Що таке БЛОКПОСТА Англійською - Англійська переклад

• checkpoint
• the roadblock

Приклади вживання Блокпоста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він пішов з блокпоста, нікому нічого не пояснюючи.
He walked out of the greenroom without saying anything to anyone.

Зараз наші військовослужбовці тримають оборону блокпоста і не збираються залишати своїх позицій.
At the moment our servicemen are defending the roadblock and not planning on leaving their positions.

Члени патруля СММ також бачили, як він навів автомат прямо на перший автомобіль Місії, який на той момент був приблизно за 120 метрів на захід від блокпоста.
The SMM also saw him pointing the assault rifle directly at the first SMM vehicle, which was then about 120m west of the checkpoint.

Зараз наші військовослужбовці тримають оборону блокпоста і не мають наміру покидати свої позиції.
At the moment our servicemen are defending the roadblock and not planning on leaving their positions.

На автостоянці, розташованій на південь від блокпоста збройних формувань на мосту, команда СММ бачила приблизно 500 осіб, які чекали на автобусній зупинці.
At the parking lot south of the checkpoint of the armed formations on the bridge, the SMM saw about 500 people waiting at the bus stop.

Наразі наші військовослужбовці тримають оборону блокпоста та не збираються залишати своїх позицій.
At the moment our servicemen are defending the roadblock and not planning on leaving their positions.

На дорозі, що веде на північ, члени патруля Місії бачили 4 транспортні засоби Збройних сил України та машину швидкої допомоги, які швидко їхали в напрямку блокпоста.
On a road leading north, the SMM saw four Ukrainian Armed Forces vehicles and an ambulance travelling rapidly toward the checkpoint.

В результаті вибуху, здійсненого терористом-смертником біля блокпоста в шиїтському районі на півночі Багдада в неділю загинули щонайменше 12 осіб.
As a result of the explosion committed by a suicide bomber near a checkpoint in a Shiite area of North Baghdad on Sunday killed at least 12 people.

На блокпості«ЛНР» південніше моста у Станиці Луганській СММ помітила на землі осколки від розриву гранати, приблизно за 15-20 метрів на північ від блокпоста.
At the“LPR” checkpoint south of the bridge the SMM saw grenade launcher shrapnel lying on the ground approximately 15-20 metres north of the checkpoint.

За допомогою цього БПЛА знову виявлено приблизно 34 протитанкові міни(ТМ-62) у полі поблизу блокпоста Збройних сил України північніше ділянки розведення.
The same UAV again spotted about 34 anti-tank mines(TM-62) in a field near the checkpoint of the Ukrainian Armed Forces just north of the disengagement area.

Поблизу блокпоста«ДНР» східніше Широкиного озброєний чоловік здійснив попереджувальні постріли та навів зброю на спостерігачів СММ, змусивши патруль залишити цей район.
East of Shyrokyne, near a“DPR” checkpoint, an armed man fired warning shots and pointed his weapon at the SMM, forcing the patrol to leave the area.

Будинок сім'ї знаходиться в двох кілометрах від блокпоста, через який Євгену потрібно було проїжджати, підвозячи дітей в магазин, лікарню, на заняття в гуртках….
Family House is located two kilometers from the checkpoint, through which Eugene had to pass, pidvozyachy children to the store, hospital classes in circles….

На нашу думку, цю проблему можна вирішити, розбивши цей маршрут на два- один від нульового блокпоста до контрольного пункту, другий- від контрольного пункту до Бахмута.
In our opinion, this problem can be solved by breaking this route into two- one from"zero" checkpoint to the control point, the second- from the control point to Bakhmut.

Вони потрапили під мінометний обстріл біля блокпоста ополченців під час зйомки репортажу про те, як бійці народної самооборони виводять з небезпечної зони групу біженців.
They came under mortar attack near a militia checkpoint while filming a report on how self-defense fighters were rescuing refugees from the zone of danger.

За версією слідства, в червні того ж року в районі Луганська вона, дізнавшись координати блокпоста ополченців, передала їх українським військовим.
According to investigators, in June of the same year near Lugansk she learned the coordinates of the checkpoint of the militia, gave them to the Ukrainian military.

Того ж дня поблизу блокпоста збройних формувань на південь від мосту спостерігачі бачили, як 6 працівників підрядної організації будували укриття для гуманітарної організації.
On the same day, near the checkpoint of the armed formations south of the bridge, the SMM saw six contractors constructing a shelter of a humanitarian organization.

У мікрорайоні Трудівські Петровського району Донецька команда СММ бачила, як три жінки з планшетом, очевидно, знімали відео поблизу блокпоста збройних формувань.
In the Trudivski area of Petrovskyi district in Donetsk city, the SMM observed three women with a tablet computer seemingly filming near a checkpoint of the armed formations.

Командир бази повстанців повідомив, що обстріл житлової зони, їх бази та блокпоста відбувався одночасно, і в його базу влучило 22 снаряди.
The base commander said that both the checkpoint and the base were struck at the same time as the residential area and that 22 rockets landed on the territory of his base.

