Приклади вживання Будемо працювати разом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми будемо працювати разом.
We will be working together.Для цього ми будемо працювати разом.
Будемо працювати разом, щоб підвищувати Ваші прибутки!
Let's work together to boost your sales!Це ті пріоритети, над якими ми будемо працювати разом.
Those are the ones we will work on together.Будемо працювати разом, щоб підвищувати Ваші прибутки!
We work with you to increase your bookings!Здавалося б, хороша ідея, якщо ми будемо працювати разом.
It seemed like a good idea if we are to work together.Будемо працювати разом, щоб підвищувати Ваші прибутки!
Lets work together to increase your profits!Європа буде успішною лише тоді, коли ми будемо працювати разом.
Europe only succeeds if we work together.Тож будемо працювати разом на благо України та людей.
З цілковитою впевненістю ми будемо працювати разом на користь усіх залучених сторін.
In complete confidence, we will work together for the benefits of all parties involved.Тому ми будемо працювати разом із художниками та вчитися розмальовуванню.
So, we will work together with artists and learn painting.Сподіваюся на чудовий і заможний 2017 рік, коли ми будемо працювати разом, щоб" знову зробити Америку великої"»,- написав він, використовуючи свій передвиборчий слоган.
Looking forward to a wonderful& prosperous 2017 as we work together to'make America great again,'" his campaign slogan.Ми будемо працювати разом над хорошою угодою, щоб уникнути підвищення мит»,- написав Макрон.
We will work together on a good agreement to avoid the escalation of the tariff,” wrote Macron.Наприклад:«Ми будемо працювати разом, щоб подолати вашу проблему».
For example:"We will work together to overcome your problem.Ми будемо працювати разом для того, щоб забезпечити громадську довіру та створити систему відкритості, громадянської участі та співпраці.
We will work together to ensure public trust and establish a system of transparency, public participation, and collaboration.Ми можемо досягти всього цього і навіть більше, якщо ми будемо працювати разом на використання потенціалу науки на благо, і сприяти науково-обґрунтованій політиці.
We can do all of this and more if we work together to harness the power of science for the greater good everywhere, and promote evidence-based policy-making.Берні Сандерс і я будемо працювати разом над тим, щоб зробити навчання в коледжах безкоштовним для середнього класу»!
Bernie Sanders and I will work together to make college tuition-free for the middle class and debt-free for all!Тому ми закликаємо рухатися до приймальних пунктів, які грецький уряд створив для них,в гуманних умовах ми будемо працювати разом, щоб прискорити їх легальний переїзд в Європу",- підкреслив А. Ципрас.
We therefore urge them to move to reception centers the Greek government has created for them,in humane conditions, and we will work together to speed up their legal transfer to Europe," Tsipras said.Ми будемо працювати разом для того, щоб забезпечити громадську довіру та створити систему відкритості, громадянської участі та співпраці.
We will work together to ensure the public trust and establish a system of transparency, public participation, and collabortion.Отже ми закликаємо їх переміститися до центрів прийому, які для них створив грецький уряд,з гуманними умовами, і ми будемо працювати разом, аби прискорити їх легальне переміщення до Європи",- додав Ципрас.
We therefore urge them to move to reception centers the Greek government has created for them,in humane conditions, and we will work together to speed up their legal transfer to Europe," Tsipras said.Ми будемо працювати разом для того, щоб забезпечити громадську довіру та створити систему відкритості, громадянської участі та співпраці.
We will work together to ensure the public trust and establish a system of transparency, forums with public participation, and collaboration.Повернення ударної групи дає нам можливість працювати та тренуватися з нашими союзниками по НАТО та регіональними партнерами, щопосилить нашу співпрацю і готовність, коли ми будемо працювати разом для створення безпечного та процвітаючого регіону для всіх.
The strike group's return also gives us the opportunity to operate and train with our NATO allies and regional partners,which will enhance our interoperability and readiness as we work together to secure a safe and prosperous region for all.”.Ми будемо працювати разом, щоб зміцнити та адаптувати наше особливе партнерство, що сприятиме побудові стабільної, мирної та неподільної Європи.
We will work together to enhance and adapt our distinctive partnership, which Я була впевнена, що ми будемо працювати разом протягом багатьох наступних років, і ми зустрілися, щоб поговорити про великий виток моєї кар'єри",- пише актриса.
I Якщо ми будемо працювати разом, щоб привернути увагу, то переконаємось, що світ знає, що нам варто завершити непотрібне утримання дітей в таких закладах.
If we work together to raise awareness, we can make sure the world knows that we need to put an end to the unnecessary institutionalization of vulnerable children.Якщо ми будемо працювати разом, щоб мобілізувати кошти, побудувати сильні системи охорони здоров'я і створити ефективні заходи у спільноти, ми зможемо покласти край епідемії, сприяти процвітанню і підвищити нашу глобальну безпеку в галузі охорони здоров'я».
If we work together to mobilize funds, build strong health systems and establish effective community responses we will be able to end epidemics, promote prosperity and increase our global health security.”….
