Що таке БРИТАНІЯ ЗАЛИШАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• britain remains
• the UK remains
• britain stands

Приклади вживання Британія залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британія залишається за межами ЄС, але не повністю.
Britain remains outside the EU but only just.

За словами Гоф, Британія залишається вірна щодо підтримки України.
According to Gough, Britain remains committed to its support of Ukraine.

Британія залишається за межами ЄС, але не повністю.
Britain is still behind the US, but not by much.

Вірю, що, незважаючи на результати референдуму, Британія залишається в об'єднаній Європі і захищатиме спільні європейські цінності.
I believe that regardless of the result of the referendum, Britain will stay in a united Europe to defend common European values.

Британія залишається повноправним членом Європейського Союзу, і події минулого тижня цього статусу жодним чином не змінюють.
Britain remains a full member of the EU and the events of the last week do nothing to change that.

Їх зоряний час Вісім непростих і небезпечних місяців від травня до грудня 1940, поки Британія залишається в ізоляції, а Німеччина йде стежкою війни.
The eight uneasy, dangerous months from May to Decemberas Britain stands isolated and Germany follows its war path.

Британія залишається головним торговельним партнером Нігерії, але не купує нафту, основним споживачем якої є США.
Great Britain remains the main commercial partner of Nigeria, but does not but oil, the main consumer of which is the United States.

Алан Мілберн, колишній міністр праці, сказав:“Це безпрецедентне дослідження дає нові потужні докази того, що Британія залишається глибоко елітарним суспільством”.
Mr. Milburn concluded that“this unprecedented research provides powerful new evidence that Britain remains a deeply elitist society.”.

Британія залишається однією з шести найбільших економік світу, одним із п'яти постійних членів Ради безпеки ООН, членом Великої Сімки тощо.
Britain remains one of the world's six largest economies, one of the five permanent members of the[UN] Security Council, one of the Group of Seven, and so on and so forth.

Алан Мілберн, колишній міністр праці, сказав:“Це безпрецедентне дослідження дає нові потужні докази того, що Британія залишається глибоко елітарним суспільством”.
Former Labour Minister Alan Milburn, who now chairs the Social Mobility Commission, said:“This unprecedented research provides powerful new evidence that Britain remains a deeply elitist society.

Зараз Британія залишається членом Євросоюзу до 31 жовтня, але зможе вийти раніше, якщо угоду, яку вже три рази відкидав британський парламент, все ж таки вдасться прийняти.
Britain remains a member of the European Union until October 31, but will be able to exit earlier if the agreement, already several times rejected by Parliament, can still be accepted.

Це була перша промислово розвинена країна і найвидатніша держава в світі в XIX і на початку XX ст. велика Британія залишається сильною державою зі значним економічним, культурним, військовим, науковим і політичним впливом на міжнародному рівні.
It was the worlds first industrialised country and the worlds foremost power during the 19th, the UK remains a great power with considerable economic, cultural, military, scientific and political influence internationally.

Британія залишається впевненою в тому, що російське держава несе відповідальність за отруєння, виходячи з інформації, наданої урядовим дослідним центром по хімічній зброї Porton Down.
Britain remains certain that the Russian state was responsible for the poisoning based on the information provided by Porton Down, the government's chemical weapons research centre.

Це була перша промислово розвинена країна і найвидатніша держава в світі в XIX і на початку XX ст. велика Британія залишається сильною державою зі значним економічним, культурним, військовим, науковим і політичним впливом на міжнародному рівні.
As the world's first industrialized country and the world's foremost power during the 19th and early 20th centuries, the UK remains a great power with considerable economic, cultural, military, scientific and political influence internationally.

Вона зазначила, що Британія залишається надійним другом і партнером України на шляху реформ, а також в зусиллях щодо захисту суверенітету, незалежності та територіальної цілісності України.
She said that The United Kingdom remains Ukraine's steadfast friend and partner on your path of reforms, as well as in your efforts to defend your sovereignty, independence and territorial integrity.

У повідомленні Британії йдеться, що перехідний період забезпечує безперервність торговельних відносин між Сполученим Королівством і ЄС, а також з іншими членами СОТ, при цьому Британія залишається протягом цього періоду частиною Митного союзу і єдиного ринку Євросоюзу.
The communication from the United Kingdom states that the transition period provides continuity in the trading relationship between the United Kingdom and the European Union, and with other WTO members, with the United Kingdom remaining part of the European Union's customs union and single market during that time.

Чи повинна Британія залишатися в Європейському Союзі?
Should Britain remain within the European Union?

Чи повинна Британія залишатися в Європейському Союзі?
Should Britain remain in the EU?

НАТО закликає Британію залишатися«мостом» між США і ЄС.
She wants Britain to be a bridge between the EU and the USA.

Як зазначає агентство Reuters, Обама і раніше неодноразово заявляв, що хоче, щоб Британія залишалася в Європейському союзі і допомагала налагоджувати зв'язки з іншими європейськими державами.
As noted by Reuters, before Obama has repeatedly stated that it wants Britain to remain in the European Union and helped to establish contacts with other European States.

Від завоювання Нової Франції і до 1966 року, Британія залишалась найбільшим джерелом канадських іммігрантів.
From the conquest of New France until 1966, Britain remained one of Canada's largest sources of immigrants.

Брюссель був в центрі уваги протягом останніх трьох років, тому що Британія залишалася членом ЄС.
Brussels took centre stage over the past three years as the UK remained an EU member state.

Брюссель був в центрі уваги протягом останніх трьох років, тому що Британія залишалася членом ЄС.
Over the past three years, Brussels has been the location for talks while the UK remains an EU member state.

Я завжди говорив, що бажаю, щоб Британія залишалась членом ЄС на підставі справедливої угоди.
I have always said I want the UK to remain a member of the European Union on the basis of a fair deal.

Реформа, яка буде детально описана в законопроєкті про імміграцію, що повинен бути представлений в парламенті в березні, забезпечить, щоб Британія залишалася"відкритою і гостинною для талантів", і в той же час припинила б залежність країни від"дешевої, низькокваліфікованої робочої сили".
The reform, which will be detailed in an immigration bill due to be introduced in parliament next month, will ensure the U.K. remains“open and welcoming to talent” while ending the country's reliance on“cheap, low-skilled labor.

З огляду на те, що поставлено на карту, і що ми кожного дня дізнаємося про ціну«Брекзиту», як може бути правильно навмисно відкинути варіант компромісу між Британією та Європою, щоб Британія залишалася в реформованій Європі?»- сказав Блер.
Given what is at stake, and what, daily, we are discovering about the costs of Brexit, how can it be right deliberately to take off the table the option of compromise between Britain and Europe so that Britain stays within a reformed Europe?" he said.

З огляду на те, що поставлено на карту, і що ми кожного дня дізнаємося про ціну«Брекзиту», як може бути правильно навмисно відкинути варіант компромісу між Британією та Європою, щоб Британія залишалася в реформованій Європі?
Given what is at stake, and what, daily, we are discovering about the costs of Brexit, how can it be right deliberately to take off the table the option of compromise between Britain and Europe so that Britain stays within a reformed Europe?”?