Що таке ФОНОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• background
• the base-line

Приклади вживання Фоновому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Microsoft Security Essentials працює непомітно у фоновому режимі.
Microsoft Security essentials run quietly in the background of your system.

Працює вона у фоновому режимі на ПК і мобільних пристроях(Apple і Android).
It works in the base-line mode on PC and mobile devices(Apple and Android).

Більш ніж 90% світла зірок лишається у цьому тьмяному фоновому випромінюванні.
More than 90% of starlight ends up surviving in this dim backdrop of radiation.

Ø сканування в режимі реального часу, в фоновому або аналогічному режимі повинно бути дозволено;
Ø Scanning in real time, in background or similar mode should be allowed;

Додаток для кур'єра дозволяє прийняти замовлення, працюючи у фоновому режимі.
Application for carrier allows to accept an order while working in a background mode.

Залиште заявку, що працюють у фоновому режимі, щоб подивитися карту з відмітками в….
Leave the application working in the background mode to watch the map with marks any….

Отримати зображення з альбому- Імпортуйте власне зображення на фоновому малюнку, щоб додати його як ескіз.
Get image from album- Import your own picture on the background image to add as a thumbnail design.

Слухайте музику без реклами, у фоновому режимі та офлайн- спробуйте безкоштовну версію.
Listen to music without ads, in the background and offline- try the free version of.

Програма працює у фоновому режимі і може бути легко доступна з будь-якого екрану одним дотиком.
The application works in the background mode and can be easily accessed from any screen at one touch.

Динамічна частина даних підвантажується у фоновому режимі і кешується у браузері відвідувача.
Dynamic part of data is loaded in a background mode and is cached in the customer's browser.

При цьому стан води на фоновому зображенні допоможе вам оцінити ситуацію з одного погляду.
Also the state of water in the background picture will help you assess the situation at a glance.

Вчений і його колеги переконані, що виявили ці вцілілі«залишки» у мікрохвильовому фоновому випромінюванні.
The scientist and his colleagues are convinced that have found these surviving remnants in the microwave background radiation.

В фоновому режимі, файлова систему автоматично перемістить великі шматки даних на більш повільні диски, для тривалого зберігання.
In the background mode, the file system will move larger chunks of data to slower disks for long-term storage.

Samsung С3300 дозволяє прослуховувати улюблені мелодії у фоновому режимі, паралельно використовуючи браузер або інші програми.
Samsung С3300 allows you to listen to the favorite music in background mode while using browser or other applications.

За офіційними даними, у період 1979-2000 роках рівень радіоактивності в породах та шахтних водах перебував на фоновому рівні.
According to official data, in 1979-2000, the level of radioactivity in rocks and mine waters was at the background level.

Деякі студенти мають потребу в музиці або фоновому шумі, їжі або напої й почувати себе зручними перш, ніж реальне вивчення зможе мати місце.
Some students need music or background noise, food or drink and to feel comfortable before real learning can take place.

Зосереджуватися означає дотримуватися своїх цілей і пріоритетів, сфокусувавши увагу на повідомленні, а не на фоновому шумі.
Staying focused means sticking with your priorities and goals; focusing on the message, not on the background noise; and executing.

Це робиться за допомогою блокування додатків, які завантажують дані(роблять трафік даних) у фоновому або надмірному трафіку, який не є інтересом користувача.
This is done by blocking applications that download data(make data traffic) into background or undue traffic that is not in the user's interest.

Кожен піддається певному фоновому опроміненню- близько трьох мілізівертів на рік від космічних променів, газу радону та радіоактивних елементів Землі.
Everyone is exposed to a certain amount of background radiation- about three millisieverts a year from cosmic rays, radon gas and the earth's radioactive elements.

Абоненти YouTube Music Premium мають змогу перемкнутися до функції audio-only, який може відтворювати музику у фоновому режимі, коли застосунок не в активному користуванні.
YouTube Music Premium subscribers can turn to an audio-only mode that can play in the background while the application is not in use.

Розпізнавання обличчя та об'єктів: Walker має потужний машинний зір для виявлення і розпізнавання«знайомих» облич та об'єктів у складному фоновому середовищі.
Face and object recognition: Walker has powerful machine vision capabilities to detect and recognize corresponding faces and objects in complex background environments.

Нестабільна система не може функціонувати належним чином навіть у фоновому режимі, а при додатковому навантаженні раптово зазнає серйозного збою в роботі.
Unstable system can't function properly even in the base-line mode, but at the additional loading suddenly may have serious failure in functioning.

Але в зв'язку з політикою Apple, Вконтате були змушені прибрати зі свого мобільного клієнта багато важливих функцій, такі як прослуховування музики у фоновому і оффлайн режимах.
But due to Apple's policy, Vkontakte had to remove many important features from its mobile client, such as listening to music in the background and offline modes.

Він базується на двох показниках: загальному ризику, який спостерігається у популяції з хворобою, та фоновому або очікуваному ризику серед загальної або фонової популяції.
It is based on two rates: the overall hazard rate observed in a diseased population and the background or expected hazard rate in the general or background population.

Буде розраховувати ваші кроки протягом дня, працюючи у фоновому режимі- це додаток, як претензії, щоб залишатися в гарній формі вам потрібно зробити, принаймні 10000 кроків у день.
Walk Mate will count your steps during a day, working in the background mode- as this app claims, to stay in good shape you need to make at least 10000 steps a day.

Слід зазначити, що основні операції з обладнанням(налаштування, моніторинг працездатності, завантаження даних) здійснюються у фоновому режимі без збільшення часу реакції системи на зовнішні події;
Another notable feature is that main equipment operations(setting, functionality monitoring, data uploading) are done in a background mode without delays in system's reaction to external events;

Даних про джерела забруднення атмосферного повітря та заходи щодо мінімізації такого забруднення з урахуванням фізико-географічних та кліматичних умов у районі будівництва, а також відомостей про фоновому забруднення повітря;
Data on sources of air pollution and measures to minimize such pollution, taking into account physical-geographical and climatic conditions in the area of construction, as well as information on background air pollution;

У поєднанні з останніми відомостями про космічному мікрохвильовому фоновому випромінюванні(КМФИ) і даними про зростання наднових результати БКСО припускають, що темна матерія- це космологічна постійна сила, яка не змінюється в просторі або в часі.
Combined with recent measures of the cosmic microwave background radiation(CMB) and supernova measures of accelerating expansion, the BOSS results suggest that dark energy is a cosmological constant whose strength does not vary in space or time.

На такий висновок вчених наштовхнув ряд спостережуваних світлових аномалій у мікрохвильовому фоновому випромінюванні, які, за словами Пенроуза, представляють собою світлові спіралі, що залишилися від чорних дір, що належали попередньої всесвіту, що існувала до Великого вибуху.
To such conclusion scientists led a number of light observed anomalies in the microwave background radiation, which, according to Penrose, are the light of the spiral, remaining from black holes, which belonged to the previous universe that existed before the Big Bang.