Приклади вживання Бойові частини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тим часом, бойові частини недоукомплектовані майже наполовину.
Meanwhile, military units are incomplete almost half.При необхідності, вони будуть призиватися і комплектувати бойові частини, де вже проходили службу.
Там перебувають російські бойові частини з російською зброєю і на російських танках.
Українські бойові частини недоукомплектовані майже наполовину: чому звільняються офіцери.
The Ukrainian military units are incomplete almost half: why officers leave.У нас укомплектовані майже всі бойові частини, тому нагальної необхідності проводити мобілізацію немає.
We have almost all combat units, so there is no urgent need to mobilize.Бойові частини, які відзначились в боях, одержали почесні назви«Корсунських» і«Звенигородських».
Battle of who distinguished themselves in Запозичуючи військову організацію з Акваму,Осей Туту перетворив армію Союзу на ефективні і дієві бойові частини.
Supposedly borrowing the military organization from the Akwamu,Osei Tutu honed the Union army into an effective and efficient fighting unit.Бойові частини не повинні бути обтяжені запасами, озброєння та техніка повинні мати максимально можливу надійність.
Combat units should not be burdened with stockpiles, armaments and equipment should have enough endurance.Саме тому боєприпаси з кумулятивні бойові частини більш характерні для низькошвидкісних або нерухомих боєприпасів(протитанкові міни).
That is why ammunition with cumulative warheads is more characteristic of low-speed or stationary ammunition(anti-tank mines).Більшість ракет С-300, С-400, індійська Advanced Air Defence і MIM-104 Patriot використовують для боротьби з ракетами малогорадіусу дії і несуть вибухові бойові частини.
Like most missiles, the S-300, S-400(missile), Advanced Air Defence and MIM-104 Patriot are for defense againstshort-range missiles and carry explosive warheads.Спеціально спроектовані бойові частини, призначені для знищення високоміцних і заглиблених цілей, а також цілей, укритих в складках місцевості.
Specially designed warheads designed to defeat a strong and buried targets, the goals, hidden in the folds of the terrain.Були представлені як боєприпаси для застосування у Сухопутних військах(ручні гранати, бойові частини для РПВ та РПГ), так і БЧ для ударних БПЛА-камікадзе та коригованих авіаційних бомб.
As it is noted,they were presented as ammunition for use in the Land Forces(hand grenades, combat units for RPDs and RPGs), and BC for shock-guided UAV-Kamikaze and corrected air bombs.Також НВФ«Адрон» презентувала термобаричні бойові частини для ударних україно-польських дронів-камікадзе Warmate(1, 5 кг) і Warmate 2(4, 8 кг) та для коригованих авіаційних бомб.
Also, HFF"Adron" presented thermobaric combat units for Ukrainian-Polish shockwaves Kamikaze Warmate(1.5 kg) and Warmate 2(4.8 kg) and for corrected air bombs.Пізніше, того ж року, російську версію було модернізовано до«Печора-М», в якій модернізації зазнали майже всі складові системи- двигуни ракет, радари,системи керування, бойові частини, електроніка.
Later the same year, the Russian version was upgraded again to the Pechora-M which upgraded almost all aspects of the system- the rocket motor, radar,guidance, warhead, fuse and electronics.На бойовій службі бойові частини зведені в експедиційні бригади морської піхоти(MEBs), що налічують від 3000 до 20000 морських піхотинців, забезпечених на 30 днів бойових дій.
In Починаючи з 1980-х років НВАК переносила зусилля розвитку із сухопутного компоненту, орієнтованого на великомасштабну континентальну війну, на менші, мобільніші,високотехнологічні бойові частини, здатні до виконання бойових операцій, в тому числі за межами Китаю.
Since the 1980s, the NWAC has moved from the land-based component of a large-scale Continental War to smaller, more mobile,high-tech combat units capable of carrying out Сучасні бойові частини морської піхоти, організовані як аероназемние сили(MAGTF), являють собою різні за масштабом формування, які включають наземний і повітряний елементи, командування та підрозділи бойового забезпечення.
