Що таке БОЙОВЕ ЧЕРГУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• combat duty
• alert

Приклади вживання Бойове чергування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система«Периметр» стала на бойове чергування 1985 року.
The“Perimeter” system was being put on combat duty in 1985.

Однак після аварії на ЧАЕС в 1986 році об'єкт Чорнобиль-2 перестав нести бойове чергування.
However, after ChnPP accident in 1986, Chernobyl-2 facility ceased to carry combat duty.

А-235 планується поставити на бойове чергування до 2025 року.
The A-235 is scheduled to be put into combat duty by 2025.

У січні 2017 року на бойове чергування заступив комплекс протиповітряної оборони(ППО) С-400“Тріумф”.
In January 2017 on combat duty have taken up the complex air defense(ad) s-400"Triumph".

За попередніми оцінками, корабель зможе заступити на бойове чергування не раніше 2020 року.
At the earliest, the warship can be ready for combat duty only by 2020.

Однак після аварії на ЧАЕС в 1986 році об'єкт Чорнобиль-2 перестав нести бойове чергування.
However, after the Chernobyl accident in 1986, Chernobyl-2 facility has ceased to carry on combat duty.

Бойове чергування з метою контролю повітряного простору буде здійснюватися підрозділами зі складу радіотехнічних частин на ротаційній основі.
Airspace control combat duty will be carried out by radar units on a rotary basis.

Ракетний комплекс Воєвода з важкою ракетою РС-20В був поставлений на бойове чергування наприкінці 1980-х років.
The Voevoda complex with"heavy" missile RS-20B was put on combat duty in the late 1980s.

До кінця 2017 планується завершити їх дослідну експлуатацію і поставити на бойове чергування.
By the end of 2017, there are plans to wrap up their experimental operation and put them on full combat duty.

Березня НАТО вирішило розгорнути бойове чергування кораблів у територіальних водах Греції і Туреччини в Егейському морі.
March NATO decided to deploy combat patrol ships in the territorial waters of Greece and Turkey in the Aegean sea.

В 1978 році були завершені випробування системи, а в 1979 році перший полк С-300 став на бойове чергування.
In 1978, the tests of the system were completed, and in 1979, the first regiment of S-300 became weapon on alert.

Новий дивізійний комплект ЗРС С-400 заступить на бойове чергування 12 січня в Севастополі",- йдеться в повідомленні.
The new S-400 air defense missile system will be put on combat duty on January 12 in Sevastopol," the department informed.

Однак від служби на території Союзу вона відрізнялася тим, що по декілька місяців ми несли бойове чергування на китайському кордоні.
However, it differed from service in the Union because we carried combat duty in the Chinese border for several months.

Росія входить в їх число не в останню чергу через цілодобове бойове чергування своїх ракетних військ стратегічного призначення.
Russia is included in their number, not least because of the round the clock its strategic rocket forces' alert.

Найближчими днями ми поставимо на бойове чергування в Криму два дивізіони зенітної ракетної системи С-400"Тріумф",- сказав Севостьянов.
In the coming days we will put on combat duty in the crimea, two battalions of antiaircraft missile system s-400"Triumph"- he said.

Зокрема, розпочалося розгортання винищувального підрозділу ВПС РФ в Білорусі, який нестиме бойове чергування у білоруському повітряному просторі.
In particular, in Belarus were deployed Russian Air Force fighter units, which will be on combat duty in the Belarusian airspace.

На даний час чотири нових РЛС«Воронеж» несуть бойове чергування в Ленінградській, Калінінградській, Іркутської областях і Краснодарського краю.
At present, four new Voronezh radars are now on combat duty in the Leningrad, Kaliningrad, Irkutsk and Krasnodar Regions.

У Росії є низка розробок, але, як правило, від розробки нового виду озброєння до поставки на бойове чергування проходить багато часу.
Russia has a number of developments, but, as a rule, there is quite a long period of time between the development of a new kind of weapon and when is placed on combat duty.

Зокрема, мається на увазі: постійне бойове чергування з націлюванням МБР на конкретні об'єкти супротивника(його припинили під час«перебудови» в СРСР);
In particular, this means: constant combat duty with targeting the ICBMs at specific enemy objects(it was stopped during the“perestroika” in the USSR);

Від Широкиного до Волновахи, від Попасної до Станиці Луганської на спостережних постах несли бойове чергування бійці підрозділу, роздобуваючи важливі розвідувальні дані.
The warriors of this unit carried combat duty on observation posts from Shyrokyne to Volnovakha, from Popasna to Stanytsia Luanska, gathering important reconnaissance data.

