Що таке БОГОСЛОВСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• theological
• of theology

Приклади вживання Богословського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Богословського St Michael's College.
Theology of St Michael 's College.

У вересні 2016 року Інститут став складовою богословського факультету St.
In September 2016 the Institute became an integral part of the faculty of Theology of St.

Навчальні заклади часто скасовують свої рішення з присудження наукового ступеня при виявленні куди менших шахрайств, але значення Кінга для руху за громадянські права завадило скасуванню його богословського ступеня.
Schools regularly revoke degrees on discovery of far less cheating, but the importance of King to the civil-rights movement prevented the revocation of his divinity degree.

Схоже, що в недавньому синодальному рішенні[1], Російська Церква ще раз[2] вибрала шлях власної ізоляції від богословського діалогу з Римо-Католицькою Церквою і спільністю Православних Церков.
In a recent synodal decision,[1] the Church of Russia seems once again[2] to choose its isolation both from theological dialogue with the Catholic Church and from the communion of the Orthodox Churches.

Йдеться про«Ізборники»- збірки різних творів грецьких авторів богословського та повчального змісту, більша частина яких розтлумачує складні місця із Біблії, це, так би мовити, своєрідні енциклопедичні довідники.
It is about« History Computerization»- collection of various works of Greek authors theological and edifying content, most of which clarifies complex areas where the Bible, is, so to speak, a kind of encyclopedic listings.

Здається, що в недавньому синодальному рішенні[1] Російська Церква в черговий раз[2] обрала ізоляцію від богословського діалогу з Католицькою Церквою і від спілкування з Православними Церквами.
In a recent synodal decision,[1] the Church of Russia seems once again[2] to choose its isolation both from theological dialogue with the Catholic Church and from the communion of the Orthodox Churches.

При виборі цього символу, новий факультет показав, що воно було скоєно в потир(з усіма це може спричинити за собою) так само, як гуситів було, і що він відкинув будь-які клерикалізму, в тому числі богословського клерикалізму.
In choosing this symbol, the new Faculty demonstrated that it was committed to the chalice(with all this might entail) just as the Hussites had been, and that it rejected any kind of clericalism, including theological clericalism.

Якщо ви вже не знайомі з її роботою, ви, можливо, хотіли б почути, як Люсі Пепп'ятт, жіноча богослова з Вестмінстерського богословського центру, також стверджувала, що інша особа взяла на себе користіанців 1 Corinthians 11.
In case you are not already familiar with her work, you might like to hear how Lucy Peppiatt, a female theologian from the Westminster Theological Centre, has also argued for a contrarian take on 1 Corinthians 11.

Хоча для цих історичних зрушень немає справжнього богословського значення, я стверджую, що в нашій сучасній обстановці є дві відмінності, які у корені зменшують здатність Церкви займатися богословськими питаннями нашого часу.
While there is no genuine theological significance to these historical shifts, I submit that there are two differences in our contemporary setting that fundamentally diminish the ability of the Church to engage the theological questions of our age.

Вперше в Україні авторський курс про самопізнання управлінці мали нагоду по практикувати з отцем Арнальдо Панґрацці, професором Міжнародного богословського інституту душпастирства у сфері охорони здоров'я«Камілліанум»(Італія) та о.
Participants were also the first in Ukraine to practice the author's course on self-understanding with rev. Arnaldo Pangrazzi, a professor of International Theological Institute of Pastoral Health Care‘Camillianum'(Italy) and Rev.

Жовтня 1979 р. Будапештська реформаторська духовна академія удостоїла митрополита Філарета ступеня почесного доктора богослов'я«Гонорис кауза», а 20 травня 1980 р. він одержав диплом доктора богослов'я«Гонорис кауза» Пряшівського богословського факультету.
On October 14, 1979 in the Reformed Theological Academy of Budapest Metropolitan Filaret was awarded an honorary doctorate degree on theology"Honoris causa" and on May 20, 1980, he received a Doctor of Theology"Honoris causa” Presov theological faculty.

На початку 1950-х років, розуміючи необхідність відновлення присутності християнства в студентському середовищі, отець Луїджі Джуссані, професор Богословського факультету в Венегоно(Варезе), присвятив себе викладанню релігії в школах.
At the beginning of the 1950s, realising the need to rebuild the Christian presence in the student world, Father Luigi Giussani, a professor at the Theological Faculty at Venegono(Varese) dedicated himself to teaching religion in schools.

