Приклади вживання Був надрукований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він був надрукований кілька разів:.
Повний будинок був надрукований всього за 48 годин.
The full house has been printed in just 48 hours effective time.Він був надрукований у журналі«Tygodnik Ilustrowany» 1872, t.
Документ був надрукований з коментарями.
The index was annotated with comments.Друк на те, що принтер створює PDF того змісту, який був надрукований.
Пізніше, в 1988 році роман був надрукований в журналі"Новий світ".
Later, in 1988, the novel was published in the magazine“New World”.Її розповідь був надрукований в Бостоні газети і згодом поширилася.
Her story was printed in a Boston newspaper and subsequently spread.Будинок складається з 35 модулів, кожен з яких був надрукований за 60-90 хвилин;
The house consists of 35 modules, each of which was printed for 60-90 minutes;Рецепт начос від Анайя був надрукований у кухонній книзі Святої Анни в 1954 році.
The original recipe of Nachos was printed in St. Ann's Cookbook in 1954.Марта Вашингтон- єдина жінка, чий портрет був надрукований на паперових грошах.
Перший том романа був надрукований в 1934 році, другий- в лютому 1937 року.
The first volume of novel was published in 1934, the second- in February 1937.Він був надрукований на червоних сторінках, щоб не можна було робити копій.
Рецепт начос від Анайя був надрукований у кухонної книзі Святої Анни в 1954 році.
Anaya's original Nachos recipe was printed in the 1954 St. Anne's Cookbook.Марта Вашингтон- єдина жінка, чий портрет був надрукований на паперових грошах.
Martha Washington is the only woman whose portrait has appeared on a U.S. currency note.В 1872- 1873 роках опис Києва був надрукований в«Киевских епархиальных ведомостях».
In 1872- 1873 description of Kyiv was published in the"Kievskie eparchialnye vedomosti" magazine.Через рік написав своє перше оповідання, який був надрукований у 1925 в газеті«Новини радіо».
A year later he wrote his first story, which was published in 1925 in the newspaper Novosti Radio.Роман був надрукований зі скороченнями в журналі«Азербайджан» лише в 1960 р. під назвою«В крові».
The novel was published with reductions in the“Azerbaijan” magazine only in 1960 and under the name“In Blood”.Оригінальний німецький текст був надрукований з"oe","ае" і"сс' замість 'ö', 'ä' і 'ß'.
The original German text was printed using'oe','ae' and'ss' instead of'ö','ä' and'ß'.Цей переклад був надрукований в 1941 році і з того часу, здається, не перевидавався; не знайшли ми цієї праці і в Інтернеті.
This translation was published in 1941 and since then it seems to reprinted, we can not find this work in the Internet too.Перший номер"Економічного журналу" був надрукований у березні 1891 р. З обіцянкою редактора:.
The first issue of The Economic Journal was printed in March 1891, with the editor's promise that:.Вірш був надрукований поміщений в рамку і повішений на стіну перед партами кадетів у National Defence Academy(NDA) в індійському місті Пуне.
This poem was printed, framed and fixed to the wall in front of the study desk in the officer cadets cabins at the National Defence Academy(NDA) at Pune India.У 1912 р. в російській друкарні в Парижі був надрукований її перший віршований збірник«Сумне вино».
In 1912 in the Russian printing house in Paris her first poetic collection“Sad wine” was printed.Роман був надрукований тільки в журналі, вже надрукований тираж книги був конфіскований, переклад роману на російську мову був припинений.
The novel was published only in magazines, while the already printed copies of the book Разом з Томасом Деккером Вебстер також написав"Сера Томаса Уайта", який був надрукований у 1607 році і, ймовірно, вперше виконаний ще раніше- у 1602 році.
With Dekker he also wrote Sir Thomas Wyatt, which was printed in 1607 and probably first performed in 1602.Спочатку в 1984 році на 48 тестових футболках був надрукований логотип з таким гаслом, і одяг стала продаватися в Бостоні прямо з фургона.
Initially, in 1984, a logo with such a slogan was printed on 48 test shirts and clothes Американський долар відомий світові з 1861 року, коли був надрукований перший паперовий квиток Казначейства Сполучених Штатів.
The American dollar has Спочатку в 1984 році на 48 тестових футболках був надрукований логотип з таким гаслом, і одяг стала продаватися в Бостоні прямо з фургона.
Initially, in 1984, a logo with the slogan was printed on 48 test T-shirts, and clothing Його останній твір«CoDex 1962», роман у трьох книгах, був надрукований в Ісландії 2016 року й здобув високі оцінки.
His latest work, CoDex 1962, a novel in three books, was published in Iceland in 2016 to great acclaim and it Після війни навчався в Курську, де в«Курської правді» був надрукований його перший розповідь, потім- нариси, фейлетони і«всяка газетна дрібниця».
After the war he studied in Kursk, where his first story was published in Kursk Pravda, then sketches, satirical articles and“every newspaper trifle”.
