Що таке НАДРУКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• printed
• published

Приклади вживання Надрукований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був надрукований кілька разів:.
It was reissued a number of times:.

Логотип клієнта може бути надрукований.
Customer's logo can be stamped.

Надрукований панголін. Технологія FDM.
D-printed pangolin. FDM-technology.

На айстоперах надрукованийQR-код.
On the aystophers is printed an QR code.

Роман«Червоне і чорне» надрукований.
November 1831 The Red and the Black is published.

Документ був надрукований з коментарями.
The index was annotated with comments.

Індивідуальний купон на знижку надрукований в підручнику.
Individual discount coupons are printed in the coursebooks.

Urbee 2: перший у світі надрукований на 3D-принтері автомобіль.
Urbee 2: The world's first 3D-printed on the printer car.

Купальник, який найбільше сподобався, надрукований і має довге декольте.
The swimsuit that most favors is printed and has halter neckline.

На манжеті надрукований розмір і логотип рукавички, для полегшення ідентифікації;
Is printed on the cuff glove size and logo, for easy identification;

Оригінальні ілюстрації з книги Мумі надрукований на 4 мм березової деревини.
An original illustration from the Moomin book is printed on 4mm Birch wood.

Має надрукований постіль- більше індивідуальності для фактора підвищеної комфортності.
Linen can be printed on- More individuality for a greater sense of well-being.

Марта Вашингтон- єдина жінка, чий портрет був надрукований на паперових грошах.
Martha Washington is the only woman whose portrait has appeared on paper currency.

Роман був надрукований зі скороченнями в журналі«Азербайджан» лише в 1960 р. під назвою«В крові».
The novel was published with reductions in the“Azerbaijan” magazine only in 1960 and under the name“In Blood”.

Грамотним людям потрібно тільки подивитися на надрукований текст, щоб зрозуміти, про що йде мова.
Literate people just need to look at print to know what it says.

Шевченко подарував Марку Вовчку автограф своєї поеми«Неофіти», текст якого був надрукований у Празі в 1876 р.
Shevchenko gave to Marko Vovchok autograph his poem"Neophyte", the text of which was published in Prague in 1876.

Його останній твір«CoDex 1962», роман у трьох книгах, був надрукований в Ісландії 2016 року й здобув високі оцінки.
His latest work CoDex 1962, a novel in three books, was published in Iceland in 2016 to great acclaim.

Цей переклад був надрукований в 1941 році і з того часу, здається, не перевидавався; не знайшли ми цієї праці і в Інтернеті.
This translation was published in 1941 and since then it seems to reprinted, we can not find this work in the Internet too.

Марта Вашингтон- єдина жінка, чий портрет був надрукований на паперових грошах.
Martha Washington is the only woman whose portrait has appeared on a U.S. currency note.

Посібник надрукований у вигляді таблиці та розраховано на студентів від початкового до середнього рівня вивчення англійської мови.
The manual is printed in a table and is designed for students from beginners to intermediate level of English study.

Я впевнено свідчу про це, тому що маю в у своїй бібліотеці цей том обсягом у 524 стор., надрукований у 1988 році у Вашингтоні.
I am so sure of this because I have this particular volume, 524 pages, published in Washington in 1988, in my own library.

Роман, вперше надрукований у 1963 році, став першим масштабним твором Гончара, присвяченим сучасному життю- тобто життю у СРСР.
The novel, first published in 1963, became the first large-scale work of Gonchar devoted to modern life, that is, the life in the USSR.

Перші його поетичні твори були опубліковані в 1931 році у Львові, тоді ж був надрукований перший збірник його поезій-«Привітання життя».
His first poems were published in 1931 in Lviv, the same year was published his first collection of poems-"Congratulations life.

Передбачувані високоенергетичні потоки не забезпечують структуру, або інтелект, більшою мірою, ніж горезвісний вибух у друкарні надрукований роман.
The presumed high-energy fluxes do not provide structure or intelligence any more than the proverbial explosion in a print shop will produce a novel.

Після війни навчався в Курську, де в«Курської правді» був надрукований його перший розповідь, потім- нариси, фейлетони і«всяка газетна дрібниця».
After the war he studied in Kursk, where his first story was published in Kursk Pravda, then sketches, satirical articles and“every newspaper trifle”.

Роман був надрукований тільки в журналі, вже надрукований тираж книги був конфіскований, переклад роману на російську мову був припинений.
The novel was published only in magazines, while the already printed copies of the book were confiscated and the translation to the Russian language was suspended.

Стандартний сучасний грецький коментар, Pedalion(“Кормча книга”), надрукований у 1800 році, є роботою невтомного святого- Никодима Святогорця.
The standard modern Greek commentary, the Pedalion(‘Rudder'), published in 1800, is the work of that indefatigable saint, Nicodemus of the Holy Mountain.

Надрукований через недогляд цензури в"Современнике"(1863), роман справив великий вплив на російське суспільство і сприяв вихованню багатьох революціонерів.
Published in the Sovremennik in 1863 because of careless censorship, the novel had a great effect on Russian society and contributed to the education of many revolutionaries.

Памфлет Джона Мілтона«Ареопагітика, промова щодо свободи неліцензованого друку», надрукований 1644 року, був однією з перших публікацій на захист свободи преси.
John Milton's pamphlet Areopagitica, a Speech for the Liberty of Unlicensed Printing, published in 1644, was one of the first publications advocating freedom of the press.