Що таке БРОНЕТАНКОВІ Англійською - Англійська переклад

• armored
• armoured

Приклади вживання Бронетанкові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індійські бронетанкові дивізії.
Indian Armoured Division.

Протягом 2017 року Прибалтиці були дислоковані бронетанкові підрозділи.
During 2017, armored units were deployed in the Baltic States.

Тільки тридцять чотири Індійські бронетанкові дивізії були сформовані шляхом об'єднання тридцяти трьох і сорока трьох танкових дивізій.
Only the 44th Indian Armoured Division was formed, by amalgamating the 32nd and 43rd Armoured divisions.

Супровідна оборона; спеціальні елементи захисту, які супроводжують бронетанкові або піхотні частини.
Accompanying defence, specialist aid defence elements accompanying armoured or infantry units.

У серпні та вересні 2014 року російські регулярні бронетанкові формування розгромили українських волонтерів легких піхотних підрозділів.
In August and September 2014 Russian regular armoured formations crushed Ukrainian volunteer light infantry units.

Однак на ділі виявилося, що жодна модифікація"Пуми" на озброєння в німецькі бронетанкові війська не надійшла.
However, in fact, it turned out that not a single modification of the“Puma” entered into service in the German armored forces.

Ці сили будуть включати 3-4 бронетанкові бригади, а також підтримку мобільних повітряних сил й інших критично важливих можливостей.
That force would include three or four armored brigade combat teams, along with enhanced mobile air defenses and other critical capabilities.

Їхні бронетанкові колони, які мали взяти місто без проблем, як це сталося в Будапешті у 1956 році зазнавали таких втрат, що це більше нагадувало Битву за Будапешт у 1944 році.
Their armoured columns that were supposed to take the city without difficulty as Soviet forces had taken Budapest in 1956 were decimated in fighting more reminiscent of the Battle of Budapest.

Москва заявила, що кораблі- два невеликі українські бронетанкові артилерійські судна та буксир- незаконно потрапили в російські територіальні води.
Moscow said the ships- two small Ukrainian armored artillery vessels and a tug boat- had illegally entered its territorial waters.

Після В'єтнаму американські бронетанкові екіпажі і раніше видавали М3 для перевезення своїх танків, а танкери в Європі, що зіткнулися з загрозою нападу в Варшавському пакті, мали М3.
After Vietnam, U.S. armored crews were still issued the M3 to carry in their tanks, and tankers in Europe facing the threat of a Warsaw Pact attack had M3s.

Серед 22-х таких підприємств, що діяли на всій території СРСР, в Україні їх було 5- Київський(на Дарниці), Львівський, Житомирський та Харківський бронетанкові ремонтні й Миколаївський ремонтно-механічний заводи.
Out of the 22 such companies working at the territory of the Soviet Union, 5 were in Ukraine- Kiev(in Darnitsa), Lviv, Zhytomyr and Kharkiv Armored Repair and Mykolaiv Mechanical Repair Plants.

Перша- План«Гельб», німецькі бронетанкові частини перейшли Арденни, щоб відрізати і оточити союзницькі частини, які увійшли до Бельгії.
In the first, Fall Gelb, German armored units pushed through the Ardennes Forest to cut off and surround the Allies that had advanced into Belgium.

Їхні бронетанкові колони, які мали взяти місто без проблем, як це сталося в Будапешті у 1956 році зазнавали таких втрат, що це більше нагадувало Битву за Будапешт у 1944 році.
Their armoured columns that were supposed to take the city without difficulty as Soviet forces had taken Budapestin1956 were decimated in fighting more reminiscent of the BattleofBudapest in late 1944.

Перша- План«Гельб», німецькі бронетанкові частини перейшли Арденни, щоб відрізати і оточити союзницькі частини, які увійшли до Бельгії.
In the first, Fall Gelb, German armoured units pushed through the Ardennes to cut off and surround the Allied units that had advanced into Belgium.

