Що таке БОЙОВІ СПРОМОЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• combat capabilities

Приклади вживання Бойові спроможності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суттєво впливають на їх бойові спроможності.
This, of course, affected its fighting capabilities.

Завдяки модернізації бойові спроможності літальних апаратів підвищуються у середньому на 50%.
Due to modernization, the combat capabilities of aircraft increase by an average of 50%.

Це той рік, коли ми зміцнювали наші бойові спроможності.
This is the time of year where we develop our combative instincts.

Порошенко: Ми й далі посилюватимемо бойові спроможності українського війська.
Poroshenko: We will continue to strengthen combat capabilities of Ukrainian army.

Що наш курс- до НАТО, ми реформуємо Збройні Сили, підвищуємо їх бойові спроможності.
Our course- we are heading for NATO, we reform our Armed Forces, we increase their combat capabilities.

Ми змушені постійно нарощувати бойові спроможності підрозділів зенітних ракетних військ.
We are forced to constantly increase the combat capabilities of the anti-aircraft missile forces units.

Наш курс- до НАТО, ми реформуємо наші Збройні Сили, ми підвищуємо їх бойові спроможності.
Our course- we are heading for NATO, we reform our Armed Forces, we increase their combat capabilities.

І ми продовжуватимемо посилювати бойові спроможності українського війська, аби захистити нашу державу”,- додав Порошенко.
We will continue to strengthen the combat capabilities of the Ukrainian army in order to protect our state," the president added.

Наш курс- ми прямуємо до НАТО, ми реформуємо наші Збройні Сили, ми підвищуємо їх бойові спроможності.
Our course- we are heading for NATO, we reform our Armed Forces, we increase their combat capabilities.

Нам вдалося у надзвичайно стислий термін відновити бойові спроможності та стримати натиск підготовленого, оснащеного сучасною технікою та зброєю ворога.
We were able in a very short time to restore the fighting ability and contain the onslaught of prepared, equipped with modern equipment and weapons of the enemy.

Планові надходження нових і модернізованих зразків озброєння, нової військової техніки значно розширили бойові спроможності Збройних Сил»,- зазначив Президент.
The scheduled provision of new upgraded weapons and new military equipment has considerably expanded the combat capabilities of the Armed Forces,” the President said.

За його словами, за роки війни покращилося оснащення технікою та озброєнням підрозділів радіотехнічних військ, а також зросли мобільність і бойові спроможності РТВ.
According to him, the equipping and armament level of units of radio-technical troops has improved during the years of war, as well as their mobility and combat capabilities.

Технічні можливості нової ракети значно підвищують бойові спроможності Збройних Сил України»,- зазначив, в свою чергу, Міністр оборони України Степан Полторак.
The technical capabilities of the new missile significantly increase the combat capabilities of the Armed Forces of Ukraine,” Minister of Defense of Ukraine Stepan Poltorak noted in his turn.

Сергій Вишневський запевняє, що за роки війни суттєво підвищився рівень оснащення технікою та озброєнням, зросли мобільність та бойові спроможності підрозділів РТВ.
Sergey Vishnevsky says that during the war years the level of equipment and equipment has increased significantly, mobility and combat capabilities of the RTU units have increased.

Ми й надалі будемо нарощувати бойові спроможності за рахунок масштабних навчань, щоб українські Збройні сили були готові протистояти будь-яким загрозам та захистити свій народ»,- зазначив міністр.
We will continue building up combat capabilities through large-scale military drills so that the Ukrainian Armed Forces would be ready to deter any threats and protect their people,” he wrote.

Загартоване в запеклих боях за визволення Донбасу Українське військо набуло унікального бойового досвіду, щодня зміцнюючи свій потенціал та бойові спроможності.
Tempered in the fierce battles for the liberation of Donbas, Ukrainian troops gained unique combat experience, strengthening their potential and combat capabilities every day.

Степан Полторак, відзначив технологію та методику виробництва броні, яка є надзвичайно високою, перевіреною, та такою, що значно підвищує бойові спроможності і живучість екіпажів підрозділів Збройних Сил України.
Stepan Poltorak marked the technology and techniques of armor production, which is extremely high, verified, and that significantly increases the combat capabilities and survivability of the crews of the Armed Forces units of Ukraine.

Ці системи на додаток до інших видів участі Росії, дуже посилюють бойові спроможності керованих Росією сепаратистів через механізми підтримки, такі як психологічні операції через перехоплення сигналу, розвідку та посилення комунікацій.
These systems, in addition to more kinetic Russian assistance, significantly enhance Russian-led separatist fighting capabilities through support mechanisms such as psychological operations via signal interception, reconnaissance, and enhanced communications.

