Що таке БУДЕ ВИДАНА Англійською - Англійська переклад

• will be issued
• will be published
• will be released
• will be given

Приклади вживання Буде видана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книга буде видана видавництвом Simon& Schuster в листопаді.
The book will be released by Simon& Schuster in August.

За результатами проведення конференції буде видана збірка тез доповідей.
By the results of the conference there will be published a conference book.

Книга буде видана видавництвом Simon& Schuster в листопаді.
It will be published by Simon and Schuster in October 2015.

Після прильоту друга одиниця багажу буде видана власнику в стандартному порядку.
After arrival, the second piece of baggage will be given to the owner in the standard order.

Кулінарна книга буде видана навесні 2019 року. Фото Kasper Kristoffersen.
The cookbook will be released in Spring 2019. Photo by Kasper Kristoffersen.

Під час перетину кордону Сполучених штатів іноземцю буде видана I-94 form, де буде вказано статус біженця.
When crossing the United States border, a foreigner will be issued Form I-94, where the refugee status will be indicated.

Кожному учаснику буде видана пляшечка з рідиною безпосередньо перед конкурсом.
Each participant will be given a bottle of liquid just before the contest.

Ubisoft повідомила що гра вже перебуває в розробці, яку веде команда із Ubisoft Montreal, і буде видана 23 жовтня 2008 року.
Ubisoft stated that the game had been in development by the Ubisoft Montreal team, and would be released on October 23, 2008.

Книжка буде видана французькою, німецькою, литовською, норвезькою, українською та російською мовами.
The book will be published in French, German, Lithuanian, Norwegian, Ukrainian and Russian languages.

Я сподіваюсь, прийде час та, напевне, буде видана книга, яка буде називатись„Історія однієї постанови“.
I hope that the time will come and, probably, a book will be published, which will be called“The History of One Decree.”.

Спочатку Вам буде видана імміграційна віза, і Ви зможете отримати Зелену картку після переїзду до США.
At first you will be issued an immigration visa and you can get the Green Card after moving to the USA.

Якщо курс навчання буде проходити менше 11 місяців(як приклад 8 або 9 місяців), то віза все одно буде видана на 11 місяців.
Even if the course is less than 11 months(for example, 8 or 9 months), the visa will be issued by default for 11 months.

Дружину заявника і його дітям до досягнення ними 21 року буде видана віза категорії Н-4, що не дає права працювати в США.
The spouse of the applicant and his children until they reach 21 years to be issued a visa category H-4, do not give the right to work in the United States.

Однак це вперше в історії- коли серія, присвячена національній літературі іншої країни, буде видана в перекладі.
This however is the first time anywhere that a series dedicated to the national literature of another country will be published in translation.

Кращі доповіді у розширеному варіанті увійдуть до книги, що буде видана у серії"Advances in Intelligent Systems and Computing"(AISC) видавництва Шпрінгер.
Extended versions of the best papers will be printed in a volume of"Advances in Intelligent Systems and Computing"(AISC) by Springer Verlag.

Біля стійки видачі лише прикладіть картку до пристрою читання і на дисплеї буде відображено номер замовленої обідньої страви, яка Вам буде видана.
At a dispensing counter just attach the card to the card reader to see the lunch number that you have ordered and then the lunch will be given to you.

Томат«Flavr Savr» Томат«Flavr Savr» буде першим комерційно вирощеним генно-інженерним продуктом, якому буде видана ліцензія для споживання людиною.
Flavr Savr: The Flavr Savr tomato was the first commercially grown genetically engineered food to be granted a license for human consumption.

Грецький адвокат, що представляє росіянку, яка заговорила про порушення мальтійським банком"Pilatus", заявляє, що його клієнтка боїться за своє життя, якщо буде видана Мальті.
ATHENS(Reuters)- A Greek lawyer representing a Russian woman who blew the whistle on alleged wrongdoing at Malta-based Pilatus Bank, says his client fears for her life if she is extradited to Malta.

Так що, доведеться почекати, коли закінчаться мої натуральні бесіди з Гомером і буде видана монографія, в ній будуть приведені всі докази щодо сказаного тут.
So we have to wait until the end of my imaginative conversations with Homer and the monograph is published, where all the evidence will be indicated.