Наприклад, силами двох окупаційних армій, бронетанковим кулаком, який більший, ніж бронетанкові сили Великої Британії, російські найманці почнуть атаку- наприклад, на Маріупольському напрямку чи на Краматорськ.
For example, the forces of the two occupying armies, armored fist, which is more than the armored forces of Britain, the Russian mercenaries will attack- for example, in the direction of Mariupol or Kramatorsk.

До 1943 року ті ж армії розвинули бронетанкові дивізії, які були балансом різних озброєнь і служб, кожна з яких повинна бути мобільною і майже такою ж захищеною, як танки, які вони супроводжували.
By 1943, the same armies had evolved armoured divisions that were a balance of different arms and services, each of which had to be as mobile and almost as protected as the tanks they accompanied.

Вже протягом майже чотирьох років КВІР формує в Сирії справжню армію, у складі якої є піхотні і бронетанкові частини, артилерія, армійська авіація, розвідувальні підрозділи, загони спеціального призначення і підрозділи забезпечення.
Already for almost four years, the IRGC has been creating a real army in Syria, which includes infantry and armored units, artillery, army aviation, intelligence, special-task and logistics units.

Хоча деякі підрозділи Вермахту, наприклад бронетанкові дивізії були високомеханізовані, більша частина армії все ще використовувала коней через непостійність поставок нафти.[5].
While some units of the Wehrmacht, e.g. armored divisions, were highly mechanized, most of the army was still using horses due to their inconsistent oil supply.[5].

Спираючись на бездіяльність провідних європейських країн та на допомогу СРСР, Німеччина відновила свою військову потужність, в т. ч. суттєво наростила чисельність сухопутних військ, а також створила міцні бронетанкові сили, бойову авіацію та військово-морський флот.
Based on the prevarication of the leading European countries and the assistance of the USSR, Germany regained its military power, including a significant increase in the number of ground forces, and created powerful armored forces, combat aviation and navy.

Року, під час радянсько-фінської війни, фінські бронетанкові війська мали приблизно тридцять два застарілі Рено FT-17, кілька танкеток Віккерс Карден-Ллойд, і 26 Vickers Мк.
In 1939, during the Soviet-Finnish Winter War, the Finnish armoured forces consisted of around thirty-two obsolete Renault FT-17 tanks, some Vickers-Carden-Lloyd Mk.

Монголи, які мали тяжкі бронетанкові вершники для такої мети, вдосконалили техніку, і навіть армії(наприклад, в Грузії та Росії), які були обізнані про це і намагалися протидіяти і уникнути цього, не змогли і були знищені.
The Mongols, who did have heavy armoured riders for such a purpose, perfected the technique and even armies(e.g. in Georgia and Russia) who were aware of it and tried to counteract and avoid it, failed and were wiped out.

На першому показі нового варіанту керівник програми з бойових наземним машинам сказав, що«Abrams M1A2 SEPV3- це великий крок вперед в надійності, бойовій стійкості, захисту і бортовому енергопостачанні, що робить Abrams і наші бронетанкові бригади актуальними на роки вперед.
At the first screening of the new version the program manager for ground combat vehicles, said that"Abrams m1a2 sepv3 is a big step forward in reliability, combat stability, protection and on-board power supply, which makes abrams tanks, and our armored brigade relevant for years to come.

У своїй статті на тему, чи здатні британські, французькі і німецькі війська при необхідності сформувати і тримати бронетанкові бригади в країнах Балтії, політолог з американського неурядового дослідницького центру RAND Майкл Шуркине позначив основні слабкі місця альянсу, які можуть цілком звести нову ініціативу на немає.
In an article on whether British, French and German troops are capable of forming and maintaining armored brigades in the Baltic countries, a political scientist from the American non-governmental research center RAND Michael Shurkin outlined main weaknesses of the alliance that could completely bring the new initiative to nothing.

Київському бронетанковому заводі”.
The" Kiev Armored Plant".

Королівський бронетанковий корпус Королівський.
The Royal Armoured Corps.

Ша бронетанкова дивізія повернулася наприкінці 1996 року до Німеччини.
The 1st Armored Division returned in late 1996 to Germany.