Детальний аналіз проведених дій усіх складових сектору оборони держави в умовах воєнного стану дозволить усунути виявлені проблеми і посилить бойові спроможності наших Збройних Сил».
A detailed analysis of the actions taken by all the components of the state defense sector under the martial law will allow to resolve the problems detected and to increase the combat capabilities of our Armed Forces”.

За рядом оцінок, на сьогоднішній день зазначена тенденція не тільки знижує бойові спроможності НЗФ та викликає додаткове загострення обстановки в«ДНР» і«ЛНР»(через безчинства бойовиків по відношенню до місцевого населення), але і постає потужним витоком нестабільності у сусідні регіони Росії.
By some estimates, today this trend not only reduces the combat capabilities of the IAF and causes an additional aggravation of the situation in the“DPR” and“LPR”(because of the ugly behavior of militants towards the local population), but it also is a serious threat of instability for neighboring regions of Russia.

Заступник глави місії США в Україні Джордж КЕНТ відзначив як досягнення тренування американськими інструкторами вояків 72 бригади на Яворівському полігоні, внаслідок чого значно посилено тактично-бойові спроможності цього підрозділу, а також здобуто досвід у збереженні життя солдатів.
Deputy Chief of Mission at the US Embassy to Ukraine George KENT noted as an achievement American instructors' efforts to train the 72nd Brigade's soldiers at Yavoriv Training Ground, which had resulted in the tactical combat capabilities of this unit having been significantly strengthened, as well as new experience gained in saving the lives of soldiers.

Президент Петро Порошенко заявив, що посилення бойових спроможностей українського війська триватиме і надалі, аби захистити нашу державу.
President Petro Poroshenko has said that Ukrainian army will continue to strengthen its combat capabilities in order to defend our state.

У довгостроковій перспективі нарощування бойових спроможностей ЗС України в цілому, розвиток саме цих видів, окремих родів військ(сил) є найбільш важливим.
In a long-term perspective of the Armed Forces of Ukraine combat capabilities extension, the development of these services, separate branches of forces(troops) is paramount.

Зокрема, наголосила вона, надзвичайно цінною є британська допомога Україні в оборонному плануванні, розвитку бойових спроможностей Збройних Сил та в професійній підготовці військовослужбовців.
In particular, she stressed that the British assistance to Ukraine in defense planning, developing of combat capabilities of the Armed Forces and training of servicemen is incredibly important.

Воно дає нам можливість ще більше нарощувати бойову спроможність підрозділів Збройних Сил, укріплювати нашу оборону, перевіряти резерви, здійснювати передислокацію»,- підкреслив Президент.
It gives us an opportunity to further increase the combat capability of the Armed Forces units, strengthen our defense, check reserves, carry out redeployment,” the President said.

ACT забезпечує цілковиту відповідність бойової спроможності НАТО вимогам часу, чітке розуміння поточних і майбутніх викликів безпеці і бере участь в розробленні доктрини, концепцій і стандартів оперативної сумісності НАТО.
ACT ensures that NATO's war fighting capabilities remain relevant, provides an indispensable understanding of current and future security challenges, and contributes to the development of NATO doctrine, concepts and interoperability standards.

Воно дає нам можливість ще більше нарощувати бойову спроможність підрозділів Збройних сил, укріплювати нашу оборону, перевіряти резерви, здійснювати передислокацію»,- зауважив Президент.
It gives us the opportunity to increase the combat ability of the Armed forces, to strengthen our defenses, to test the reserves, to move”,- said the President.

Зокрема, цікавою була презентація відомої турецької компанії Yonca Onuk JV, яка успішно реалізувала ряд міжнародних проектів в інтересах підвищення бойових спроможностей військово-морських сил різних країн.
In particular, a lot of interest was caused by the presentation from the authorities of the famous Turkish company Yonca Onuk JV, that has successfully implemented a number of international projects in order to improve combat capability of naval forces around the world.

Було імплементовано так звану стратегію«Блакитної води»(China's Blue Water Navy Strategy), яка полягає у нарощуванні бойових спроможностей ВМС для дій не тільки у прибережних водах, а й поза межами так званої другої острівної гряди, і яку активно реалізують.
The so-called China's Blue Water Navy Strategy was implemented, which is to increase the combat capabilities of the Navy for action not only in coastal waters, but also outside the so-called second island ridge, and which is being actively implemented.