Що таке ФОНОВОГО Англійською - Англійська переклад

• background

Приклади вживання Фонового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було б краще, ніж музичний канву як фонового шуму.
At least it would have been better than pourrave music as a background.

Зображення фонового квазара і ядра масивної галактики на передньому плані.
Image of the background quasar and core of a massive galaxy in the foreground.

Подорож без навігації автомобілем(перевага- трафік, дороги, але позбавлення фонового голосу).
Traveling without car navigation(the advantage of seeing traffic, roads, but getting rid of the background voice).

Рівень фонового освітлення Штучне освітлення до 3 000 Люкс. Сонячне світло до 50 000 Люкс.
Level of base-line illumination Lamplight to 3 000 Люкс. Sunlight to 50 000 Люкс.

Це місце було вибрано в якості фонового, виходячи з максимальної віддаленості від сучасних промислових центрів.
The place was selected as a background, based in the maximum distance from large industrial centers.

У цій магістерській програмі ви отримаєте краще розуміння фонового прийняття рішень на рівні політики…+.
In this Master's programme, you will gain a better understanding of the background decision-making at policy level.-.

Одним з них, хоча і малоймовірним, є те, що реєстрований сигнал приходить від фонового джерела.
Among other explanations, it is possible, although unlikely, that the detected signal could have come from a background source.

Ця суміш буде базою для фонового шару, і необхідно буде покрити їм фанерну заготовку цілком.
This mixture will be the basis for the background layer, and it will be necessary to cover the entire plywood billet.

В Facebook Джордан Уоллк знайшов спосіб генерувати елементи інтерфейсу iOS з фонового Javascript потоку.
Inside Facebook, Jordan Walke found a way to generate UI elements for iOS from a background JavaScript thread.

Інженери рубали відео, щоб отримати сегменти чистої мови з чітко вираженими динаміками та відсутності фонового шуму.
Engineers chopped up the videos to get segments of clean speech with clearly visible speakers and no background noise.

Система фонового озвучення торгівельної зали буде побудована за трансляційним типом і складаєтиметься з:.
The background sound system of the sales hall will be built according to the broadcast type and will consist of:.

У 2012, The Journal of Consumer Research опублікував результати експерименту, який мав на меті дослідити вплив фонового шуму на креативність.
In 2012, The Journal of Consumer Research published a study investigating the effects of ambient noise on creativity.

Вчені вважали, що будь-яке рентгенівське випромінювання, що надходить від фонового джерела, неможливо було б розрізнити від власних відблисків скупчення.
Scientists have thought that any X-rays coming from a background source would be impossible to discern from the cluster's own glare.

Перед тим, як почати формувати літери імені, потрібно пройти кілька рядів бісером фонового кольору, для створення облямівки.
Before you begin to form the letters of the name, you need to go through several rows of beads of the background color, to create a rim.

Вчені вважали, що будь-яке рентгенівське випромінювання, що надходить від фонового джерела, неможливо було б розрізнити від власних відблисків скупчення.
Researchers considered that any X-rays emitted from a background source would not be possible to distinguish from the own glare of the cluster.

Діючі правила США вимагають, щоб жителі будь-якої області, яка досягає рівня радіації у вісім разів вище фонового, повинні бути евакуйовані.
Current U.S. regulations require that residents of any area that reaches radiation levels eight times higher than background should be evacuated.

Слухати музику для розслаблення і відпочинку, композиції фонового типу звучання, які своїм відгомоном створять ефект спокою і безтурботності.
Listen to music for relaxation and recreation, such as the composition of the background sound to create an echo effect of its calm and serenity.

Велика депресія, яку відповідно до заяви голови ФРС Бена Бернанке вдалося запобігти, була частиною фонового випромінювання нашої економіки щонайменше з 2008 року.
The Great Depression that Federal Reserve Chairman Ben Bernanke claims to have averted has been part of the background radiation of our economy since at least 2008.

