Приклади вживання Близькістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Папа дивиться"з особливою духовною близькістю….
(1) безпосередньою близькістю до дати наступних виборів;
(1) the closeness to the date of the next election;Вводити препарат рекомендується перед інтимною близькістю, за десять хвилин до початку.
В 1918 у зв'язку з близькістю німецької армії форт був замінований.
In 1918, due to the proximity of Він висловив занепокоєння близькістю військових позицій до школи.
He expressed concerns about the proximity of military positions to В 1918 у зв'язку з близькістю німецької армії форт був замінований.
Основою препарату служить хлорид бензалконію, вводиться перед інтимною близькістю за 10 хвилин.
Це пов'язано з близькістю водойм, наявністю слабких техногенних і лесовидних грунтів.
This is due to the proximity of water bodies, Комета C/ 2019 Q4, з іншогобоку, має дуже яскраву кому і хвіст, викликані її близькістю до сонця.
Comet C/2019 Q4, on the other hand,has a very bright coma and tail caused by its proximity to the sun.У цьому середовищі, обидва можуть насолоджуватися близькістю і побудувати інтимні відносини один з одним.
In this environment, both can enjoy the closeness and build an intimate relationship with each other.Вони вже не згорають наосліп від пристрасті, а вміло насолоджуються близькістю і відносинами в цілому.
They no longer burn blindly with passion, but skillfully enjoy intimacy and relationships in general.Перевірку близькістю зазвичай витримують не всі, але ті, хто пройшов її, залишаються поруч на все життя.
Not many people usually withstand the test of closeness, but those who have passed it remain together for the rest Існує також романтичний образ пов'язаний з корінними релігіями і їхньою близькістю до землі і природи.
There is also a romanticised image of indigenous religions and their closeness to the earth and to nature.Ґноми- відомі через свої подарунки та близькістю до металів і дорогоцінних каменів, очі ґномів бачать крізь всі марева та обмани.
Dwarves- Known for their gift and affinity with metals and gems, dwarves' eyes see through all illusions and deceptions.Південна Франція Камарг трохи більше сучасний,з прекрасним сонячним кліматом і близькістю Середземного моря.
Southern France's Camargue is slightly more modern,with a beautiful sunny climate and the closeness of the Mediterranean sea.Це надає місту інтимне відчуття, яке доповнюється близькістю всіх об'єктів університету, будівель і залів резиденцій.
This gives the town an intimate feel, complemented by the close proximity of all University facilities, buildings and halls of residences.Ісус захотів належати до родини, яка пережила ці труднощі,щоб ніхто не відчував себе обминутим близькістю Божої любові.
Jesus wanted to belong to a family that experienced these difficulties,so that no one may be excluded from God's loving closeness.Це пов'язано з гарною екологією, близькістю до кордонів із країнами ЄС та рекреаційних локацій, туристичною привабливістю краю.
This is due to good ecology, close location to the borders with EU countries and recreational places, tourist attraction of the region.Лос-Анджелес є Меккою для тих, хто шукає талановитих пластичних хірургів з його близькістю до Голівуду так що їй довелося кілька варіантів.
Los Angeles isMecca to those looking for talented Plastic Surgeons with its proximity to Hollywood so she had a few choices.Багато з програм НДУ є посилюється близькістю університету до великої промисловості і великих випускників бази в Чикаго і приміській зоні;
Many of NIU's programs are enhanced by the university's proximity to the major industries and large alumni base in the Chicago and suburban area;Але відкрито говорити про свої потреби, бажання і турботи з вашим партнером може зробити вас ближче-і допомогти вам насолоджуватися сексом і близькістю.
But talking openly about your needs, desires, and concerns with your partner can make you closer-and help you both enjoy sex and intimacy.Ми будемо захоплюватися близькістю церков, вирізаних у скелі, деякими релігійними тишами на площі далеко від шуму Корсо Умберто, головної вулиці.
We will admire the intimacy of churches carved into the rock, some religious silences in squares far away from the noise of Corso Umberto, the main street.Але відкрито говорити про свої потреби, бажання і турботи з вашим партнером може зробити вас ближче-і допомогти вам насолоджуватися сексом і близькістю.
But spouting openly about your needs and desires with your partner can make you both closer to each other andhelp you both enjoy sex and intimacy.Близькістю до Полярного кола і океану Норвегія зобов'язана великій кількості опадів, завдяки яким ця країна насичена красивими озерами і могутніми водоспадами.
Proximity to the Arctic Circle and the ocean Norway owes a lot of rainfall, thanks to which this country is saturated with beautiful lakes and mighty waterfalls.Виявлених найбільш значимих високопоставлених іноземних політичних діячів і олігархів у Російській Федерації,визначених їхньою близькістю до Владіміра Путіна".
(2) an identification of the most significant senior foreign political figures and oligarchs in the Russian Federation,as determined by their closeness to Vladimir Putin.Шанобливе виховання дітей означає,що ви заохочуєте здорову прихильність між батьками та дитиною з фізичною близькістю, обіймами, позитивними словами і безперервним зв'язком.
Respectful parenting means thatyou encourage a healthy attachment between parent and child with physical closeness, hugs, positive words, and continuous communication.Барвисті образні композиції із змістовними текстами і професійним, майже оперним вокалом-ці пісні підкуповують своєю емоційною глибиною і близькістю кожної ліричної душі.
Colorful picturesque compositions with meaningful lyrics and professional, almost operatic vocal,these songs prepossess by its emotional depth and intimacy to each lyrical soul.Відпочинок в Італії, на узбережжі Тірренського моря, привертає комфортним кліматом,добре розвиненою інфраструктурою і близькістю древніх міст Італії з популярними пам'ятками.
Holidays in Italy, on the coast of the Tyrrhenian Sea, It attracts comfortable climate,well-developed infrastructure and proximity to the ancient cities of Italy, with popular attractions.
