти) типу мають релігійну ідентичність чи етнорелігійний бекграунд(Меджліс кримськотатарського народу).
Some of these classical subjects from first type(Vatican), as well as from second one(Sovereign Military Order of Malta) have a religious identity or ethnoreligious background(Mejlis of the Crimean Tatar People).

При цьому було встановлено, що різні групи симптомів мають різний генетичний бекграунд, що дозволило розділити шизофренію на вісім захворювань, якісно відрізняються за клінічними проявами та їх тяжкості.
It was found that different groups of symptoms have a different genetic background, which allowed the division of schizophrenia into eight diseases, qualitatively differing in clinical manifestations and their severity.

У країнах, де програми журналістської освіти менш поширені і де менша конкуренція, журналістика даних та інші інноваційні практики викладаються нечасто, а бекграунд тих, хто навчає, більш різноманітний.
In countries where journalism education programmes are less common or less competitive, data journalism and other innovative journalism practices are rarely taught, and the backgrounds of the educators are more heterogeneous.

Презентація призначена для всіх, хто бажає дізнатися більше про кримських татар, а також краще осягнути історичний і культурний бекграунд Кримського півострова, який дає змогу зрозуміти підґрунтя одного з найбільш важливих міжнародних конфліктів сьогодення- незаконної окупації Криму.
The presentation is for anyone who wants to learn more about the historical and cultural background of the Crimean peninsula, and wants insight into one of the major international conflicts of our time- the illegal occupation of Crimea.

Що стосується дипломатичного напрямку, то вважаю, що Україні треба діяти набагато активніше, зокрема, постійно повідомляти світовій спільноті про те, що відбувається, пояснювати бекграунд і правовий вакуум, які склалися.
Regarding diplomatic efforts, I believe that Ukraine needs to take much more active steps, in particular, to constantly inform the international community about the latest developments in the area and to explain the background and the legal vacuum that has developed.

Економічний бекграунд, більше 10 років дипломатичного досвіду і роботи в Посольстві України в США(2011-2015) допомагають зрозуміти північноамериканський ринок, його можливості та перешкоди, особливості взаємодії з діловими колами і роль уряду в цьому відношенні.
Economic background, over 10 years of diplomatic experience and work in Ukrainian Embassy to the USA(2011-2015) help him to understand North American market, its opportunities and obstacles, peculiarities of networking with business community and the role of Government in this regard.

Якщо людина буде в складі тероборони, то вона перебуватиме на обліку, проходитиме регулярні тренування, її зброя зберігатиметься в зброярнях під охороною, вона попереджена про відповідальність і зрозумілим є її психологічний та кримінальний бекграунд.
If a person is a member of Territorial Defence forces, they will be registered, undergo regular training, their weapons will be kept in guarded armouries, they will be warned about their responsibilities and their psychological and criminal background will be well-known.

Знання і розуміння ринку, вміння шукати клієнтів, відмінний маркетинговий бекграунд- все це робить Vimes Consulting кращим помічником для просування до Великобританії»,- підвів підсумки Денис Шейх Ельдін, директор з розвитку компанії Woodman, яка брала участь в організованих зустрічах.
Knowledge and understanding of the market, the ability to search for customers, an excellent marketing background- all this makes Vimes Consulting the best assistant for promotion to the UK,”concluded Denis Sheikh Yeldin, development director of Woodman, who took part in organized meetings”.

Сильний бекграунд у вирішенні спорів і посилення практики податкових спорів є логічною реалізацією нашої стратегії зміцнення позицій АРЦІНГЕР на ринку. Маючи потужну консалтингову практику в галузі податків, ми впевнені, що наша«доля пирога» в податкових спорах буде зростати».
Our strong background in dispute resolution and our strengthened practice of tax disputes is a logical implementation of our strategy to improve Arzinger's market position. Having a strong consulting practice in the area of taxes, we believe that our"share of the pie" in tax disputes will increase.”.