Що таке CLOSE FAMILY Українською - Українська переклад

• близьких родичів
• тісному сімейному

Приклади вживання Close family Англійська мовою та їх переклад на Українською

A close family friend died.
Загинув мій близький друг.

Patient themself or their close family members.
Скарг пацієнтів або їх близьких осіб.

Her close family have been informed.
Його найближчі родичі поінформовані.

You may also ask for help from close family and friends.
Ви також можете прийняти допомогу від близького родича або друзів.

Close family members who remained in Russia.
Единий з родини, хто залишився в Росії.

Lack of close family ties.
Відсутність близьких родинних зв'язків.

Astrologers recommend to meet 2013 in a close family circle.
Астрологи рекомендують зустрічати 2013 в тісному домашньому колі.

It is assumed the close family is too upset to interact with others;
Передбачається, що близькі родичі занадто засмучені, щоб спілкуватися з іншими;

His sudden death is a devastating loss to their small and close family.
Тому його несподівана смерть- велика втрата для рідних, близьких, коллективу.

Olesta” is a vacation in a close family circle and among the closest friends.
Олеста»- це відпочинок в тісному сімейному колі і серед найближчих друзів.

Short tulle on the window is associated with hot homemade cakes, close family circle, and home.
Коротка тюль на вікно асоціюється з гарячою домашньою випічкою, тісним родинним колом, рідною домівкою.

Before the funeral begins, the close family rend their garments or a symbolic ribbon;
Перед початком похорону близька сім'я віддирають свій одяг або символічну стрічку; див.

One wants to come back home from work or travel, invite friends or spend an evening in a close family circle.
Сюди хочеться повернутися після роботи або подорожі, запросити друзів або провести вечір в тісному родинному колі.

Spend the evening at home in the close family circle or among close friends.
Проведіть цей день будинки в тісному сімейному колі або серед близьких друзів.

For a close family circle(parents, husband/wife of an immigrant and his minor children) actual quota of 2293 persons.
Для близької сімейного кола(батьки, чоловік/дружина іммігранта та його неповнолітні діти) актуальна квота в 2293 особи.

The matches you will get can range from close family to distant cousins.
Які ви доберете можуть починатися від близької сім'ї до віддалених кузенів.

According to Article 51 of the Russian Constitution, nobody is obligated to testify against themselves, their spouse or close family.
Згідно ст. 51 Конституції РФ ніхто не зобов'язаний свідчити проти себе самого, свого чоловіка і близьких родичів.

Therefore, don't be afraid to ask for help from close family and friends, especially if they have already had kids.
Тому не бійтеся просити допомоги від близьких родичів та друзів, особливо якщо у них вже є діти.

Ohatsu's close family ties to both the Toyotomi clan and the Tokugawa clan uniquely positioned her to serve as a conduit between the rivals.
Огацу мала близькі родинні зв'язки з кланами Тойотомі і Токугава, і по суті була посередником між суперниками.

When you are in the company of others, you prefer it to be homey- perhaps just with friends and close family.
Якщо все ж доводиться перебувати в компанії інших людей, ви віддасте перевагу обстановці по-домашньому- можливо, просто з друзями та близькими родичами.

The holiday is celebrated mainly in a close family circle, and many restaurants and shops close on this day.
Свято відзначається в основному в тісному сімейному колі, і багато ресторанів і магазини в цей день закриваються.

If a close family member has cervical dystonia or some other type of dystonia, you are at higher risk of developing the disorder.
Якщо у близького члена сім'ї є цервікальна дистонія або який-небудь інший тип дистонії, то пацієнт має більш високий ризик розвитку захворювання.

So your child is more likely to have it if you or a close family member has had eczema, asthma, or allergies.
Тому у вашої дитини більше шансів отримати екзему, якщо у вас або у близького члена родини була екзема, астма або алергія.

In a good marriage, a close family, or an intimate friendship, we are free to be spontaneous without fearing the loss of others' esteem.
У міцному шлюбі, близькій сім'ї, близькій дружбі, ми вільні бути спонтанними без страху загубити повагу інших.».

Comfortable hotel with sauna and optimal hotel room capacity so that you will be comfortable both in a close family circle and with an entire group.
Затишний готель із сауною та оптимальним номерним фондом, аби ви почувалися комфортно, як в тісному сімейному колі, так і цілою компанією.

Unlike Christmas, which takes place in a close family atmosphere, it is celebrated more massively and often in a playful way.
Він на відміну від Різдва, яке проходить в тісному сімейному колі, відзначається більш масово і часто в жартівливій формі.

Jewish tradition considers excessive mourning undesirable, and outlines a number of rituals on a specified schedule, to aid close family and friends of the dead to pass through their grief.
Єврейська традиція вважає надмірний траур небажаним і виділяє ряд ритуалів згідно з визначеним розкладом, щоб допомогти близькій сім'ї і друзям померлого пережити їхнє горе.

Or if you don't have close family your estate could end up going to distant relations you don't know or like, instead of local friends and charities.
Або якщо ви кохана€Т мати близьких родичів, майна може закінчитися їдемо в далекі відносин ви кохана€Т знаю, що і як, а не місцевих друзів і благодійних організацій.

In today's judgment, the Court reiterated that an essential part of a prisoner's right to respect for family life is that the authorities assist them in maintaining contact with close family.
Суд знову заявляє, що важливим елементом права ув'язненого на повагу до сімейного життя є допомога тюремної влади у підтримці контакту з його близькими родичами див.

The combination of olive color with warm shades of the spectrum, orange, red, yellow, beige, brown look harmonious and cozy, creating a suitable atmosphere for dinner in the close family circle.
Поєднання оливкового кольору з відтінками теплого спектру, помаранчевим, червоним, жовтим, бежевим, коричневим виглядають гармонійно і затишно, створюючи відповідну атмосферу для вечерь в тісному сімейному колі.