Після надання дозволу він зможе отримати візу для в'їзду на територію РП, а після прибуття до Польщі йому буде видана карта проживання з вказівкою ICT”.
Having been granted a permit, the foreigner will be able to obtain a visa to use the permit, and upon arrival in Poland, he/she will be delivered a residence card bearing the acronym“ICT”.

Всім учасницям кастингу буде видана фірмова футболка з логотипом конкурсу Miss Ukraine Universe(враховуйте це при виборі одягу, зручніше, щоб це була спідниця, шорти або брюки).
Each participant will receive a brand-name T-shirt with Miss Ukraine Universe 2017 Pageant's logo(take it into account when choosing clothes: it is more convenient to wear a skirt, shorts or trousers).

Україна може отримати дев'ять мільярдів доларів допомоги в 2016 році, включно з 4, 5 мільярдами доларів від МВФ, півтора мільярдами доларів від ЄС та кредитну гарантію на один мільярд доларів від США, яка буде видана в першому кварталі наступного року.
Ukraine is set to receive around $9bn in rescue cash in 2016, including $4.5bn from the IMF, $1.5bn from the EU, and $1bn loan guarantee from the United States, which will be released in the first quarter of next year.

Після проходження курсу Вам буде видана довідка про його проходження, а також рекомендація центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді щодо включення Вас як кандидата в єдиний банк даних.
After passing the course, you will be issued a certificate on its passing, as well as a recommendation from the Center for Social Services for the family, children and youth to include you as a candidate for a single data bank.

На двері кімнати, в якому він зупиниться, буде повішена спеціальна табличка«Pet in Residence», а господарю собаки буде видана карта зон Центрального парку, дозволених для вигулу собак, і пляшка води для прогулянок з вихованцем.
On the door of the room in which it will stay, will hang a special plaque“Pet in Residence” and the dog's owner will be issued a map of areas of Central Park, allowed for dogs, and a bottle of water for walking with your pet.

Монографія буде видана міжнародним видавництвом«Liha-Pres», заснованим у 1996 році, що входить до рейтингу книговидавців SENSE(Research School for Socio-Economic and Natural Sciences of the Environment).
A monograph is published by the international producer“Liha-Pres” established in 1996, which is in SENSE rating of book publishers(Research School for Socio-Economic and Natural Sciences of the Environment).

Публікація матеріалів: до початку роботи конференції буде видана збірка матеріалів конференції, які надсилаються при реєстрації за наведеними вимогами у форматі TeX в обсязі не більше 4-х сторінок.
Publication of materials: before the start of a conference will be published the collected volume of conference speches and posters, which were sent from authors accordingly to a given requirements in TeX format with a volume of not more than 4 written pages.

Перша постанова, яка буде видана урядом,- це указ, в якому викладені керівні принципи використання ЗНГ в якості пального для транспортних засобів, а також визначені характеристики і обов'язки станцій технічного обслуговування, які будуть постачати це пальне.
The first rule to be issued by the Government is a decree that outlines the guidelines for the use of LPG as a vehicle fuel, and defines the characteristics and obligations of the service stations that will provide the fuel.

Україна може отримати дев'ять мільярдів доларів допомоги в 2016 році, включно з 4, 5 мільярда доларів від МВФ, півтора мільярда доларів від ЄС та кредитну гарантію на один мільярд доларів від США, яка буде видана в першому кварталі наступного року.
Ukraine is set to receive around $9 billion in rescue cash in 2016, including $4.5 billion from the International Monetary Fund, $1.5 billion from the EU, and $1 billion loan guarantee from the United States, which will be released in the first quarter of next year.

Якщо дозвільна санкція буде видана завчасно, якщо буде сейсмічний доказ того, що ядерний удар відбувається і якщо всі комунікації будуть втрачені, тоді офіцери в бункері можуть запустити командні ракети.
If the permission sanction were given ahead of time, if there were seismic evidence of nuclear strikes hitting the ground, and if all communications were lost, then the duty officers in the bunker could launch the command rockets.

Монографія буде видана європейським видавництвом“Izdevnieciba“Baltija Publishing”(м. Рига, Латвія) англійською мовою з присвоєнням їй номера ISBN, що дасть можливість авторам взяти участь у колективній науковій праці, опублікованій у країні Європейського Союзу.
The monograph will be published by the European publishing house“Izdevnieciba“Baltija Publishing”(Riga, Latvia) in English with the ISBN award that will enable authors to participate in developing collective scientific paper published in the country of the European Union.