Що таке БОРОЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• fought
• struggled

Приклади вживання Боролося Українська мовою та їх переклад на Англійською

З святинею зло в мені боролося.
With shrine fought evil in me.

Вона боролося за його життя, як могла.
And she fought to live as long as she could.

Вона справді цього хотіла, справді за це боролося.
He really wanted this to happen, he really wanted this to work.

За це боролося не одне покоління наших предків.
This isn't the war our ancestors fought.

Протягом більшої частини історії людство боролося з нестачею їжи.
For most of human history mankind struggled with food scarcity.

Як влада боролося з дисидентами?
How should the government deal with political dissenters?

Упродовж своєї історії людство боролося за воду і з водою.
Throughout human history people have fought over water and with water.

Воно боролося з неадекватною поведінкою чиновників на дорогах.
It struggled with the inappropriate behavior of officials on the roads.

Рассел відновив проти себе суспільство, і воно відкрито боролося проти його.
Russell recovered the society against himself and it openly struggled against him.

Населення Франції боролося за реформу виборчої системи і розширення кола виборців.
Population of France fought for the reform of the electoral system and to expand the electorate.

У європейському конкурсі у 2011 році за нагороду боролося понад 500 організацій із 47 країн у 125 категоріях.
More than 500 organisations from 47 European countries fought for the award in 125 categories.

Моє покоління жінок боролося за право працювати і за право мати рівну з чоловіками зарплату.
My generation of women fought the battles for the right to work and the right for equal pay.

У роки Великої Вітчизняної війни в лавах Червоної Армії, нарівні з чоловіками, боролося близько 600 000 жінок.
In the days of the Great Patriotic War within the Red Army 600 thousand women fought alongside with the men.

Місто Янгстаун боролося з високим рівнем безробіття та економічним спадом через деіндустріалізацію.
The city of Youngstown, Ohio, was struggling with high unemployment rates and economic decline due to deindustrialization.

Їй було 79 років, і її останні дні мирно пройшли в оточенні рідних і близьких, вона боролося з тривалою хворобою.
She was 79 years old, and her last days peacefully passed surrounded by loved ones, she fought a long illness.

Проте неясно, чи ісламістське угруповання Ансар аль-Дін, яке боролося пліч-о-пліч з туарезькими повстанцями, також складе зброю.
It is unclear if the Islamist militant group Ansar Dine, which fought alongside the rebels, will also put down its weapons.

Видання вказує, що останні кілька років за контроль над телеканалом боролося багато різноманітних сторін.
The publication indicates that the last few years for control of the channel was struggling a lot of different parties.

Чимало французьких фірм боролося з цим нововведенням з огляду на вплив, який воно чинитиме на їхню продуктивність на світовому ринку.
Many French firms were fighting the move because of the impact it would have on their productivity in a global market.

За перемогу в фіналі конкурсу, який відбувся 7 вересня 2018 року в рамках Open Data Forum 2018, боролося 15 команд.
Within the Open Data Forum 2018, 15 teams fought for the victory in the final of the competition, which took place on September 7, 2018.

Не маючи повноважень чи божественного спрямування, християнство боролося за виживання, не досягаючи згоди навіть щодо найосновніших учень євангелії.
Without authority or divine direction, Christianity struggled to survive with conflicting opinions on even the most basic teachings of the gospel.

І почав закривати двері перед європейськими прагненнями України, за які так багато боролося та загинуло з часу Революції гідності».
And started to close the door on Ukraine's European aspirations that so many have fought and died for since the Revolution of Dignity on the Maidan.

Сов. пр-во боролося за створення системи колективної безпеки, яка могла б стати ефективним засобом запобігання війни і забезпечення миру.
The Soviet government fought for the creation of collective security that would be capable of becoming an effective means of averting war and ensuring peace.

Героїчною сторінкою історії позначені XVІ-XVІІІ століття, коли українське козацтво боролося за незалежність і навіть створило власну республіку.
The 16th and 17th centuries were characterized by heroic events when Ukrainian Cossacks fought for independence and created their own republic.

Дрейпер був одним з перших істориків, які поширювали міф про те, що на протязі майже всієї своєї історії християнство активно боролося з науковим прогресом.
Draper was one of the first historians to popularize the myth that Christianity actively fought against scientific progress for much of its history.

Такий стан речей яскраво ілюструє період Середньовіччя, коли папство посилено боролося за верховенство духовної влади над світською правлінням.
This state of affairs vividly illustrates the period of the Middle Ages, when the papacy fought vigorously for the supremacy of spiritual power over secular rule.

Українське суспільство, яке на Майдані боролося за гідність кожного та за цінності і свободи демократичного суспільства, заслуговує на Національну премію, що відповідає найвищим світовим стандартам.
Post-Maidan Ukrainian society that fought for dignity, universal values, and democratic freedoms deserves a National Award that meets international standards.

Вирішальним періодом також для Фінляндії була Велика Північна війна 1700-1721, коли Шведське королівство боролося майже поодинці проти союзу Росії, Данії, Пруссії та Польщі.
The decisive period also for Finland was the Great Northern War 1700-1721 when the Swedish kingdom struggled almost alone against an alliance of Russia, Denmark, Prussia and Poland.

Життя постійно боролося з Австро-Угорською державною службою цензури, яка неодноразово наказувала конфіскувати та знищити всі примірники кількох номерів журналу.
The Życie struggled constantly with Austro-Hungarian State Censorship Office, which on numerous occasions ordered all the copies of several consecutive issues of the journal to be confiscated and destroyed.

І нарешті українці, вірніше, українське громадянське суспільство, постійно боролося з корупцією і некомпетентністю уряду і впроваджувало його підзвітність, демократію, толерантність і прозорість.
And, finally, Ukrainians- or, more precisely, Ukrainian civil society- consistently challenged government corruption and incompetence and promoted accountability, democracy, tolerance, and transparency.

Комуна заявила про свої наміри здійснити глибокі перетворення, що за них боролося не одне покоління французьких революціонерів: регулярну армію заступав озброєний народ; проводилася демократизація державного апарату, що передбачала виборність і змінність чиновників;
Commune declared their intentionmake profound changes that they fought for more than one generationFrench revolutionaries: the regular armyzastupav armed people, onvodylasya democratization of the state apparatus, provided that the elected officials and variability;