Журнал фокусується особливо на чеському богословського дослідження, і вона відкрита для всіх дисциплін теології, таких як фундаментальної і догматичної теології, біблійних і святоотецьких досліджень, церковної історії та історії сакрального мистецтва, екуменічних студій.
The journal focuses especially on the Czech theological research, and it is open to all the disciplines of Theology, such as fundamental and dogmatic theology, biblical and patristic studies, church history and history of sacred art, ecumenical studies.

Під час ділової бесіди владики Української Греко-Католицької Церкви обговорили з керівництвом Богословського факультету можливості та перспективи співпраці в науковій площині різних інституцій УГКЦ з Інститутом східних християнських студій.
During the business meeting, the bishops of the Ukrainian Greek Catholic Church discussed with the leaders of the Faculty of Theology the possibilities and prospects of cooperation in the academic field of various institutions of the UGCC with the Institute of Eastern Christian Studies.

Адже жінки зазвичай поділяють спільні перспективи і досвіди, які вони виношують через спільні ситуації неспокою і конфлікту, зауважила професорка богословського факультету Університету Арістотеля в Салоніках д-р Екатеріні Цалампуні з Греції.
Since women ususally share perspectives and experiences which they carry through common situations of anxiety and conflict, says Dr. Ekaterini Tsalampouni, Assistant Professor of the Faculty of Theology of the Aristotle University of Thessaloniki, Greece.

Розробка навчальних програм, які забезпечують адекватні інструменти для серйозного і творчого дослідження в африканському християнство і Африканський вкладу в світовому християнство, а також запропонувати нові можливості для повноцінного і відповідного богословського дослідження і публікації.
Develop academic programmes that provide adequate tools for serious and creative research into African Christianity and the African contribution to world Christianity, as well as to offer new opportunities for meaningful and relevant theological research and publication.

Травня 2013 в Белграді ректор Київської духовної академії і семінарії митрополит Бориспільський Антоній і декан Православного богословського факультету Белградського університету протоієрей Предраг Пузовіч підписали угоду про співпрацю між двома богословськими школами.
May 25, 2013 in Belgrade, the rector of the Kiev Theological Academy and Seminary, metropolitan Anthony of Boryspil and dean of the Orthodox Theological Faculty of the University of Belgrade, archpriest Predrag Puzovich signed an agreement on cooperation between the two theological schools.

Один з найвідоміших богословів Греції, почесний професор богословського факультету університету в Салоніках, протоієрей Теодор Зісіс відмовився прийняти висновки Критського Сейму і припинив євхаристійне спілкування з Елладською Православною Церквою.
One of the most prominent theologians of Greece, Honorary Professor of the Faculty of Theology of the University of Thessaloniki, Protopresbyter Theodore Zisis, refused to accept the conclusions of the Council of Crete and broke Eucharistic Communion with the Greek Orthodox Church.

Метою установи було утворення“вчений, в стані, і богобоязливий чоловік, проповідники, і посадові особи для християнської користі і на благо загальної землі.” У доповненні до ведучого богословського факультету, здатності до юриспруденції, медицина, і філософії були також створені з самого початку.
The goal of the institution was to educate“learned, able, and God-fearing persons, preachers, and officials for Christian benefit and the good of the common land.” In addition to the leading theological faculty, faculties for jurisprudence, medicine, and philosophy were also established from the beginning.

Він також є членом Товариства біблійної літератури, Інституту біблійних досліджень, Євангельського богословського товариства та Чиказького товариства біблійних досліджень.[2][3] Він викладав грецьку мову в Норт-Паркському коледжі в Чикаго, і був професором Біблії в Белхавенському коледжі в Джексоні у Міссісіпі.[3].
He is also a member of the Society of Biblical Literature, Institute for Biblical Research, Evangelical Theological Society, and Chicago Society of Biblical Research.[2][3] He has taught Greek at North Park College in Chicago, Illinois and a professor of Bible at Belhaven College in Jackson, Mississippi.[3].

