Приклади вживання Був зібраний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А коли він був зібраний- ні.
Генетичний матеріал Судана для цих цілей був зібраний в понеділок.
До 1985 року телескоп був зібраний і готовий до запуску.
У результаті перший персональний комп'ютер від Apple був зібраний в гаражі.
Флот із 95 цільових кораблів був зібраний в лагуні Бікіні.
A fleet of 95 target vessels was assembled in Bikini Lagoon.Колір і стан визначаються тим, з якого виду акації він був зібраний.
Color and condition determined by which type of acacia it was collected.Урожай зернових і зернобобових культур був зібраний з площі 14, 6 млн га.
Весь пакет документів був зібраний в оговорені з клієнтом строки.
The whole package of documents was collected within the period stipulated with the client.Запах меду залежить від рослини з якої він був зібраний.
Отриманий зразок був зібраний для подальшого тестування та виробництва батареї.
The obtained sample was collected for subsequent testing and battery production.Він був зібраний на честь перемоги команди Mercedes в гоночної серії Ле Ман в 1999 році.
It was built to commemorate the victory of the Mercedes racing in the Le Mans Series in 1999.Згадайте, наскільки чоловік був зібраний і відповідальний при вирішенні проблем у сім'ї.
Remember how the man was collected and responsible in solving problems in the family.Він був зібраний на честь перемоги команди Mercedes в гоночній серії Ле Ман у 1999 році.
It was built to commemorate the victory of the Mercedes racing in the Le Mans Series in 1999.Facebook виявлений інформації був зібраний в кінці 2015 року, але не вдалося попередити користувачів в той час.
Facebook discovered the data had been harvested in late 2015, however, it failed to alert users at the time.Сили був зібраний на Острів Уайт і після декількох тижнів затримки, нарешті, відплив 7 вересня.
The force was assembled on the IsleofWight and after weeks of delay finally sailed on 7 September.Перший прототип SAu 40(на шасі S 40) був зібраний 1937 року, але гармата для нього була готова лише до 1939 р….
The first prototype of theSAu 40(on the chassis S 40) was assembled in 1937, but the gun Сили був зібраний на Острів Уайт і після декількох тижнів затримки, нарешті, відплив 7 вересня.
The force was assembled on the Isle of Wight and after weeks of delay finally sailed on 7 September.Третій зразок, виявлений у Конго, був зібраний у 2001 році в рамках дослідження, спрямованого на запобігання передачі вірусу від матері до дитини.
The third sample found in Congo was collected in 2001 as a part of a study aimed at preventing mother-to-child transmission of the virus.Він був зібраний Шейх Хамад бін Абдулла Аль-Тані і тепер належить до правлячої сім'ї Катару.
The collection was assembled by Sheikh Hamad bin Abdullah al-Thani and now belongs to Qatar's ruling family.Факультет магістра мистецтв з організаційного лідерства(MAOL) був зібраний, щоб забезпечити найрізноманітніший і стимулюючий досвід розвитку.
The faculty for the Master of Arts in Organizational Leadership(MAOL) was assembled to provide the most diverse and stimulating developmental experience possible.Масив даних був зібраний за допомогою проекту Кембриджського університету- додатка myPersonality.
Був зібраний, принаймні в більшій частині, буддистським ченцем Ірьоном(1206- 1289) в кінці XIII століття.
The text was compiled, in part, by the Buddhist monk Iryeon(1206-1289) at the end of the 13th century.Відомий лише один екземпляр(голотип), який був зібраний 21 липня 1906 року у викопних породах поблизу шахти Horsefly Horsefly(Британська Колумбія).
Only a single specimen, the holotype, Був зібраний багатий врожай зернових, стабільно розвивалося тваринництво. Тривав розвиток бізнесу.
A large harvest of cereals was gathered, livestock production Матеріал для практикумів був зібраний у 2018 році в рамках дослідницького проекту«Інноваційні пріоритети аграрного сектору України» платформою Agrohub за підтримки Raiffeisen Bank Aval.
The material for the workshops was collected in 2018 as part of the research project«National Innovation Agenda» by the Agrohub platform supported by Raiffeisen Bank Aval.Він був зібраний, зіставивши десятку найкращих фільмів, поданих критиками, яких попросили перерахувати найкращі фільми, що були видані з 2000 року.
It was compiled by collating the top ten films submitted by the critics who Перший C3 Picasso був зібраний в грудні 2007 року на заводі PSA Трнава в західній Словаччині, який оголосив Citroën єдиним виробником моделі.
The first C3 Picasso was assembled in December 2007 at the PSA Trnava Plant in west Slovakia, which Citroën announced from France in July 2008 would Матеріал був зібраний автором за методикою OSINT на основі відкритих даних та рясніє доказами у вигляді посилань на інтернет ресурси.
The material was collected by the author by OSINT method on the basis of open data and Зразок 70019 був зібраний астронавтом Харрісоном Шміттом, геологом, зі свіжого кратера діаметром 3 метри, подібний до того, до якого наближався Yutu-2.
Sample 70019 was collected by astronaut Harrison Schmitt, a trained geologist, from a fresh crater 3 meter in diameter, similar to that approached by Yutu-2.Бельвіль був зібраний з дикої природи в 1600-х роках, коли французькі садівники вирішили довести його до культивування, щоб поліпшити смак і текстуру листя.
Sorrel was gathered from the wild until the late 1600s, when French gardeners decided to bring it under cultivation to improve the flavour and texture of the leaves.