Російські системи ППО будуть нести постійне бойове чергування в Сирії і будуть застосовуватися по будь-яких цілях, які будуть загрожувати російським військовим",- розповів Путін.
Russian air defenses will be on combat duty in Syria and will be used against all targets posing threats to the Russian forces," Putin said.

Раніше Путін заявив, що Росія збирається нарощувати свій військовий потенціал і ставити на бойове чергування системи гіперзвукового та лазерної зброї, яких немає у інших країн.
Vladimir Putin said that Russia intends to further build up its defense potential and put on alert the systems of hypersonic, laser and other weapons that other countries currently do not have.

Після усіх завершальних робіт з перебудови, катери класу«Island» розпочнуть бойове чергування із забезпечення морської безпеки у водах Чорного та Азовського морів під командуванням українських екіпажів.
Upon completion of the readjustment work, Island-class boats will begin their combat duty to ensure maritime safety in the waters of the Black and Azov Seas under the command of the Ukrainian Navy crew.

Як зазначається, чергові сили протиповітряної оборони Повітряних Сил Збройних Сил України щоденно несуть бойове чергування та готові швидко та вчасно реагувати на будь-яку агресію з повітря.
It notes that the regular air defense forces of the Ukrainian Air Force are on combat duty every day and are ready to respond quickly and in a timely manner to any act of aggression from the air.

Крім того, на бойове чергування в районі Балаклави був поставлений протикорабельний оперативно-тактичний ракетний комплекс шахтного базування,«… який знаходився на озброєнні ЗС України»(очевидно, мається на увазі береговий протикорабельний ракетний комплекс«Бастіон» шахтного базування).
Besides, on combat duty near Balaklava was the anti-ship silo-based operational-tactical missile complex,“… which used to be in service in the Armed Forces of Ukraine”(apparently meaning the Coastal Silo-Based Anti-Missile System“Bastion”).

Водночас, 1 грудня ц. р., після завершення переозброєння на ЗРК С-400«Тріумф», був поставлений на бойове чергування 18-й зенітний ракетний полк(м. Феодосія) 31-ї дивізії ППО(м. Севастополь) ЗС РФ.
Besides, on 1st December 2106, after the completion of the re-arming with the S-400“Triumph”, was put on combat duty the 18th SAM Regiment(Feodosiya) of the 31st Air Defense Division(Sevastopol) of the RF Armed Forces.

Практично немає сумнівів, що ці комплекси ЗРК С-300 відкомандировані в Сирію з навченими спеціалістами зі складу 583-го зенітно-ракетного полку, які будуть нести бойове чергування неофіційно замість своїх сирійських колег.
There is little doubt that along with these S-300s Russia sent to Syria experienced specialists of the 583rd Regiment who will be the ones actually performing combat duty instead of their Syrian colleagues.

На цьому тлі постачання російських комплексів С-300 в Сирію(міністр оборони Сергій Шойгу доповів президенту, що заступлять на бойове чергування 49 одиниць) фактично робить невразливими для ізраїльських атак не тільки сирійські об'єкти- але й іранські.
Against this background, the supply of Russian s-300 in Syria(defense Minister Sergei Shoigu reported to the President that will be put on combat duty 49 units) actually makes invulnerable to Israeli attacks not only the object of the Syrian- and Iranian.

Навіть після того, як Радянський Союз прибрав свої ракети зі Східної Європи, американські стратегічні бомбардувальники продовжили нести бойове чергування на аеродромах Бельгії, Нідерландів, Італії, ФРН і Туреччини― офіційно неядерних країн.
Even after the Soviet Union had removed its missiles from the Eastern Europe, the US strategic bombers continued to bear alert at Belgium, the Netherlands, Italy, Germany and Turkey airfields- officially non-nuclear countries.

Випускники університету брали участь у миротворчих операціях у різних куточках планети, ліквідовували наслідки Чорнобильської трагедії, несли бойове чергування, охороняли повітряний простір держави, в своїх руках тримали ракетний щит Батьківщини.
University graduates have participated in peacekeeping missions in various parts of the world, eliminated the effects of the Chernobyl disaster, carrying alert, guarding the airspace of the State with the missile shield of homeland.