Що таке БУДЕ ВРЯТОВАНА Англійською - Англійська переклад

• be saved
• is saved

Приклади вживання Буде врятована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цивілізація буде врятована!
Humanity will be saved!

АЛЕ Іудея буде врятована в останні дні.
All Jews will be saved in the last days.

І репутація буде врятована.
Reputation can be saved.

АЛЕ Іудея буде врятована в останні дні.
In his days, Judah will be saved.

Цивілізація буде врятована!
Civilization will be saved.

АЛЕ Іудея буде врятована в останні дні.
All of Israel will be saved in the final days.

Цивілізація буде врятована!
Human civilization is saved!

АЛЕ Іудея буде врятована в останні дні.
The Jews will be Saved as a Nation in the Last Days.

Так Греція, напевно, буде врятована.
Can Greece be saved.

Якщо ж розпочнете, то буде врятована і Україна і інші народи.
If You do, Ukraine and other nations will be saved too.

Так Греція, напевно, буде врятована.
Greece will be saved.

Церква буде врятована від майбутнього гніву(1 Солунянам 5:9).
The church is saved from the wrath to come(1 Thessalonians 5:9).

І репутація буде врятована.
Your reputation will be saved.

Він також почув гучний голос:«Африка буде врятована!».
He heard a voice declare,“Africa shall be saved!”.

І репутація буде врятована.
His reputation would be saved.

Завдяки їй буде врятована дитина, і вона отримає шанс на повноцінне життя.
And because of you, she will be saved and have a chance at life.

Так Греція, напевно, буде врятована.
Greece might be saved.

Вона буде врятована через народження дитини»- Мовний переклад Юнга.
She shall be saved through the child-bearing”- Young's Literal Translation.

І репутація буде врятована.
Your reputation will be salvaged.

Сміливість, ще раз сміливість, завжди сміливість- і Батьківщина буде врятована.
Boldness, more boldness, always boldness, and France will be saved.

Так Греція, напевно, буде врятована.
Yes, Greece still must be rescued.

Сміливість, ще раз сміливість, завжди сміливість- і Батьківщина буде врятована.
Audacity, then again audacity, always audacity and the Fatherland will be saved!

Хоча б ці слова Дантона:“Щоб перемогти ворогів, нам потрібна сміливість, сміливість і ще раз сміливість, і Франція буде врятована”.
In order to overcome them, Messieurs, we need audacity, more audacity, always audacity, and France is saved.”.

Якщо домовитися з працівниками цього підприємства і відвантажити пару машин землі- ваша грунт буде врятована від зневоднення.
If an agreement with the employees of this company and ship a pair of ground vehicles- your soil will be saved from dehydration.

Якщо якийсь індивід іде на смерть, щоби врятувати десять близьких родичів, одна копія гена родинного альтруїзму може бути втрачена, але більша кількість копій того самого гена буде врятована.
If an individual dies in order to save ten close relatives, one copy of the kin-altruism gene may be lost, but a larger number of copies of the same gene is saved.

Тільки в той. день, коли консервативні сили Німеччини побачать, що я, і тільки я з моєю партією можу примирити німецький пролетаріат з державою і що з марксистськими партіями не повинно бути ніякої парламентської гри, тоді Німеччина буде врятована на всі часи, тоді ми зможемо заснувати німецьке всенародне держава.
When once the conservative forces in Germany realize that only I and my party can win the German proletariat over to the State and that no parliamentary games can be played with marxist parties, then Germany will be saved for all time, then we can found a German Peoples State.

У хадисі(священному писанні мусульман) говориться, що Мухаммед напророкував: після його смерті громада розпадеться на 73 секти, але тільки одна з них буде врятована.
The Hadith(Muslim scripture) says that Muhammad predicted, after his death, the community split into 73 sects, but only one of them will be saved.

Щоб перемогти їх, потрібна сміливість, ще раз сміливість, завжди сміливість, і Франція буде врятована".
To defeat them, gentlemen, it needs boldness, still more boldness, always boldness, and France is saved.".

Щоб перемогти їх, потрібна сміливість, ще раз сміливість, завжди сміливість, і Франція буде врятована".
In order to overcome them, Messieurs, we need audacity, more audacity, always audacity, and France is saved.”.

Подібне ж бачення було і московським святому, блаженному Василю, якому було відкрито, що заступанням Божої Матері і молитвами святих Москва буде врятована.
There was a similar vision also to a Moscow saint, Blessed Vasilii, to whom it was revealed, that through the intercession of the Mother of God and the prayers of the saints, Moscow would be saved.