Серпня патруль СММ виявив дві свіжі воронки за 5-10 м від блокпоста«ДНР» при в'їзді в Пікузи(колишня назва- Комінтернове) із західної сторони і приблизно за 100 м від житлових будинків.
On 25 August, the SMM observed two fresh craters 5-10m from a“DPR” checkpoint at the western entrance to Pikuzy(formerly Kominternove) and approximately 100m from residential buildings.

За версією слідства, в червні 2014 року Савченко вела коригування артобстрілу по ділянці блокпоста сепаратистів на Донбасі, де перебували російські представники преси.
According to investigators, in June 2014, Savchenko was adjusted to shelling on the area of the roadblock separatists in the Donbas, where Russian representatives of the press.

Стемпіцький, що перебуває протягом дня на блокпосту біля Каланчаку, заперечив цю інформацію та припустив, що були можливі одиничні випадки проїзду вантажівок виключно до встановлення блокпоста- зранку.
Stempitsky, who was at the checkpoint all day, denied this information and suggested that there might have been isolated cases of possible passage of trucks exclusively before the checkpoint was set up- in the morning.

Група з восьми цивільних пасажирів, що чекали поруч зі своїми машинами на південь від блокпоста, сказали, що через закриття блокпоста в с. Новотроїцьке вони не змогли повернутися до себе додому.
A group of eight civilian passengers waiting next to their cars south of the checkpoint stated that due to the closure of the checkpoint in Novotroitske they were not able to return to their homes.

Поблизу блокпоста«ЛНР» на перехресті на південь від підконтрольної«ЛНР» сторони ділянки розведення сил і засобів у районі Первомайська Місія бачила дві будівельні машини та вісьмох неозброєних членів«ЛНР», які очищали дорогу, яка веде до блокпосту.
Near an“LPR” checkpoint at the junction south of the"LPR"-controlled side of the Pervomaisk disengagement area the SMM observed two construction vehicles and eight unarmed“LPR” members cleaning the road leading to the crossing point.

Декілька осіб(чоловіки та жінки різних вікових категорій) повідомили спостерігачам, що вони очікували на перетин блокпоста протягом чотирьох годин та поскаржилися на відсутність туалетів, питної води та медпункту.
Several travellers(men and women, different age groups) told the SMM that they had been waiting four hours to pass the checkpoint, complaining about the absence of toilets, potable water and a medical point.

О 12:15 СММ бачила, що військовослужбовці Збройних сил України відновили роботу блокпоста, і зафіксувала чергу з 250 осіб, які очікували на перехід до підконтрольних уряду районів, а також чергу з приблизно 75 осіб, які очікували на перетин моста у напрямку непідконтрольних уряду районів.
At 12:15the SMM observed that the Ukrainian Armed Forces re-opened the checkpoint and the SMM observed 250 people waiting to proceed towards government-controlled areas; about 75 people were waiting to cross the bridge towards non-government controlled areas.

Один чоловік(віком 45 років), котрий очікував у черзі, розповів спостерігачам, що автомобілі, які знаходяться на відстані близько 700 м від блокпоста, найвірогідніше не встигнуть його проїхати до кінця дня і що ночівля в черзі є досить звичним явищем.
One man(45 years old) in the queue told the SMM that cars queuing approximately 700m away from the checkpoint would most likely not succeed to cross, and that remaining in the queue overnight was common.

Дві жінки- 56 і 60 років- були поранені в результаті спрацьовування вибухового пристрою поблизу блокпоста ЗСУ на північ від підконтрольного уряду села Березове(31 км на північний захід від Донецька)",- йдеться в повідомленні.
Two women, 60 and 56 were injured by an explosive device near a checkpoint of the APU to the North from the government-controlled village of birch(31 km North-West of Donetsk)”,- stated in the message.

У цей же день на ділянці розведення команда СММ бачила той самий автомобіль(в якому на той час цей перебували троє військовослужбовців Збройних сил України), який прямував із заходу в напрямку блокпоста Збройних сил України, розташованого на північній околиці ділянки розведення.
The same day, the SMM saw the same car inside the disengagement area, this time with three Ukrainian Armed Forces personnel on board, coming from the west moving towards the Ukrainian Armed Forces checkpoint on the northern edge of the disengagement area.

За словами медпрацівників, жінки їхали в підконтрольні уряду райони на автобусі і зайшли в лісопосадку поблизу блокпоста, де 56-річна жінка зачепила вибуховий пристрій, від вибуху якого вона отримала осколкові поранення ніг, тулуба, рук і голови.
According to medics, the woman went to government-controlled areas on the bus and went into the forest near the checkpoint, where 56-year-old woman touched the explosive device, the explosion of which she received shrapnel wounds to the legs, torso, arms and head.

За словами медперсоналу, жінки прямували автобусом до підконтрольних урядові районів, й увійшли до лісопосадки поблизу блокпоста, коли 56-річна жінка зачепила вибуховий пристрій, від вибуху кого вона зазнала осколкових поранень ніг, тулуба, рук і голови.
According to medics, the woman went to government-controlled areas on the bus and went into the forest near the checkpoint, where 56-year-old woman touched the explosive device, the explosion of which she received shrapnel wounds to the legs, torso, arms and head.