Що таке БОЛОТОМ Англійською - Англійська переклад

• swamp
• the marsh

Приклади вживання Болотом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дніпро скоро стане болотом?
Dnipro soon become a swamp?

У нашому випадку болотом є тромби.
In our case, the swamp is a clot.

Послідовники Юнга називають сором болотом душі.
Jungian analysts call shame the swampland of the soul.

Хоча і заліплене болотом, але зображення лева і якісь написи були досить помітні.
Even caked with mud, the image of a lion and some writing was visible.

Рештки міської оздоби вимішані з міським болотом, що під ногами.
Remainings of city's adornment are blended with a city swamp underfoot.

Хмари комашні над болотом своїм дзижчанням давали хороший привід для такої назви.
Buzzing mosquito clouds over the marsh gave a good reason for such name.

(Сміх) Тож почало вважатись, що гарним болотом є лише висушене болото.
(Laughter) So it became assumed, then, that the only good swamp was a drained swamp.

З того часу його неприкаяна душа не знаходить собі місця і витає над болотом.
Since then it dispensable soul does not find a place and hovers over the marsh.

І ось де я тепер, застрягла у багні з цим невдахою цим болотом на факультеті історії.
So here I am, stuck with this flop this bog in the History Department.

Зупинившись, щоби помилуватися болотом, я замислився про те, які ще секрети зберігають його темні глибини.
Having stopped to admire the swamp, I have thought of what else secrets are kept by its dark depths.

Волосся солодкого ангела- це варення з цукром і гарбузовим болотом, сидром з гарбуза або гарбузовим бобом, як відомо.
The sweet angel hair is a jam that is made with sugar and pumpkin swamp, squash cider or pumpkin boba as is also known.

Головним на території заказника вважається озеро Єльня(хоча дехто вважає, що його все ж доречніше називати болотом).
Mainly in the reserve is considered Lake Yelnya(although some believe that it is still more appropriate to call the marsh).

Також у лютому і березні 1980 року були позначені жаби на висоті 5, 5 і 6 км над болотом під час їх руху вниз за течією.
Frogs were also marked while moving down the rivers in February and March 1980 at 5.5 and 6 km above the swamp, high in the Bilo mountain.

Чи повинні вони поєднуватися з“Болотом” у Вашингтоні, округ Колумбія, чи повинні вони поглянути на Московський кремль як потенційного співвітчизника?
Should they ally themselves with‘The Swamp' in Washington, DC or should they look to the Kremlin in Moscow as a potential fellow traveler?

Хоча цей український правоохоронний орган і лишається під політичним впливом, він уже не є болотом некомпетентності та корупції як колись.
While still politically influenced, Ukrainian law enforcement is no longer the swamp of incompetence and corruption it once was.

Нежиті кінця хардкорВаша місія в цій ретро данина приголомшливий Аркадні 90-є, щоб керівництво Скотт інформаційному бюлетені АКООН через зомбі заражених болотом країни.
Your mission in this retro-homage to the stunning arcade games of the 90s is to guide Unca Scott through zombie infested backwater country.

Окрім пляжів, у острова є національний парк Джозані- Чвака, який є мангровим болотом, і домом для мавпи червоної колобус та оселею для 40 видів птахів та 50 видів метеликів.
Apart from the beaches the island has the Jozani Chwaka Bay National Park which is a mangrove swamp and is the home for the red colobus monkey and home to 40 species of bird and 50 species of butterfly.

Коли ми все ж знайдемо гази в атмосферах екзопланет, нам не буде відомо, чи вони вироблені розумним інопланетянином, деревами, чи болотом, або навіть простим одноклітинним організмом.
And so when it comes time when we find gases in exoplanet atmospheres that we won't know if they're being produced by intelligent aliens or by trees, or a swamp, or even just by simple, single-celled microbial life.

Особливо часто це спостерігається в місцях контакту лісу з лугом, степом, болотом, а також у долинах річок або на їх вододілах, коли лісові породи можуть просуватися далеко на північ(в тундру) або на південь(у степ).
This happens quite often where a forest comes into contact with a meadow, steppe, or swamp, as well as in river valleys or water divides, where forest species may advance farther north(into the tundra) or farther south(into the steppe).