Із вражаючою точністю космологи змогли передбачити зміни фонового випромінювання і показати, як вони впливають на матерію і енергію у всесвіті.
With astounding accuracy, cosmologists were able to predict variations in the background radiation and show how they affect the matter and energy in the universe.

Виходячи з переважаючого етіологічного фактора, розрізняють первинний артрит з незалежним патогенезом і вторинний артрит як наслідок фонового захворювання.
Based on the prevailing etiologic factor, primary arthritis is distinguished with independent pathogenesis and secondary arthritis as a consequence of the background disease.

Налаштування: Функція, що називається Формування форми, дозволяє налаштувати все, від фонового кольору до шрифту для функції підказки інструмента. Це досить круто.
Customization: A feature called Form Styling allows you to tweak everything, from the background color to the font for the tool tip function. It's pretty cool.

Для встановлення фонового рівня окремих забруднюючих речовин було відібрано проби у Чернігівській області- як сільськогосподарського регіону з очікувано низьким рівнем забруднення.
In order to establish the background level of individual pollutants, samples were taken in the Chernihiv region as an agricultural region with an expected low level of pollution.

Якщо зйомка робиться з хорошою роздільною здатністю, у фокусі, без фонового шуму, тобто при хорошому освітленні, можна значно збільшити частину зображення і добре виглядати.
If the shooting is done at a good resolution, in focus, without background noise, that is, with good light, it is possible to greatly increase a portion of the image and look good.

Програма може бути завантажена з фонового запам'ятовуючого пристрою, наприклад, ROM, жорсткого диска або магнітного та/або оптичного накопичувача, або може бути завантажена по мережі, наприклад, мережі Інтернет.
The program may be loaded from a background memory, such as a ROM, hard disk, or magnetic and/or optical storage, or may be loaded via a network like the Internet.

Дивно, але замість того, щоб ускладнювати сприйняття космічних об'єктів, такі сильні линзуючі ефекти покращують роздільну здатність і глибину зображення шляхом збільшення фонового об'єкта.
Fascinatingly, instead of making it more difficult to perceive cosmological objects, such strong lensing effects improve the resolution and depth of an image by magnifying the background object.

За допомогою аналізу хвиль світла від фонового джерела(екзопланети), розташованого за гравітаційною лінзою, астрономи зможуть визначати масу об'єкта, а також його віддаленість від своєї рідної зірки.
By analyzing the waves of light from a background source(exoplanets) located behind a gravitational lens, astronomers will be able to determine the mass of an object, as well as its distance from its own star.

Було встановлено відеопроекційну систему та систему звукопідсилення зони активнох кухні, а також, систему звукопідсилення для фонового озвучення торгівельної зали салон-магазину.
The video projection system and sound amplification system of the active kitchen area were installed as well as the sound amplification system for the background sounding of the salon shop.

У якості оточення стільниці було обрано"Trinity" з причини наявності проблеми фонового артифактингу у зв'язці XOrgServer 1. 10+ Qt4, а також малої ресурсомісткості TDE при високій розвинутості та стабільності.
The Trinity was selected as the desktop environment because of the presence of background artefacts problem in conjunction with XOrgServer 1.10+ Qt4, as well as because of TDE low-resource with high maturity and stability.

Крім ряду функцій друку, таких як друк на всю сторінку, друк з розмірами стандартних фотографій, користувачами були затребувані наступні функції: Вибір фонового кольору: білий, сірий, темно-сірий і чорний.
In addition to a number of print functions, such as printing the whole page, printing standard photo sizes, users were required the following functions: Select the background color: white, gray, dark gray and black.

AMS Software SmartSHOW Standard 2- Програмний продукт для створення анімованих фотографій і зображень слайд-шоу в три простих 3 кроки, з підтримкою фонового аудіо і більше 100 переходів, створення HD слайд-шоу в різних відео-форматах.
AMS Software SmartSHOW Standard 2- Software to create animated pictures and images of the slide show in three easy 3 steps, with support background audio and more than 100 transitions, creating HD slide shows in a variety of video formats.