Що таке БЛИЗЬКІ РОДИЧІ Англійською - Англійська переклад

• close relatives
• close family members

Приклади вживання Близькі родичі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або його близькі родичі.
Or his close cousin.

Значна частина з них- близькі родичі.
Some of them are close relatives.

Птерозаври- близькі родичі динозаврів.
Birds are close relatives of dinosaurs.

Як правило, це їх близькі родичі.
Usually these are the closest relatives.

Тільки близькі родичі можуть давати дітям гроші.
Only near relatives can donate.

І справді обидва тварин- близькі родичі.
The two species are close relatives.

Птерозаври- близькі родичі динозаврів.
Crocodiles are close relatives of dinosaurs.

І справді обидва тварин- близькі родичі.
In fact, the two are close relatives.

Птерозаври- близькі родичі динозаврів.
Pterosaurs were close relatives of dinosaurs.

В якості донорів можуть виступати тільки близькі родичі.
Only near relatives can donate.

Кочанні і полукочанние салати- близькі родичі салату листового.
Cabbage and semi-cabbage salads are close relatives of leaf lettuce.

Присутніх було небагато- лише близькі родичі.
Only a few of the near relatives were present.

Передбачається, що близькі родичі занадто засмучені, щоб спілкуватися з іншими;
It is assumed the close family is too upset to interact with others;

Крім того, членами цієї партії були його близькі родичі.
Apart from them were his close family members.

На церемонії прощання були присутні близькі родичі та друзі співака.
The farewell ceremony was attended by close relatives and friends of the singer.

Можна розраховувати на«кредити», які нададуть вам батьки або близькі родичі.
It can be a"loan" from parents or relatives.

Близькі родичі ймовірно мають подібні потреби, тому вони часто інкарнуються разом.
Close families are most likely to have similar needs, which is why they often incarnate together.

Нам досить добре відомо, що страх і ненависть- близькі родичі.
It's interesting to note that anger and fear are close cousins.

Інші правила застосовуються у випадку, якщо Ви або близькі родичі у Швеції є громадянами ЄС/ЄЕП(за виключенням Швеції).
Other rules apply if you or the close relative in Sweden are citizens of an EU/EEA country(other than Sweden).

Здебільшого люди, які нападають(на людей з альбінізмом),- близькі родичі….
Most people who attack[people with albinism] are close relatives….

Найкращі близькі родичі Хантів за походженням, мови та культури- мансі, особливо близькі північні групи.
The closest relatives of the Khanty origin, language and culture- Muncie, particularly close to the Northern group.

Можна розраховувати на«кредити», які нададуть вам батьки або близькі родичі.
Your loan could be guaranteed by your parents or close family relatives.

Кам'яні інструменти, виявлені в Китаї, припускають, що первісні люди- або близькі родичі були у регіоні вже 2, 12 мільйона років тому".
Stone tools discovered in China suggest primitive humans- or a close relative- were in the region as early as 2.12 million years ago.

У Франції ніхто не соромиться ніякої роботи, часто в ресторані батькам допомагають діти на канікулах або близькі родичі.
In France, no one is ashamed of any work, often in the restaurant his parents help children on vacation or close relatives.

Часто близькі родичі та друзі помічають, коли хто-небудь заподіює собі шкоду, і підходити до предмета з обережністю та розумінням.
It is often up to close family and friends to notice when somebody is self-harming, and to approach the subject with care and understanding.

Перед весіллям обов'язково має пройти релігійне узаконення шлюбу- воно проводиться у вигляді обряду, на якому присутній Молла і близькі родичі.
Before the wedding have to passreligious legitimization of marriage- it is held in the form of the rite, which is present Molla and closest relatives.

Часто близькі родичі дитини страждають від екземи, кропив'янки, алергічних реакцій на медикаментозні препарати або харчові продукти, а також від бронхіальної астми.
Often, close relatives of the child suffer from eczema, urticaria, allergic reactions to medications or food, as well as from bronchial asthma.

Одна з них- генетична, або біологічна теорія, яка стверджує, що близькі родичі людей, що страждають на маячні розлади, мають підвищений ризик піддатися впливу маячень.
One is the genetic or biological theory, which states that those with close relatives that suffer from self-fulfilling prophecies are at an increased risk of the trait.

Інформування управлінського персоналу, або найвищого управлінського персоналу організації-роботодавця, якщо найближчі або близькі родичі працюють у конкурентів або потенційних постачальників такої організації.
Inform higher levels of management or those charged with governance of the employing organisation where immediate or close family members are employed by competitors or potential suppliers of that organisation.