Що таке БЛИЗЬКОГО СОЮЗНИКА Англійською - Англійська переклад

• close ally
• closer ally

Приклади вживання Близького союзника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Австралія/торгівля США є справедливою і взаємної і кожен з наших народів немає більш близького союзника.
Australia/US trade is fair& reciprocal& each of our nations has no closer ally.

Їх сказав Барак Обама:"Сполучені Штати не мають більш близького союзника, ані більш сильного партнера, ніж Британія.
Obama, for his part, declared that the U.S. has“no closer ally, no stronger partner[than Britain].”.

Австралія/торгівля США є справедливою і взаємної і кожен з наших народів немає більш близького союзника.
Australia/U.S. trade is fair and reciprocal and each of our nations has no closer ally.

Їх сказав Барак Обама:"Сполучені Штати не мають більш близького союзника, ані більш сильного партнера, ніж Британія.
President Obama said that“the United States has no closer ally and no stronger partner than Great Britain.”.

Одним із прикладів роботи цієї таємної поліції стала смерть Чжансуна Удзи, зятя Тай-цзуна і близького союзника Гао-цзуна.
One example of the efforts of these secret police was the death of Zhangsun Wuji, the brother-in-law of Taizong and close ally of Gaozong.

Ця нова британо-прусська армія під командуванням близького союзника Фрідріха(його шурина) утримувала французькі сили, зайняті на заході, від Пруссії і французьких колоній.
This new army was commanded by a close ally of Frederick's(his brother-in-law) and kept French forces busy in the west and away from both Prussia and the French colonies.

Цей випадок свідчить про значну ескалацію російської агресії проти однієї з провідних демократій Заходу та близького союзника України.
This represents a very significant escalation in Russian aggression against a major western democracy and close ally of Ukraine.

Білий дім заявив, що Дональд Трамп нічого не знав про те, що Манафорт працював на Дерипаску, близького союзника Путіна, з яким Манафорт остаточно підписав щорічний контракт на$10 млн, починаючи з 2006 року.
The White House said Mr Trump had not been aware of Mr Manafort's work on behalf of Mr Deripaska, a close ally of Mr Putin, with whom Mr Manafort eventually signed a 10 million dollar annual contract, beginning in 2006.

І передбачалося, що Баку буде слідувати за ініціативою Анкари, позаяк в Азербайджану в будь-якому випадку немає більш близького союзника ніж Туреччина.
And it was assumed that Baku would follow Ankara's initiative, since Azerbaijan had no closer ally than Turkey anyway.

Меркель могла б заручитися підтримкою близького союзника, наприклад, партійного секретаря Аннегрет Крамп-Карренбауер, або Арміна Лашета- прем'єр-міністра Північного Рейну-Вестфалії, обраного наступним партійним керівником ХДС.
Merkel could manage to get a close ally- Secretary-General Annegret Kramp-Karrenbauer, for example, or Armin Laschet, state premier in Germany's most populous state North Rhine-Westphalia- elected as the CDU's next party chief.

Зараз ми повинні боротися за прийняття такого ж рішення у Франції, щоб забезпечити Мухтару Аблязову захист від Назарбаєва та його близького союзника- Путіна»,- додав він.
We now have to fight for the same thing in France, in order to save Mukhtar Ablyazov from Nazarbayev and his closest ally, Putin- he added.

Що стосується Мюнхенської угоди, то він розглядав Чехословаччину як занадто близького союзника Радянського Союзу; тоді як чехи, на його думку, були природними союзниками поляків, їх тісні контакти з Радами зробили такий союз неможливим.
Regarding Munich Agreement he saw Czechoslovakia as too closely allied Soviet Union; while Czechs were in his view natural allies of Poles, their close contacts with the Soviets made such alliance impossible.

Цікаво відзначити, що, як повідомляється, перші військові операції Джейш Халаб були націлені не на сили Асада, а на Джейш аль-Тувар, близького союзника курдських Загонів народної самооборони(ОНБ).
Interestingly, reports indicate Jaysh Halab's first military operations did not target the regime but Jaysh al-Thuwar, a close ally of the Kurdish YPG militia.

Палестинці висловлюють побоювання, що Нетаньяху може знехтувати міжнародним консенсусом і продовжити анексію з можливою підтримкою з боку близького союзника Ізраїлю, президента США Дональда Трампа.
Palestinians have voiced fears that Netanyahu could defy international consensus and move ahead with annexation with possible backing from U.S. President Donald Trump, a close ally.

Хвастощі містера Трампа перед росіянами найбільш чутливою інформацією Ізраїлю може зіпсувати відносини між двома країнами та підвищує ймовірність того, що дані можуть передати до Ірану, близького союзника Росії та головної загрози Ізраїлю у регіоні»,- йдеться у матеріалі видання.
Mr. Trump's boasting about some of Israel's most sensitive information to the Russians could damage the relationship between the two countries and raises the possibility that the information could be passed to Iran, Russia's close ally and Israel's main threat in the region.

Хвастощі містера Трампа перед росіянами деякою найбільш чутливою інформацією Ізраїлю можуть зіпсувати відносини між двома країнами і підвищують ймовірність того, що інформація може бути передана до Ірану, близького союзника Росії та головної загрози Ізраїлю в регіоні",- пояснюється у матеріалі видання.
Mr. Trump's boasting about some of Israel's most sensitive information to the Russians could damage the relationship between the two countries and raises the possibility that the information could be passed to Iran, Russia's close ally and Israel's main threat in the region.

Воїслав Шешель був близьким союзником покійного президента Сербії Слободана Мілошевича.
Vojislav Seselj was a close ally of the late Serbian President Slobodan Milosevic.

Ідея військового втручання не має підтримки і в близьких союзників Америки, як то Великобританії.
We don't have the support even of a close ally like Britain.

Росія залишається його близьким союзником.
Russia is our closest ally.

Сіндзо Абе здійснює дводенний візит до Індії, близький союзник Японії.
Mr Abe is making a two-day visit to India, a close ally of Japan.

Більшість західних і українських політиків вважають, що Китай є близьким союзником Росії.
Most Western and Ukrainian politicians complain about China being Russia's close ally.

Литва підтримує своїх близьких союзників",- написав Лінкявічюс.
Lithuania supports their close allies,” Linkevičius wrote.

Країни-партнери є або членами НАТО або близькі союзники США.
The partner countries are members of NATO or close allies of the United States.

Іран є одним із близьких союзників Сирії.
Iran is one of Syria's last close allies.

Іран є одним із близьких союзників Сирії.
Iran is one of Syria's closest partners.

Іран є одним із близьких союзників Сирії.
Iran is one of Syria's closest allies.

Канада солідарна«зі своїм близьким союзником Об'єднаним Королівством та британським народом».
Canada stands in solidarity with its close ally, the United Kingdom, and the British people.

Принцеса була відома як близький союзник її брата, шаха Мохаммеда Реза Пехлеві, і завжди захищала його правління.
The princess was known as a close ally of her brother, Shah Mohammad Reza Pahlavi, and has always defended his rule.

А відносини Москви зі своїм спочатку близьким союзником Білоруссю зіпсувалися настільки сильно, що Мінськ нещодавно погрожував відключити подачу електроенергії російського анклаву в Калінінградській області.
And Moscow's relations with its formerly close ally Belarus have deteriorated so far that Minsk recently threatened to cut off electricity to the Russian enclave of Kaliningrad.

Яка європейська держава була близьким союзником Китайської Народної Республіки в 1960?
Which European country was a close ally of the People's Republic of China in the 1960s?