Modern combat units marines, organized as an aeronautical force(MAGTF), represent a variety of scale formations, command and Виробничі потужності сирійської військової хімічної промисловості дозволяли щорічно отримувати кілька сотень тонн БОР і споряджати ними виливні авіаційні прилади(по 100 і 300 літрів), авіаційні бомби(100-250 кг калібру), артилерійські снаряди калібром 122- і 152-мм,а також бойові частини до усієї наявної номенклатури балістичних ракет, що на озброєнні Арабської Армії Сирії, включаючи 122-мм НУР до РСЗО БМ-21«Град».
Production capacities of the Syrian military chemical industry allowed to get a few hundred tons of CWA annually and to equip with them spray tanks(100 and 300 liters), bombs(100-250 kg caliber), artillery shells caliber 122-and 152-mm, and fighting parts to all available nomenclature of ballistic missiles of the Syrian Arab Army, including 122-mm MRLALR for BM-21“Grad”.Жовтня 2018 року було оголошено, що усі бойові частини УДА- 5-й і 8-й батальйони,- виходять з передової.[1] Дмитро Ярош заявив, що завданням УДА буде побудова територіальних загонів оборони.
On October 14, 2018, it was announced that all UDA combat units- the 5th and 8th Battalions- were coming out of line. Dmitry Yarosh said that the task of the UDA would be the construction of territorial defense Таким чином, на початок 2014 року практично всі бойові частини Збройних Сил України, які дислокувалися у Криму- 36-та окрема бригада берегової оборони у Перевальному, 1-й батальйон морської піхоти у Феодосії і 501-й батальйон морської піхоти у Керчі були скороченого складу, і їх чисельність не перевищувала 5 600 військовослужбовців, водночас чисельність частин Чорноморського флоту Росії, який дислокувався в Криму, та додатково перекинутих сил Російської Федерації, становила до 30 000 військовослужбовців.
Thus, at the beginning of 2014, almost all the combat units of the Armed Forces of Ukraine deployed in the Crimea- the 36th separate coastal defense brigade in Perevalne, the 1st marine corps in Feodosia and the 501th marine corps in Kerch were shortened, and their number did not exceed 5 600 servicemen; at the same time, the size of parts of the Russian Black Sea Fleet stationed in the Crimea, and those additionally redeployed forces of the Russian Federation, amounted to 30 000 servicemen.Вона могла доставляти бойову частину вагою в одну тонну на відстань в 320 км.
She could deliver a warhead weighing one ton over a distance of 320 km.Бойова частина призначенна для застосування в складі протитанковаї керованної ракети«КОМБАТ».
Warhead designed for use in the anti-tank guided missile«КОМБАТ».Повітря-поверхня»: ASMP з ядерною бойовою частиною, Apache, AM.
Air-to-surface missiles: ASMP with nuclear warhead, Apache, AM.Тип бойової частини- кумулятивна тандемна;
Type of combat unit- cumulative tandem;Вага бойової частини- близько 250 кг.
Але насправді очевидно, що пріоритетна мета РФ у війні-завдати поразки нашим бойовим частинам.
But in fact, it is clear that the prioritygoal of Russia in the war is defeating our combat units.МБР без бойової частини було запущено з Маршаллових островів, а протиракету- з авіабази ВПС США Вандерберг у Каліфорнії.
ICBMs without a warhead were launched from the Marshall Islands, and an interceptor missile was launched from the US Air Force Base Vanderberg in California.Після заклику солдат чекає курс молодогобійця протягом 4, 5 місяців в бойових частинах.
After the call soldiers waiting for thecourse of the young fighter for 4.5 months in combat units.Перший заряд з тандемной бойової частини забезпечує нейтралізацію динамічного захисту мети, а другий заряд пробиває броню мети і завдає основне поразку.
The first charge from the tandem warhead provides neutralization of the dynamic protection of the target, and the second charge penetrates the target's armor and inflicts the main defeat.
