Що таке БУВ НАНЕСЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was applied
• was inflicted
• was caused
• was done
• was struck

Приклади вживання Був нанесений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остаточний удар був нанесений.
The final blow has been struck.

Після того, як ЗМІ та громадськість помітив ім'я, збиток був нанесений.
Once the media and the public noticed the name, the damage was done.

Але я вважаю, збиток був нанесений.
But I guess the damage was done.

Так що мобільний телефон був нанесений цю помилку- XatakaMovil.
So the mobile phone has suffered this bug- XatakaMovil.

Хна був нанесений на нігті, даючи нігтів помаранчевого/ жовтого кольору.
Henna was applied to the nails, giving the nails an orange/ yellow colour.

У часи Петра Першого Арал був нанесений на європейські географічні карти.
In the times of Peter the Great the Aral was inflicted on European geographical maps.

Як сьогодні йдуть справи з компенсацією збитку, який був нанесений банкам-банкрутам?
What about the case with compensation for damage that was caused to the banks bankrupt today?

Стандартний камуфляж був нанесений і шліфований так щоб прибрати краї між кольорами.
Standard camouflage was applied and sanded to remove the edges between the colors.

Антиоксиданти“пожертвувати” своїм електрони, щоб нейтралізувати вільні радикали, і виправити те, що збиток був нанесений.
Antioxidants"donate" their own electrons to neutralize free radicals, and repair what damage has been done.

Якщо ж крем був нанесений нещодавно, можна зняти надлишки серветкою і злегка припудрити.
If the cream was applied recently, you can remove the excess with a tissue and lightly powder.

До початку ХХ століття Діксон був нанесений на всі офіційні карти Російської імперії.
By the beginning of the twentieth century, Dikson was drawn on all the official maps of the Russian Empire.

Глава держави назвав катастрофа Су-24 ударом в спину, який був нанесений Росії посібниками терористів.
The President called the crash of the su-24 shot in the back, which was caused to Russia were accomplices of terrorists.

На цій табличці, під другим малюнком, був нанесений текс, який описував значення цього зображення.
At the plate, under the second picture, was struck tex, which is described the value of the image.

Вигоди від цієї акції виявилися незначними в порівнянні із збитком, який був нанесений нашим інтересам.".
The benefits of this action turned out to be insignificant in comparison with the damage that was inflicted on our interests.”.

Це є одним з найсильніших ударів, який був нанесений по промисловості України в цілому»,- вибачившись, закінчив український економіст.
This is one of the most powerful blows that was inflicted on the industry of Ukraine as a whole,” the Ukrainian economist apologized.

Однак, як зазначила в інтерв'ю радіо Baltkom представник комісії Рута Паздере, слід розуміти, що збиток був нанесений і навколишньому середовищу, і демографії.
However, as noted in an interview with radio Baltkom representative of the Board Ruta Pazdera, it should be understood that the damage was done and the environment, and demographics.

Через 3-5 хвилин зняти фольгу і ватний диск(якщо гель-лак був нанесений біліше ніж в два шари рекомендується збільшити час витримки до 7-10 хвилин).
After 3-5 minutes, remove the foil and cotton pad(if gel-lacquer was applied whiter than in two layers it is recommended to increase the holding time to 7-10 minutes).

Вважається, чоловік стояв біля свого будинку за адресою Фокнер на вулиці в ранні години ранку, коли він був нанесений в потилицю від невідомого злочинця".
It is believed a man was standing outside his home address on Fawkner Street in the early hours of the morning when he was struck in the back of the head by an unknown offender.".

Позитивна реакція: протягом кількох хвилин у тому місці, куди був нанесений алергенний розчин, з'являється свербіж, після чого утворюється почервоніння і припухлість округлої форми.
Positive reaction: within a few minutes in the place where was deposited allergenic solution, itchy, whereupon the redness and swelling round shape.

Вважається, чоловік стояв біля свого будинку за адресою Фокнер на вулиці в ранні години ранку, коли він був нанесений в потилицю від невідомого злочинця",- йдеться в повідомленні.
It is believed a man was standing outside his home address on Fawkner Street in the early hours of the morning when he was struck in the back of the head by an unknown offender,” the statement said.

Представники«Лікарів без кордонів» також заявляли, що авіаудар був нанесений по лікарні в південній частині міста Дараа, в результаті чого було вбито 3 і поранено 6 людей.
The representatives of“Doctors without borders” also stated that the airstrike was inflicted on the hospital in the southern city of Daraa, resulting in were killed three and injured six people.

Удар у спину був нанесений рік тому, в умовах, коли від раніше однією з найпотужніших армій Європи залишилося всього да ничйого- кілька боєздатних підрозділів, та й ті не укомплектовані сучасною амуніцією і всім необхідним для ведення реальної війни.
I backstab have been done a year ago, in an environment where the earlier one of the most powerful armies in Europe there are only so nichit- a few combat-ready units, and they are not equipped with modern ammunition and everything necessary for conducting a real war.

Міністр Юрій Трутнев доручив передати в прокуратуру інформацію про порушення закону при будівництві автодороги на території заповідника регіонального значення"Великий Утріш" в Краснодарському краю, а також підрахувати і стягнути збиток, який був нанесений рослинному миру цього унікального природного комплексу.
Minister Trutnev instructed to transmit to the prosecutor about violations of the law in the construction of roads on the reserve of regional importance'Big Utrish' in Krasnodar Krai, as well as calculate and recover the damage that was caused to fauna of this unique natural complex.

Він повинен бути нанесений на нижню частину флакона(НЕ наклеєний!).
It should be applied to the bottom of the bottle( not glued!).

Це мінімізує шкоду, який може бути нанесений волоссю.
This minimizes damage, which can be applied to hair.

Фарбування татуювання компаса може бути нанесене на будь-яку частину тіла.
The inking of compass tattoo can be inked on any part of the body.

Відомо, що малюнки були нанесені за допомогою виривання своєрідних траншей.
It is known that the drawings were applied by pulling out peculiar trenches.

Малюнки на огорожі можуть бути нанесені як стандартні, так і за ескізами замовника.
We can apply both standard drawings and drawings provided by the customer.

Нова фарба не може бути нанесена на старі шари.
New paint can not be applied to old layers.

Додатки повинні бути нанесені: Ref.
Applications must be marked: Ref.