Що таке БЛЮДОМ Англійською - Англійська переклад

• dish
• meal

Приклади вживання Блюдом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим блюдом ви однозначно….
This dish you definitely….

Тоді ви повністю насолоджуйтеся цим смачним блюдом.
You will certainly enjoy this delicious food.

З таким блюдом день обов'язково почнеться з посмішки.
With such a dish, the day will surely start with a smile.

Піца Рецепти є найулюбленішим блюдом для вечірок і тусовок.
Pizza Recipes is the most loved dish for parties and hangouts.

Потрібно почекати всього десять хвилин і насолоджуватися смачним блюдом.
Just wait for 10 minutes and enjoy your delicious meal.

Якби любов була блюдом, то пристрасть була б у ньому найважливішим інгредієнтом.
If a relationship were a recipe, love would be the main ingredient.

Вам не потрібно буде розігрівати духовку, мультиварка впорається з блюдом на«відмінно».
You will not need to warm up the oven, multivarka cope with the dish as"excellent".

Дуже популярним блюдом у багатьох приватних кухнях, а також у ресторанах є Різотто.
A very popular dish in many private kitchens and also in restaurants is Risotto.

Її люблять і дорослі, і діти, так чому б не порадувати своїх близьких смачним і ситним блюдом.
It is loved by both adults and children, so why not please your loved ones with a tasty and hearty dish.

Особливим блюдом стануть смажені каштани, традиційне ласощі різдвяних фестивалів у всьому світі.
Special meals will be roasted chestnuts, a traditional Christmas treat festivals worldwide.

Я не знаю, в чем она его сделает, потому что, кто бы это ни был, он стащил пирог вместе с блюдом в придачу!
I don't know what she's going to make it in, because whoever it was has waltzed off with the dish into the bargain!

Але найоригінальнішим блюдом італійської кухні вважається блюдо з квіток цього овоча в клярі.
But the most original dish of Italian cuisine is the dish of the flowers of this vegetable in batter.

Так хочеться порадувати їх ситним незвичайним блюдом, але при цьому не витрать на підготовку багато часу і сил.
So I want to please them with their satisfying, unusual dish, but do not spend a lot of time and energy on cooking.

Яйця осетрових риб відомі як ікра і є популярною стравою в Росії, а равлики є популярним французьким блюдом.
The eggs of the sturgeon fish are known as caviar and are a popular dish in Russia, and snails are a popular French dish.

Le Lion в'яленої яловичини є винятковим блюдом, яке має багато поживної цінності і може бути використаний в різних рецептах.
Le Lion beef jerky is a dish that has many exceptional nutritional value and can be used in multiple recipes.

Те ж саме стосується і сала, яке є традиційним і високо цінованим блюдом не тільки в Україні, а й в Росії та Білорусі.
The same goes for salo, which is a traditional and highly valued dish not only in Ukraine, but in Russia and Belarus as well.

М'ясний рулет є типовим різдвяним блюдом, який зазвичай споживається на Різдво, як правило, у вигляді тортів або невеликих кексів.
Meatloaf is a typical Christmas dish that is usually consumed at Christmas, usually in the form of cakes or small cupcakes.

Популярна альтернатива зараз- це супи, зігріваючий тепло яких зробило їх цілком природним блюдом для осіннього весільного банкету.
Popular alternative now is the soups, the gentle warmth which made them quite natural dish for an autumn wedding Banquet.

Картопля на гарнір можна приготувати одночасно з блюдом під час режиму«Гасіння» і використовуючи для цього контейнер-пароварку.
Potato garnish can be prepared simultaneously with the dish during"Quenching" and using the container-steamer.

Не дивно, що харчуватися таким блюдом могли лише знатні люди, адже простий народ має ціну лише в молодому віці, в самому розквіті сил….
It's not strange that only noble people could eat such a dish, because a simple people has a price only at a young age, in the prime of life….

Тікка з курки в соусі масала з рисом іноді називають найпопулярнішим блюдом у Великобританії, хоча ростбіф- більш традиційне національне блюдо.
Chicken tikka masala with rice is sometimes claimed as the UK"s most popular dish, though roast beef is a more traditional national dish.

Сьогодні долму вважають своїм національним блюдом багато народів- жителі Північної Африки, Південної та Східної Європи, а також Близького Сходу.
Today dolma consider it their national dish of many people- residents of North Africa, South and Eastern Europe, and the Middle East.

Також у нас можна замовити експрес доставку по Києву і області та вже через найкоротший проміжок часу ви будете насолоджуватися ароматним м'ясним блюдом.
Also, you can order express delivery in Kiev and the region, and after a very short period of time you will enjoy a fragrant meat dish.

Незважаючи на це, хоч варене яйце і є простим, доступним блюдом, що володіє вищевикладеним властивостями, все ж слід знати правило його варіння.
Despite this, though, and a boiled egg is a simple, affordable meal having the above properties, yet need to know the rules of its cooking.

Розсольник класичний: рецепти приготування Розсольник з рисом: міняємо традиції Розсольник домашній: рецепт супу, який стане вашим улюбленим блюдом.
Classic pickle: cooking recipes Rassolnik with rice: changing traditions Rassolnik home: a recipe for soup, which will become your favorite dish.

Ось іще один приклад: ви можете поїсти в ресторані, де працює найкращий шеф-кухар, але також можете насолодитися чудовим блюдом з макаронів, яке зробите вдома.
Here's another example: You might enjoy eating at a restaurant that boasts an incredible chef, and you may also enjoy a great pasta dish you make at home.

Виявляється, хоч млинці і є споконвічно російським блюдом, вони також цілком характерні для німецької та французької кухонь, і навіть в Штатах люди знайомі з таким чудовим блюдом.
It turns out that even pancakes are an original Russian dish, they are also quite typical for German and French cuisines, and even in the States people are familiar with such a wonderful dish.

Її промови стали розгубленими і незрозумілими; один з її опонентів сказав, що обговорення її стало"як грати в сквош з блюдом з омлетом".
Her speeches became rambling and incomprehensible, and even her enemies lamented that debating her had become"like playing squash with a dish of scrambled eggs".

Якщо дружині хочеться побалувати свого улюбленого якимось незвичайним блюдом, а свекруха постійно дає поради, знаходиться поруч і критикує кулінарні здібності дівчини, то сварки та з'ясування стосунків не уникнути.
If the wife wants to indulge his favorite some unusual dishes, and mother in law is constantly giving advice, is close by and criticizes the culinary skills girls, the quarrels and clarify the relationship can not be avoided.

Власник ель Мірасола Феліпе Кастанеда багато років копався з Nopalitos, і, швидше за все, потрапив в акорд з новим блюдом"Costillas de Puerco con Nopalito", щоб потрапити в меню в обох місцях El Mirasol у Палм Спрінгс.
El Mirasol owner Felipe Castañeda has been tinkering with Nopalitos for years and seems to have struck a chord with his new"Costillas de Puerco con Nopalito" dish soon to hit the menu at both El Mirasol locations in Palm Springs.