Що таке БУВ ФОРМАЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• was formally

Приклади вживання Був формально Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зловмисник був формально ідентифікованим.
The attacker has been formally identified.

І в 1891 був формально зареєстрований, як окрема порода.
And in 1891 was formally registered as a separate breed.

Зловмисник був формально ідентифікований.
The attacker has been formally identified.

Він був формально інтронізований як верховний понтифік 24 квітня 2005.
He was formally installed as pope on 24 April 2005.

Року Банк був формально націоналізований.
In 1969, the bank was officially nationalised.

Про вид вперше повідомили у 2007 році, і він був формально описаний у 2012 році.
First seen in 2008, it was formally described in 2012.

З цього часу заявник був формально затриманий як підозрюваний.
At this stage in time, you are formally known as a suspect.

Він був формально інтронізований як верховний понтифік 24 квітня 2005.
He was formally inaugurated as Supreme Pontiff on April 24, 2005.

Центр існує з 2013 року, хоча був формально зареєстрований у вересні 2015 року.
The Centre has been in existence since 2013, and was formerly incorporated in September 2015.

Як анклав, Бюзінген був формально визначений у 1967 році, в ході переговорів між Західною Німеччиною та Швейцарією.
The exclave of Büsingen was formally defined in 1967 through negotiations between West Germany and Switzerland.

Після повної незалежності в 1965 році Majulah Singapura був формально затверджений як Сінгапурський національний гімн.
Upon full independence in 1965, Majulah Singapura was formally adopted as Singapore's national anthem.

Він був формально усиновлена Асака Нього(пізніше вдовуюча імператриця Ейсе), головною дружиною Імператора Комей 11 липня 1860.
He was formally adopted by Asako Nyōgō(later Empress Dowager Eishō), the principal consort of Emperor Kōmei, on 11 July 1860.

У квітні 2014 року, Ethereum був формально описаний Гевіном Вудом в так званій«жовтій книзі».
In April 2014, Ethereum was formally described by Gavin wood in the so-called“yellow book”.

Острова була зайнята англійцями в 1796 році став британською колонією в 1802 році, і був формально об'єднані під владою англійців в 1815-му році.
The island was ceded to the British in 1796, became a crown colony in 1802, and was formally united under British rule by 1815.

Радянський рубль після реформи 1961 був формально дорівнює 0, 987412 г золота, але можливості обміняти рублі на золото не існувало.
The Soviet ruble of 1961 was formally equal to 0.987412 g of gold, but the exchange for gold was never available to the general public.

Після закінчення Північної війни в 1721 році Петро I прийняв титул імператора, ніж був формально завершено тривалий процес освіти Російської імперії.
After the end of the Northern War in 1721, Peter I assumed the title of emperor and the lengthy process of the formation of the Russian Empire was formally completed.

Радянський рубль після грошової реформи 1 січня 1961 був формально дорівнює 0, 987412 г золота, але можливості обміняти рублі на золото не існувало.
The Soviet ruble of 1961 was formally equal to 0.987412 gram of gold, but the exchange for gold was never available to the general public.

Розгляд цього прохання був формально перенесений на черговий Помісний Собор РПЦ, який за її статутом мав відбутися у 1995 і 2000 роках, але так і не відбувся.
Consideration of this petition was formally postponed to the next Local Council of the Russian Orthodox Church, which had to take place in 1995 and 2000 in compliance with its Statute, but it never convened.

Український осередок Міжнародного ПЕН-клубу був формально заснований восени 1989 року у стінах Спілки письменників України та під її патронатом.
Ukrainian Centre of PEN International was formally established in the autumn of 1989 within the walls and under the patronage of the Writers' Union of Ukraine;

Після невдалого вторгнення Наполеона в Росію, герцогство було зайняте прусськими і російськими військами у 1815, країна був формально розділена між двома державами згідно з рішеннями Віденського конгресу.
Following Napoleon's failed invasion of Russia, the duchy was occupied by Prussian and Russian troops until 1815, when it was formally partitioned between the two countries at the Congress of Vienna.

Український осередок Міжнародного ПЕН-клубу був формально заснований восени 1989 року у стінах Спілки письменників України та під її патронатом, а навесні 1990-го був прийнятий до Міжнародного ПЕН.
Ukrainian Centre of PEN International was formally established in the autumn of 1989 within the walls and under the patronage of the Writers' Union of Ukraine; and admitted to PEN International in the spring of 1990.

Завдяки посередництву світової спільноти конфлікт був формально врегульований в рамках підписання мирної угоди від 23 березня 2009 року, що легітимізувала владні повноваження CNDR на території контрольованих ним районів країни(в т. ч. отримання лідерами організації частини прибутку від експлуатації природних ресурсів), а також забезпечила інтеграцію його збройних формувань до силових структур ДРК.
Thanks to the mediation of the international community, the conflict was formally settled within the framework of the Peace Agreement signed on the 23d of March, 2009, that legitimized authority of CNDR at the territory of controlled by it areas of the country(including the organization's leaders' getting a part of profits from the exploitation of natural resources), and also ensured integration of its armed forces into power structures of the DRC.

Переговори щодо УА були формально завершені в грудні минулого року.
The OAS contract was formally terminated in December.

Мета-ГП було формально запропоноване Юргеном Шмідхубером у 1987 році.
Meta-GP was formally proposed by Jürgen Schmidhuber in 1987.

Злочинця було формально ідентифіковано.
The attacker has been formally identified.

Створення національного парку було формально проголошено 7 липня 2016 року.
The National Park was formally declared on 7 July 2016.

Ці правила можуть бути формально виражені атрибутивними граматики.
These rules can be formally expressed with attribute grammars.

Прибутки, які були формально отримані силою на міжнародному рівні, більше не доступні.
Incomes that were formally obtained internationally by force are no longer available.

Острови були формально оголошені власністю Іспанії.
Islands were formally claimed by Spain.