Що таке БРАТИ У Англійською - Англійська переклад

• brothers in
• take in

Приклади вживання Брати у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мої дорогі брати у Христі!
Good morning my brother in Christ!

Брати у Нікарагуа під час заборони.
Brothers in Nicaragua during the ban.

Скільки грошей брати у Венецію.
How much money to take to Vienna.

Як брати у Квебеку діяли упродовж років переслідувань?
How did the brothers in Quebec react during the years of persecution?

Вони- найбільш загадкові брати у світі.
They are the most annoying brothers in the world.

Я не хочу, щоб мої брати у Христі пішли цим шляхом- яким я колись і сам йшов!
I do not want my brothers in Christ to go down that path- as I once traveled down that path myself!

Порада 4: Навчіться давати і брати у своїх стосунках.
Tip 4: Learn to give and take in your relationship.

Після одруження брахман уже виконував свої обов'язки і міг брати у свій дім учнів.
After marriage Brahman has performed his duties and could take in his housestudents.

Брати у вірі, вони запрошують нас знову віднайти радість бути братами і сестрами в Церкві.
Brothers in the faith, invite us to rediscover the joy of being brothers and sisters in the Church.

Як люди з такого різного релігійного походження могли жити разом, як брати у вірі?
How could people from such different religious backgrounds live together as brothers in the faith?

Брати у вірі, вони запрошують нас знову віднайти радість бути братами і сестрами в Церкві.
Brothers in faith, they call upon us to rediscover the joy of being brothers and sisters in the Church.

Ми з радістю зустрілися як брати у християнській вірі, які зустрічаються для того, щоб«поспілкуватися живим голосом»(2 Йн 12), від серця до….
It is with joy that we have met like brothers in the Christian faith who encounter one another“to speak face to face”(2Jn12), from heart to heart.

Так, у 1977 році Конгрес США ухвалив закон про заборону американським компаніям підтримувати антиізраїльський бойкот або брати у ньому участь.
For example, in 1977, the US Congress passed a law prohibiting American companies from supporting or participating in the anti-Israeli boycott.

Ви покликані до того,- пояснив він,- аби мислити й діяти як“брати у вірі”, пам'ятаючи, що віра завжди народжується з особистої зустрічі з живим Богом і живиться Святими Таїнствами Церкви».
You are called to think and act as‘brothers in the faith,' keeping in mind that faith is always born from a personal encounter with the living God and draws nourishment from the Sacraments of the Church.

Тому, возлюблені брати у Христі, наша відповідальність перед Творцем та історією- діяти згідно з правдою Божою, канонічними положеннями Церкви, духом Христових заповідей служіння та любові.
Therefore, beloved brothers in Christ, our responsibility before the Creator and history is to act in accordance with the truth of God, the canonical principles of the Church, the spirit of the commandments of Christ's ministry and love.

Ми також нагадуємо нашому духовенству і віруючим, що саме народ України, наші брати у Христі, страждають від наслідків більш широких церковних конфліктів, і саме за них, зокрема, ми будемо пропонувати молитися.
We also remind our clergy and faithful that it is the people of Ukraine, our brethren in Christ, who are suffering from the effects of the broader ecclesial conflicts and it is for them, in particular that we shall offer prayers.

Ми з радістю зустрілися як брати у християнській вірі, які зустрічаються для того, щоб«поспілкуватися живим голосом»(2 Йн 12), від серця до серця, обговорити взаємостосунки між Церквами, найсуттєвіші проблеми наших вірних та перспективи розвитку людської цивілізації.
It is with joy that we have met like brothers in the Christian faith who encounter one another"to speak face to face"(2 Jn 12), from heart to heart, to discuss the mutual relations between the Churches, the crucial problems of our faithful, and the outlook for the progress of human civilization.

Принаймні, якщо вони подивляться на фільм, який нагадує криваві роліки бойовиків ІГІЛ, там озброєні українські військові або псевдо військові попереджають нідерландців про те, що«наші брати у Нідерландах вас знайдуть»- пише нідерландське видання Financial Dagblad у статті«Нідерландським виборцям загрожують в українському відео».
At least, if they look at a film that recalls the bloody promotion video of ISIS militants, where armed Ukrainian military or pseudo-military warned Netherlanders that“our brothers in the Netherlands will find you”-write the Dutch newspaper the Financial Dagblad in the article“the Netherlands voters threatened to Ukrainian video”.

Ми переконані, що лише благодаттю Святого Духа- Духа любові, святості та прощення- можемо лікувати рани нашої національної пам'яті, любити Бога і ближнього та в мирі будувати наш спільний європейський дім, запевняючигідне майбутнє для прийдешніх поколінь українців і поляків, що споконвіку жили і надалі повинні жити поруч, як добрі сусіди і брати у вірі.
We believe that only by the grace of the Holy Spirit- the Spirit of love, holiness and forgiveness- we can heal the wounds of our national memory, love God and neighbor in peace and build our common European home, ensuring the worthy future for generations to come and Ukrainian Poles for centuries lived and continue to live side by side as good neighbors and brothers in faith.

Яка порада допомогла братам у Колосах залишатися непохитними?
(b) What counsel was provided to help the brothers in Colossae remain steadfast?

У 1974 році Пінігіна беруть у Спілку художників Радянського Союзу.
In 1974 Pinigin take in the Union of Artists of USSR.

Зміцнюй своїх братів у всіх своїх бесідах, УЗ 108:7.
Strengthen your brethren in all your conversations, D&C 108:7.

Беруть у двір Євцю.
Take in the yard Yevtsya.

Я брав у ній участь, хоча відповів лише на одне запитання.
I participated in it, although I was able to answer only one question.

Мій дід брав у цьому участь.
In fact my grandfather was involved in that.

Всі особи, які беруть у дегазації роботи, повинні бути зняти з палуби.
All persons not participating in degassing work, must be remove from a deck.

Діти беруть у Тижні активну участь.
Each week the children will participate in a hands-on activity.