Приклади вживання Видана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Видана в 16 країнах.
Ця книга видана вдруге.
Так ні Якщо так, то ким видана?
Yes no If yes, who issued it?Книга видана на Semnos видавців.
Книжка"Джозеф Антон" видана у 2012 році.
Joseph Anton” was published in 2012.
Люди також перекладають
Книга видана під керівництвом Співака С.
The book was published under the guidance of SN Spivak.Більшість її праць видана під псевдонімами.
Видана вона була лише після його смерті, у 1990 році.
В інтернеті вже видана перша частина.
Карта видана двома мовами- українською та англійською.
Сертифікація видана на такі групи товарів:.
Certification is issued for the following product groups:.Його книга«Похвала спортивній красі» видана українською мовою.
His book In Praise of Athletic Beauty was published in Ukrainian.Книга поки ще не видана в паперовому вигляді.
The book has not been published in the paper format yet.Ми НЕ рекомендуємо купувати квитки доки вам не буде видана віза.
Книга«Voices of Ukraine» видана українською та англійською мовами.
The book"Voices of Ukraine" was published in both English and Ukrainian.У 1705 видана перша збірка його робіт, і потім багато інших.
In 1705, the first collection of his works was published, followed by many others.Чи буде в Україні видана академічна біографія Митрополита Андрея?
Пам'ятка про права держав-учасниць має бути видана при арешті або затриманні.
Олівець природи", видана в шести частинах у 1844- 1846 роках.
The Pencil of Nature was published in six parts between June 1844 and April 1846.Це книга, видана вже після смерті автора Роберто Боланьо його спадкоємцями.
This book, 2666 was completed before the author, Roberto Bolaño's death.(8) Ліцензія не може бути видана відповідно до цієї Статті, якщо автор.
(8) No licence shall be granted under this Article when the author has.Книга видана за ініціативи та на кошти Консуели Олексіївни Кирий.
The book was published on the initiative and at the expense of Consuelo Alekseevna Kiriy.Кожному учаснику буде видана пляшечка з рідиною безпосередньо перед конкурсом.
Each participant will be given a bottle of liquid just before the contest.Гра була видана«Руссобит-М»/GFI, 27 березня в Росії для Windows, PlayStation 3, Xbox 360.
Португальській національній телекомпанії була видана брошура інформації з Європейського мовного союзу, щодо основних критеріїв того, що потрібно для проведення конкурсу.
The Portuguese national broadcaster has been given a booklet of information from the European Broadcasting Union, regarding the basic criteria of what is required for hosting the contest.Видана в кінці 1990-х років, книга була рекомендована Опрою Уїнфрі, і була перекладена 33 мовами.
Published in the late 1990s, the book was recommended by Oprah Winfrey and has been translated into 33 languages.(8) Ліцензія не може бути видана відповідно до цієї статті, якщо автор вилучив з обігу всі примірники свого твору.
(8) No license shall be granted under this Article when the author has withdrawn from circulation all copies of his work.Видана в банку форма заяви про відкриття розрахункового рахунку, заповнену підписана і скріплена печаткою ІП.
Issued in the form of bank statements on the opening of a current account, filled in signed and sealed SP.Хоча книга була видана в 2017, вона вже встигла стати бестселером і часто обговорюється та цитується у професійній світовій спільноті.
Although the book was released in 2017, it has already managed to become a bestseller and is often debated and quoted in the professional world community.Видана в червні 2016 року, книга фігурувала у багатьох списках хітів місяця, була опублікована у близько 20 міжнародних виданнях і стала національним бестселером.
Published in June 2016, the book had a spot on many book of the month lists, generated about 20 international editions and was a national bestseller.