Її і папські церкви, хоча і мали дуже важливі і суттєві відмінності(наприклад, щодо положення рукоположення і духовенства, вірувань Маріан і їх позиції по деяким сучасним соціальних питань), опублікували документ про прагнення до богословського діалогу і спілкування з приводу річниці протестантської Реформації.
Her and the Pope's churches, while having very important and major differences(the stances on the state of ordination and the clergy, Marian beliefs, and their stances on some contemporary social issues, for example), did publish a document on the push toward theological dialogue and communion regarding the anniversary of the Protestant Reformation.

Тому ще раз стверджуємо, що богословський діалог не займається пошуком мінімального спільного богословського знаменника для досягнення компромісу, але радше ґрунтується на поглибленні цілісної істини, яку Христос дарував своїй Церкви, і яку ми, спонукувані Святим Духом, не перестаємо старатись якомога краще пізнавати.
Thus we affirm once again that the theological dialog does not seek a theological lowest common denominator on which to reach a compromise, but is rather about deepening one's grasp of the whole truth that Christ has given to his Church, a truth that we never cease to understand better as we follow the Holy Spirit's prompting.

Під час свого перебування на Соборі УГКЦ в Польщі, який проходить в місті Перемишль, єпископ Богдан(Дзюрах), секретар Синоду єпископів УГКЦ, прокоментував РІСУ нещодавну заяву представників Московського Патріархату про бажання з боку Російської Церкви повернутись до теми«уніатизму» в рамках католицько-православного богословського діалогу.
During his stay at the Council of the Ukrainian Greek-Catholic(UGCC) in Poland, which takes place in the city of Przemysl, Bishop Bohdan(Dziurakh), secretary of the Synod of Bishops of the UGCC commented for RISU on the recent statement of representatives of the Moscow Patriarchate on the latter's willingness to return to the issue of‘Uniatism' within the Catholic-Orthodox theological dialogue.

Підкреслюючи пріоритетність богословського діалогу, обговорення норм віри, церковного устрою та принципів духовного життя, Руська Православна Церква, як і інші Помісні Православні Церкви, вважає можливим і корисним брати участь у роботі різних міжнародних організацій у сфері служіння світові― дияконії, соціального служінні, миротворчої діяльності.
While stressing the great importance of theological dialogue and discussion concerning the norms of faith, Church order and the principles of the spiritual life, the Russian Orthodox Church, like the other Local Orthodox Churches, considers it possible and beneficial to participate in the work of various international organisations in such spheres of service to the world as diakonia, social service and peacemaking.

Розглянувши інформацію про хід діалогу між Православною і Східними Православними Церквами(дохалкідонськими), вітати дух братерства, взаєморозуміння та загального прагнення бути вірними апостольському і святоотцівському Переданню, який висловлено Змішаною богословською комісією з богословського діалогу між Православною та Східними Православними Церквами в«Другій загальній заяві і пропозиціях Церквам»(Шамбезі, Швейцарія, 1990 р.).
Having considered the information on the dialogue between the Orthodox and the Oriental[non-Chalcedonian] Orthodox Churches, to welcome the spirit of fraternity, mutual understanding and common aspiration to be faithful to the Apostolic and Patristic Tradition expressed by the Joint Commission of the theological dialogue between the Orthodox Church and the Oriental Orthodox Churches in“The Second Agreed Statement and Recommendations ot the Churches”[Chambesy, Switzerland, 1990].

Спільна Міжнародна Комісія для Богословського Діалогу між Римською Католицькою Церквою і Православною Церквою на її п'ятому пленарному засіданні в монастирі Нововаламо в Фінляндії 19- 27 червня 1988 р. схвалила нову спільну заяву під назвою«Таїнство Священства у сакраментальній структурі Церкви, з особливим посиланням на важливість апостольського насліддя для освячення і єдності народу Божого».
The Joint International Commission for Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church approved in its fifth plenary session at the monastery of New Valamo, Finland, June 19-27, 1988, a new common statement entitled,"The Sacrament of Order in the Sacramental Structure of the Church, with particular Reference to the Importance of the Apostolic Succession for the Sanctification and Unity of the People of God".

Богословсько- комісія.
Theological and Canonical Commission.

Лозаннська богословська робоча група.
The Lausanne Theology Working Group.