Що таке БЕТОННОЇ СТЯЖКИ Англійською - Англійська переклад

• concrete screed
• concrete tie

Приклади вживання Бетонної стяжки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення ремонту бетонної стяжки.
Repair of concrete screed.

Пристрій бетонної стяжки з шаром вологоізоляції.
Apparatus concrete tie with a layer of damp-proofing.

Відео: Пристрій бетонної стяжки.
Video: Apparatus concrete screed.

Вона не повинна включатися до повного висихання бетонної стяжки.
It should not be switched to dry concrete screeds.

Пол очищають аж до бетонної стяжки.
Sex purified until concrete screed.

Зміцнення бетонної стяжки можна виконати декількома способами:.
Strengthening concrete ties can be done in several ways:.

Деякі дачники укладають поверх бетонної стяжки дерев'яний трап.
Some gardeners placed over the concrete screed, wooden ladder.

Далі поверх бетонної стяжки здійснити кладку керамічної плитки.
Then on top of the concrete screed to carry out the laying ceramic tile.

Густота суміші для чорнової бетонної стяжки повинна бути середньої.
Density of mixture for roughing concrete screed should be medium.

Кілька шарів грунтовки рекомендується для бетонної стяжки і плит.
Several layers of primer is recommended for concrete screed and boards.

Після цього визначається рівень підлоги, можлива товщина майбутньої бетонної стяжки.
Thereafter defined floor level, possible future thickness of the concrete ties.

Розчин повинен вийти трохи гущі, ніж при влаштуванні бетонної стяжки в інших приміщеннях.
The solution is to get a few thick, than when applying the concrete screed in other areas.

Відповідь: Обов'язкове армування передбачено для фінішного шару бетонної стяжки.
Answer: Required reinforcing layer is provided for finishing concrete screed.

До переваг системи SOLARX також відноситься відсутність бетонної стяжки при її укладанні.
The advantages of the SOLARX system also include the absence of a concrete screed when laying it.

Тільки такий варіант допоможе йому опинитися всередині(у середині) бетонної стяжки.
Only this option will help him to be inside(in the middle) concrete screed.

Арматура є основою для кріплення труб і бетонної стяжки, скоби для труб- ще один обов'язковий елемент.
Reinforcement is the basis for fixing pipes and concrete screed, clips for pipes- another mandatory element.

Не настільки важливо, яке покриття в якості основи використовується при влаштуванні бетонної стяжки.
Not so important, a coating as a basis used in the apparatus of the concrete screed.

Дно ями робиться герметичним за допомогою бетонної стяжки або просто засипається шаром щебеню, що забезпечує дренаж.
The bottom of the hole is sealed by a concrete screed or simply poured a layer of gravel, providing drainage.

Крім позитивних рис можна зіткнутися і з недоліками використання такого матеріалу для зміцнення бетонної стяжки.
In addition to positive features may be encountered and the shortcomings of using such material for strengthening concrete screed.

Слід відзначити, що замість арматурної сітки і бетонної стяжки деякі дачники використовують готові залізобетонні плити.
It should be noted, what is wire mesh and concrete screed some gardeners use a ready-made reinforced concrete slabs.

Відповідь: Зразкове відстань від підстави розташування сітки з металу в товщі бетонної стяжки- 30 мм.
Answer: The approximate distance from the base arrangement of a metal mesh in the thickness of the concrete screed- 30 mm.

Компенсувати розширення бетонної стяжки дозволить демпферна стрічка, яка укладається по периметру приміщення.
Compensate for the expansion of the concrete screed allow damper tape, which is placed around the perimeter of the room.

Дана конструкція складається з укладених під підлогою або між шарами бетонної стяжки нагрівальних матів і спеціальних регуляторів.
This construction consists of heating mats laid under the floor or between layers of concrete screed and special regulators.

На цьому утеплення підлоги для лазні можна вважати завершеним, залишається тільки зробити облицювання бетонної стяжки керамічною плиткою.
The insulation of the floor for the bath can be considered completed, it remains only to make the lining concrete screed ceramic tiles.

Технологія пристрою бетонної стяжки підлоги повинна дотримуватися на кожному з етапів, особливо якщо мова стосується застосування механізованого обладнання(бетономішалка).
Floor concrete screed technology must be respected at every stage, especially when it concerns the use of mechanized equipment(concrete mixer).

Не можна забувати, що існує ще і капітальний ремонт при великих пошкодженнях поверхні, установці системи«теплої підлоги», при оновленні бетонної стяжки.
We must not forget, that there is also a major overhaul with extensive damage to the surface, installation of"warm floor" system, when upgrading concrete screed.

Укладання гідроізоляції на підлогу служить для захисту від попадання вологи з бетонної стяжки в основу, а також і зворотного процесу- витягування вологи з наявного грунту.
Stacking waterproofing the floor serves to protect it from moisture from the concrete screed in base, as well as the inverse process- drawing moisture from the existing soil.

При облаштуванні даної кабіни головною вимогою, є достатня висота кімнати, так як, за рахунок того, що душовою трап і труба, що відводять воду в каналізацію, повинні розташовуватися нижче статевого рівня, за допомогою бетонної стяжки доводиться піднімати підлогу і робити ухил у напрямку до зливу.
When arranging this cabin, the main requirement is a sufficient height of the room, since, due to the fact that the shower drain and pipe draining water into the sewage system, must be located below the floor level, with the help of a concrete tie it is necessary to raise the floor and tilt towards the drain.

В першу чергу вона не дозволяє волозі швидкими темпами піти з залитої бетонної стяжки в грунтову основу, а з іншого боку- не дозволяє волозі проникнути в бетонну стяжку навіть в процесі експлуатації.
In the first place it does not allow moisture to escape rapidly from the poured concrete ties in the foundation soil, and on the other- does not allow moisture to penetrate the concrete floor even during operation.

Бетонна стяжка: вибір матеріалів, гідроізоляція.
Concrete screed: the choice of materials, waterproofing.