Ці партії(наприклад, Соціалістична партія України, Блок Литвина,«Трудова Україна» тощо) прагнули посісти у партійному спектрі гібридну нішу, яку через їхню ідеологічну невизначеність і мінливе членство часом називали«болотом».
These parties(for example the Socialist Party of Ukraine, the Litvin Bloc,"Trudovaya Ukraina" etc.) tried to occupy, in the party spectrum, a hybrid niche the ideological uncertainty and changing membership of which led to it sometimes being called"the swamp.".

На тому місці є табличка із написом:"Оскільки нібонґ- це мангрова пальма, ця ділянка колись, мабуть, була мангровим болотом".[1] Вид є близьким родичем Oncosperma horridum і поділяє з нею таку властивість, як стійкість стебел до морської води, що робить його корисним при будівництві келонгів, дерев'яних споруд, що використовуються в мілководних морях для вилову або вирощування риби.
A plaque at that site states:"As the nibong is a mangrove palm, this site must have once been a mangrove swamp."[6] The species is a close relative of Oncosperma horridum and shares with it properties of seawater-resistance in its stems, making it useful in the construction of kelongs, wooden structures used in shallow seas for the catching or cultivation of fish.

Цим самим такі партії(наприклад, Соціалістична партія України, Блок Литвина,«Трудова Україна» тощо) намагались зайняти гібридну нішу в партійному спектрі, яку через ідеологічну невизначеність і змінний склад іноді називали«болотом».
These parties(for example the Socialist Party of Ukraine, the Litvin Bloc,"Trudovaya Ukraina" etc.) tried to occupy, in the party spectrum, a hybrid niche the ideological uncertainty and changing membership of which led to it sometimes being called"the swamp.".

Нергал-ушезіб та його еламітські спільники зазнали поразки від Ассирії, він потрапив у полон і перевезений до Ассирії.[2] Незабаром ще один місцевий вельможа Мушезіб-Мардук захопив вавилонський престол, на яеому він тримався за допомогою своїх еламітських спільників протягом 4 років до 689 року до Р. Х., коли ассирійці повернули собі місто.[3] Сінахеріб швидко відповів на відпадіння, відкривши канали навколо Вавилону і затопивши його навколішні землі, поки вони не стали болотом, що призвело до його знищення, а його мешканці були розсіяні.
Nergal-ušezib and his Elamite allies were defeated by Assyria, and he was taken prisoner and transported to Assyria.[37] Another native ruler, called Mushezib-Marduk, soon seized the throne of Babylon. He held on to it with help of his Elamite allies for four years until 689 BC, when the Assyrians retook the city.[38] Sennacherib responded swiftly by opening the canals around Babylon and flooding the outside of the city until it became a swamp, resulting in its destruction, and its inhabitants were scattered.

Але я щиро вірю, що Ісус Христос прагне мати Церкву, яка звертає увагу на добро, яке Святий Дух уділяє людській слабкості: Матір, яка виразно проголошує об'єктивне навчання й водночас« не відмовляється від можливого добра, навіть якщо ризикує забруднитися вуличним болотом»[46].
But I sincerely believe that Jesus wants a Church attentive to the good­ness which the Holy Spirit sows in the midst of human weakness, a Mother who, while clearly expressing her objective teaching,“always does what good she can, even if in the process, her shoes get soiled by the mud of the street” AL308.

Болото просто змінює колір і глибину.
The bog is simply changing colour and depth.

Але зараз"Людська діяльність" показала дорогу із цього болота непослідовності.
But now Human Action pointed the way out of that bog of incoherence.

Просто в дощову погоду по дорозі до печери буде дещо більше болота.
Just in rainy weather on the way to the cave there will be more bog.

Загальні синій болото Fritillary.
Common Blue Bog Fritillary.

В шістнадцятому столітті в Англії, багато Болота були сумно відомі своїми Ague постраждалого населення.
In sixteenth century England, many marshlands were notorious for their ague-stricken populations.

Також є кілька розкиданих боліт, особливо в Ютландії.
Also, there are some scattered moors, especially in Jutland.