Що таке БУДЕ ВИКЛЮЧЕНО Англійською - Англійська переклад

• will be excluded
• will be removed

Приклади вживання Буде виключено Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому випадку їх буде виключено з партії.
Otherwise, they will be removed from the club.

Після цього їх буде виключено із загальнонаціонального списку партії.
Then they will be excluded from the national party list.

Людей, які зробили її, буде виключено з партії.
Those who violate will be removed from the group.

Так, компанію, яка не дотримується умов меморандуму, буде виключено з Мережі.
Yes, a company/association, which does not observe terms and conditions of memorandum, will be expelled from the Network.

Тих, хто не знає міри, буде виключено з програми.
Those who cannot regulate will be out from the program.

У разі порушення цього пункту, учасника буде виключено з Конкурсу.
In case of violation of this paragraph, the participant is excluded from the Contest.

Підключення до мережі несертифікованого обладнання буде виключено, що для цього створена підсистема моніторингу та фіксації.
The network connection of non-certified equipment will be excluded, for this purpose, a monitoring subsystem and fixation.

Якщо перед іменем поля поставити символ«-»(мінус), це поле буде виключено з шаблону редактора.
If the field name prefixed with the"-"(minus) symbol, this field will be removed from the editor template.

Двох росіян буде виключено зі списку довгострокових спостерігачів на українських виборах через відмову Києва в їхній акредитації.
Russians to be excluded from list of observers at Ukrainian election over Kyiv's refusal to accredit them.

Березня 2019 року Великобританію буде виключено зі складу ЄС.
March 29, 2019, Britain will be excluded from the EU.

Шаблон( и) файлів, які буде виключено з аналізу. Шаблони заміни:«*» і«?» Декілька шаблонів слід розділяти символом«;».
Pattern(s) of files to be excluded from analysis. Wildcards:'*'and'?'Several Patterns can be specified by using the separator:';'.

Якщо виконується правило виключення, книгу буде виключено зі створеного каталогу.
When an exclusion rule is satisfied, the book will be excluded from the generated catalog.

Правило Архівовані книги визначає, що будь-яку книгу із міткою Архівовано у нетиповому стовпчику Стан буде виключено зі створеного каталогу.
The Archived Books rule specifies that any book with a value of Archived in the custom column Status will be excluded from the generated catalog.

Некомерційне перевезення вантажів(без обмеження тонажу) буде виключено зі сфери застосування Положення 561.
Non-commercial carriage of goods(without tonnage restriction) will be excluded from the scope of Regulation 561.

У списку Результати формального виразу буде показано, які мітки буде виключено під час побудови каталогу на основі міток у базі даних та введеного вами взірця формального виразу.
Results of regex shows you which tags will be excluded when the catalog is built, based on the tags in your database and the regex pattern you enter.

Правило Каталоги визначає, що будь-яку книгу із міткою Каталог буде виключено зі створеного каталогу.
The Catalogs rule specifies that any book with a Catalog tag will be excluded from the generated catalog.

Якщо не вибрати жодних параметрів, дані вашого облікового запису буде виключено з автоматизованих процесів, не пов'язаних безпосередньо з роботою служби Google Analytics або гарантуванням безпеки й цілісності даних.
If no options are selected, Google Analytics account data will be excluded from any automated processes that aren't specifically related to operating Google Analytics or to protecting the security and integrity of the data.".

Відповідно до євроатлантичних норм і стандартів, до 2018 року буде виключено дублювання функцій цих органів.
According to the Euro-Atlantic norms and standards, the duplication of functions of these bodies will be excluded by 2018.

Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте знайти події, які призначено на вказаний діапазон часу. Події, які не вкладаються у діапазон дат, буде виключено з результатів пошуку.
Check this box if you want to include Events that occur within the date range specified. Events that do not fall completely within the date range will be excluded from the search results.

Файли, назви яких відповідають вказаному у цьому полі шаблону, буде виключено з ієрархії перегляду. Відокремлювати окремі шаблони у списку слід за допомогою крапки з комою,«;». Можна використовувати шаблони заміни:«*» і«?». Типовим шаблоном є«*. orig;*. o;*. obj».
Files that match this pattern will be excluded from the tree. More than one pattern may be specified here via using the semicolon";" as separator. Valid wildcards:'*'and'?'. Default is"*. orig;*. o;*. obj".

Проектом Закону України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення державного регулювання у сфері будівництва житла»(реєстраційний номер № 2464), прийнятим Верховною Радою України в цілому на засіданні 11 травня 2010 року, регулювання державного архітектурно-будівельного контролю буде виключено із сфери дії Закону України«Про основні засади державного нагляду(контролю) у сфері господарської діяльності».
Draft Law of Ukraine"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on improving state regulation of housing construction"(registration number 2464), adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine as a whole at the meeting of May 11, 2010, management of state architectural-building control will be excluded from the Law of Ukraine"On main principles of the State Supervision(Control) in the sphere of economic activity.".

Окремі книги може бути виключено за різними критеріями.
Individual books may be excluded by various criteria;

Проте в окремих випадках це право може бути виключено.
However, in particular cases, this right could be excluded.

Якщо дитина має транслокацію, у батьків має бути виключено збалансовану транслокацію.
If the child has a translocation, a balanced translocation must be excluded in the parents.

Проте в окремих випадках це право може бути виключено.
In individual cases, however, this right may be excluded.

Клуб було виключено з ПФЛ.
The club was expelled from the FA.

З них було виключено з аналізу з різних причин.
Seventy-three of these were excluded from the analysis for various reasons.

Посилання на пов'язаних осіб було виключено з тексту Законопроекту.
The reference to related parties has been removed from the Draft Law.