Приклади вживання Був відбудований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Акрополь був відбудований знову.
Був відбудований Карлом Великим.
В наступні роки він був відбудований.
Але потім був відбудований на тому самому місці.
У 670 році храм згорів, але потім був відбудований наново.
Але потім був відбудований на тому самому місці.
Але вже в кінці 17 століття був відбудований муромським купцем.
Але потім був відбудований на тому самому місці.
But then it was reconstructed in the same place.Серце старого міста, Королівський замок, був відбудований тільки в 1980-х роках.
The heart of the old city, the Royal Castle, was built only in 1980s.Городок був відбудований в епоху Середньовіччя.
Згодом владу Польщі на даній території збереглася, і замок був відбудований.
Subsequently, Poland's power in this area Каунаський замок був відбудований на початку 15 століття.
The Kaunas castle was rebuilt at the beginning of the 15th century.Цей табір був відбудований за власні кошти та силами дітей і їхніх батьків.
This camp was rebuilt at our own expense and the expense of children and their parents.За три роки красень храм був відбудований у тому ж виді, як і при графові Воронцове.
For three years the temple was rebuilt in the same form as in the case of Count Vorontsov.А тому він був відбудований заново, а свою роботу відновив через кілька місяців після події.
За три роки красень храм був відбудований у тому ж вигляді, як і при графа Воронцова.
For three years the temple was rebuilt in the same form as in the case of Count Vorontsov.Церковно-монастирський комплекс був спалений в 1557 р., а в 1569 році він був відбудований.
The church and monastery complex burnt down in 1557 but it was rebuilt until 1569.За три роки храм був відбудований в тому ж вигляді, як і при графі Воронцові.
For three years the temple was rebuilt in the same form as in the case of Count Vorontsov.Міст був відбудований заново і тепер уже прослужив більше двох століть, поки одного разу не впав під вагою натовпу, витріщаються на парад човнів.
The bridge was rebuilt anew and now has served more than two centuries, until one day collapsed under the weight of a crowd staring at the parade of boats.Через півтора століття храм Наву був відбудований за його первинними планами і освячений у червні 2002 р. колишнім Президентом Церкви Гордоном Б. Хінклі.
A century and a half later, the Nauvoo Temple was rebuilt using original plans and dedicated by former Church President Gordon B. Hinckley in June 2002.Міст був відбудований 1860 року з використанням mortared кам'яної кладки.[6] А після завершення дамби Хосе Марії де Оріол, що дозволило висушити русло річки Тагус, головні колони були повністю відремонтовані 1969 року.
The bridge was rebuilt in 1860 using mortared masonry.[6] And following completion of the José María de Oriol Dam, which allowed for the draining of the Tagus riverbed, the main pillars Назва книги пов'язана з реальним місцем- мостом на австро-угорському кордоні, недалеко від австрійського села Андау. Міст,зруйнований Радянською армією у 1956 році, був відбудований у 1996 році як символ толерантності та підтримки.
The title of the books refers to an actual bridge on the Austria-Hungary border near the village of Andau. The bridge Ввечері барикада була відбудована та наново зайнята повстанцями.
In the evening barricade was rebuilt and fully stationed by insurgents again.Нова церква була відбудована в 2006 році.
A new church was built in 2006.За деякими даними, була відбудована у 1525 році.
According to some documents was rebuilt in 1525.В наступні десятиліття вона була відбудована.
In the following decades it was rebuilt.Коли цей міст буде відбудований?
Церква була відбудована та розширена 1138 року.
В 1798 році укріплення міста були відбудовані за наказом Наполеона.
