Приклади вживання Блиснути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Блиснути, полонити і полетіти.
Мало чим зараз може блиснути«НТВ-Плюс».
Not much now can flash"NTV-Plus".У Франції люблять і вміють блиснути словом, мовчазний людина соціально себе вбиває.
In France love and are able to flash a word, the silent person socially kills itself.Автор доповіді може проявити себе, блиснути додатковими знаннями.
Завдяки цьому, ви зможете блиснути своїм інтелектом і справити прекрасне враження на обраницю.
Thanks to this, you can show off your intellect and make a wonderful impression on your chosen one.Коли ще випаде шанс блиснути у всій красі?
When will there be a chance to shine in all its glory?Дослідникам потрібно тільки блиснути лазером на клітині, і робот має достатньо сил, щоб зачепити крила.
The researchers need only shine a laser on the cell, and the robot has enough power to flap its wings.Також варто хоча б для себе запам'ятати декілька корисних фраз, знанням яких можна блиснути у Польщі: Здрастуйте!
There should at least remember for a few useful phrases which knowledge can shine in Poland: Hello!Якщо ж ви хочете блиснути перед індусом, і отримати його особливе розташування, вивчите декілька слів на гінді.
If you want to shine in front of a Hindu, and get his special favor, learn a few words in Hindi.Важливо не тільки те, що ви будете говорити, а й те,як ви будете виглядати і якими манерами зумієте блиснути.
It is important not only what you will say, but also how you will look andin what manner you will be able to flash.Якщо ви хочете блиснути талантом, то спробуйте розмальовуючи персик, передати його бархатисту шкірку в пастельних тонах.
If you want to show off talent, try painting the peach, transmit it, velvety skin in pastel colors.Будь-яка з перерахованих вище порід, а також ті, хто не потрапив до списку,можуть блиснути красою на відповідних виставках.
Any of the above breeds, as well as those who did not make the list,can show off beauty at the respective exhibitions.Якщо ти налаштовуєшся на те, щоб комусь щось довести або блиснути крутим ім'ям гостя- це неправильний підхід, як на мене.
If you are configured on the fact that you have something to prove or show off cool guest's name- it is a wrong approach, as for me.Такий великий майстер оркестру, якЙоганн-Себастьян Бах жодного разуне доручив віолончелі співучої партії, в якій вона могла б блиснути своїми якостями.
Such a great master of the orchestra, as Johann-Sebastian Bach,never instructed the cello of the melodious party in which it could show off with its qualities.Тут ви зможете проявити себе, як незалежна особистість,якій надається можливість блиснути своїми логічними знаннями і можливостями.
Here you can express yourself as an independent person,which offer the opportunity to show off their knowledge and logic capabilities.Технологія відіграє провідну роль у забезпеченні рішень складних суспільних проблем у всьому світі,і тільки люди можуть дозволити йому блиснути в цій ролі.
Technology has a leading role Для жінок підійде улюблений купальний костюм,в якому з легкістю можна буде блиснути своєю фігурою, образ можна доповнити парео або легкої спідницею.
For women, a favorite bathing suit will suit,in which you can easily show off your figure, the image can be complemented by a pareo or a light skirt.Часто ці люди багато років займаються чимось особливим, нікому цього не афішуючи,щоб дочекатися свого зоряного часу і блиснути перед усіма своїм багажем і напрацюваннями.
Often these people for many years doing something special, that anyone without advertising,to wait for his moment of glory and shine to all your luggage and best practices.Знаючи, що я міг би перевершити моїх однолітків і блиснути красивою фігурою, я з головою поринув у бодібілдинг і скоро вийшов за звичні рамки та стандарти спортсменів мого віку.
Knowing that I could surpass all peers and flaunt a beautiful figure, I went headlong into bodybuilding, and soon went beyond the usual framework and standards of athletes of my age.Незважаючи на те, що Сеймуру рідко надавалася можливість грати провідні ролі,в 2003-му році йому вдалося блиснути в головній ролі у фільмі«Owning Mahowny».
Despite the fact that Seymour is rarely given the opportunity Слово«дракон» приходить від грецького«derkesthai»(«ясно бачити» або«миттєво блиснути»), яке(у переказах хінді) означало на самих ранніх етапах розсерджений погляд, коли його вогняний дух був народжений з безодні вод.
The word dragon comes from“derkesthai”(Greek: to glance dartingly) which, in a Hindu tradition, was the hungry look of the very first being when its fiery spirit was born out of the abyss of water.Лампа- блок керування, як правило, встановлюється в коридорі,ми можемо запрограмувати його, щоб блиснути, наприклад, з опівночі до п'ятої години ранку, висвітлюючи шлях до«нічних оцінок».
Lamp-the control unit is usually installed in the corridor,we can program it to shine eg from midnight Жінці буде дуже легко тут завести знайомство з багатим чоловіком, оскільки можна просто звернутися за порадою або поцікавитися, як називається та чи інша деталь автомобіля і навіщо вона потрібна,а чоловіки за своєю суттю дуже люблять похвалитися і блиснути своїми знаннями в галузі автомобілебудування.
Here women it is very easy to make acquaintance with a rich man, as you can simply ask for advice or ask you what the Name of this or that Detail of the car, and why itis needed, and the men are the boast of nature, love, and show your Knowledge of the automotive industry.Мовчать. Сокира блиснув з розмаху.
З сітчастих кущів зловісно блиснули вогники і, причаївшись, погасли.
Of net bushes eerily flashed lights and, doggo.Там блиснув він іскрою малої.
There flashed it spark small.Блиснуло в очах. Кинулася в мрії.
Блиснув мороз. І раді ми.
Flashed frost. And we are glad.У мені блиснуло щось хороше.
When I flashed something good.
