Що таке БЛОКУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• blocking
• locking

Приклади вживання Блокуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що робити при блокуванні?
What to do when locking?

При блокуванні кальцію, магній зберігає нашу нервова система ослаблена.
By blocking calcium, magnesium keeps our nervous system relaxed.

Музика зупиняється при блокуванні екрану.
Music stops when locking a screen.

Принцип його роботи- у блокуванні процесу розростання тканини, патологічного поділу клітин.
The principle of his work is in blocking the process of tissue proliferation, pathological cell division.

Сирію звинувачують у блокуванні сигналу BBC.
Syria accused of blocking BBC broadcasts.

Він і приймає рішення про надання доступу або блокуванні проходу.
Make decisions on whether to block or pass traffic.

Україна звинуватила бойовиків у блокуванні звільнення полонених.
Ukraine accuses separatists of blocking release of prisoners.

При блокуванні рахунку, Клієнт повинен зв'язатися з нашою службою підтримки, для уточнення статусу проблеми.
When the account is blocked, the Customer must contact our support team to clarify its status.

Ми можемо говорити про його нещирість у блокуванні одностатеві шлюби, щоб захистити святість, що між чоловіком і жінкою.
We can talk about his hypocrisy in blocking same sex marriage to protect the sanctity of that between a man and a woman.

Вільні негри приєднався до багатьох молодим білих аболиционистов в блокуванні виконання рабів-утікачів з північних штатів.
Free blacks joined many younger white abolitionists in blocking the rendition of fugitive slaves from the Northern states.

Досліди показали, що при блокуванні гена klc1, кількість накопиченого в головному мозку бета-амілоїдного білка знижується на 45%.
Tests have shown that with klc1 gene blocking, the amount of beta-amyloidal protein forming in brain reduces by 45%.

Підтримка курсу"перебудови" на словах при фактичному ігноруванні та блокуванні реформаторських кроків центрального партійного керівництва.
Support rate"adjustment" in words and in disregard of the actual blocking reform steps of the central party leadership.

Принцип їх дії грунтується на блокуванні дії гормону прогестерону, що забезпечує нормальний процес вагітності в перші місяці.
Their operating principle is based on blocking the action of the hormone progesterone, which provides the normal process of pregnancy in the first months.

Путін визнав пряму участь російських збройних сил у блокуванні українських військ та органів влади в Криму навесні минулого року.
Putin himself acknowledged the direct participation of Russian Armed Forces in blocking Ukrainian troops and authorities in the Crimea in the spring of 2014.

Можливість скористатися послугою«передзвони мені» надається всім користувачам мережі МТС, за винятком тих, чиї номери знаходяться в повному блокуванні.
Possibility to use the"Call Me Back" service is available to all users of MTS network, except those, whose numbers are in complete lock.

Надання допомоги українському Уряду в ідентифікації, блокуванні та поверненні активів, пов'язаних із корупційними діями колишнього Президента В.
Assist the Ukrainian Government in identifying, blocking and returning assets related to corrupt activities of former President V.

Пошкодувати же покупець може лише про відсутність дактилоскопічного датчика- доведеться при блокуванні покладатися на пін-код або графічний ключ.
The buyer can only regret the absence of a fingerprint sensor- it will have to rely on a pin code or a graphic key when it is locked.

Другий- мешканець Бахмута, який брав участь у блокуванні військових складів та захопленні будівлі Артемівської міжрайонної прокуратури.
Another one is resident of Bakhmut, he took part in blocking ammunition depots and in seizure of the Artemivsk inter-district prosecutor's office.

Ібупрофен, напроксен(Aleve, Naprosyn) і кетопрофен(Orudis) доступні без рецепта і є ефективними у блокуванні простагландинів.
Ibuprofen(Advil, Motrin), ketoprofen(Orudis), and naproxen(Aleve, Naprosyn) are available without a prescription and are effective at blocking the effects of prostaglandins.

Механізм їх впливу заснований на блокуванні адреналіну(норадреналіну) і норадреналіну, в результаті чого серце починає більш вільно працювати.
The mechanism of their impact is based on the blocking of adrenaline(norepinephrine) and norepinephrine, with the result that the heart begins to work more freely.

Якщо буде знайдено будь-які сприйнятливі або недоречні діяльності, Micro кейлоггер може також допомогти вам у блокуванні ці веб-сайти або обмежити доступ до них.
If any susceptible or inappropriate activity is found, micro keylogger can also help you in blocking these websites or restrict access to them.

Їх дія заснована на блокуванні катехоламінів на β1-адренергічних рецепторах, що дозволяє зменшити вплив симпатичної нервової системи на серце.
Their action is based on the blocking of catecholamines on β1-adrenergic receptors, which allows to reduce the influence of the sympathetic nervous system on the heart.

Також спікери розповіли журналістам про досвід фірми у блокуванні інтернет-ресурсів і надали практичні рекомендації щодо роботи з персональними даними.
The speakers also told journalists about the firm's experience in the Internet resources blocking and provided practical advice on the personal data management.

А завдяки потужному двигуну, шестиступінчастою роздавальної коробці і автоматичному блокуванні диференціалів«Тайфун» можна вважати справжнім королем бездоріжжя.
And thanks to the powerful engine, six-speed transfer case and automatic locking of the differentials, the Typhoon can be considered the real king of off-road.

Тим більше, що США зацікавлені у блокуванні проекту«Північний потік-2», який створить конкуренцію американським планам щодо виходу на європейський газовий ринок.
Especially because the USA is interested in blocking the“North Stream 2” project, which will create competition with American plans to enter the European gas market.

Передні структури дорослого людського ока(рогівка і лінза) дуже ефективні при блокуванні УФ-променів від досягнення світлочутливої сітківки на задній частині очного яблука.
Anterior structures of the adult humaneye(thecorneaandlens) are very effective at blocking UV rays from reaching the light-sensitiveretinaat the back of the eyeball.

Курси застосовуються на дату фактичного списання коштів з рахунку та є наближеними до курсу банку при блокуванні необхідної суми на момент здійснення операції.
Rates apply to the actual date of writing-off from the account and are close to the bank's exchange rate while blocking the necessary amount at the time of the transaction fulfilment.

Передні структури дорослого людського ока(рогівка і лінза) дуже ефективні при блокуванні УФ-променів від досягнення світлочутливої сітківки на задній частині очного яблука.
Anterior structures of the adult human eye(the cornea and lens) are very effective at blocking UV rays from reaching the light-sensitive retina at the back of the eyeball.

В свою чергу, це дозволило зосередити зусилля керівних органів ЄС на блокуванні негативного впливу Москви і створити необхідну інфраструктуру для забезпечення таких дій.
In turn, this allowed to focus the efforts of the governing bodies of the EU on blocking Moscow's negative influence and to create the infrastructure necessary for ensuring such actions.