Приклади вживання Буде оцінена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Буде оцінена площа.
Area will be appraised.Їхня роль ніколи не буде оцінена.
Вся ваша турбота буде оцінена по гідності, не сумнівайтеся!
Your effort will be highly appreciated, no doubt about it!Ваша культурна уважність буде оцінена належним чином.
І робота майстрів своєї справи буде оцінена.
The work of masters of their craft will be appreciated.Повірте, ваша спритність буде оцінена і расхвалена.
Believe me, your vulnerability will be appreciated and respected.Це турбота про клієнта обов'язково буде оцінена.
Ваша праця буде оцінена в межах від 3 500 до 10 000 грн.
Я отримую таку ж проблему, допомога буде оцінена з когось.
I'm getting same problem, help would be appreciated from anyone.Кожна робота буде оцінена принаймні двома членами Відбіркової комісії.
Each abstract will be evaluated by at least two members of the evaluation committee.Чому Ви вважаєте, що компанія буде оцінена так, як Ви плануєте?
Але загалом правдивість завжди буде затребувана і завжди буде оцінена.
Honesty Facebook очікує, що вартість компанії буде оцінена у$75-$100 млрд.
Описана особливість буде оцінена тими людьми, які переважно користуються лівою рукою.
The described feature will be appreciated by those people who mostly use the left hand.Партнеру краще проявити силу по відношенню до них- вона буде оцінена по заслугах.
It Якщо результат оцінювання є позитивним, ваша заявка буде оцінена для вступу до кандидата наук. програми.
If the outcome of the assessment Взагалі, всесвітня мережа- це таке приголомшливе винахід людства, що його значимість,напевно, не буде оцінена ніколи.
In general, the global network- it Як нам здається, конструкція FIBRE COMPOSITE заслуговує на увагу практиків і буде оцінена за свої переваги.
Рядок, що містить таке слово, буде оцінена нижче інших, але не буде виключена зовсім, як у випадку оператора-"мінус".
The line containing such a word will be rated lower than the others, but it Спеціалісти компанії створюють іграшки для хлопчиків та дівчаток з душею, знаючи,що їх робота буде оцінена мільйонами дітей у всьому світі.
Company experts create toys for boys and girls with the soul,knowing that their work will be appreciated by millions of children all over the world.Прекрасна класика сподобається і буде оцінена як шанувальниками творчості, так і людьми вирішили перейнятися в світ зачаровує звучання класичної музики.
Wonderful classics like and will be evaluated as fans of creativity, and people who have decided to enter the world of the fascinating sound of classical music.Очікується, що ви будете готуватись заздалегідь, прочитавши необхідні матеріали та відрегулюючи питання, які підлягають обговоренню,і ваша участь у класах буде оцінена.
You Будь-яка діяльність, що суперечить цій статті, буде оцінена на підставі критеріїв, що виникають із застосування норм статей 81, 82 та 87 Угоди про заснування Європейського співтовариства(додаток III).
Any practices contrary to this Article shall be assessed on the basis of criteria arising from the application of the rules of Articles 81, 82 and 87 of the Treaty establishing the European Community(attached in Annex III).Але не варто забувати, що будь-яка справа триває від півроку і далі, і ті гроші, які ви оплачуєте адвокату при підписанні договору про надання юридичних послуг, якщо їх розбити помісячно, виглядають досить невеликою платою,якщо не сказати смішною, якою буде оцінена праця вашого адвоката.
But do not forget that any business takes between six months and beyond, and the money that you pay a lawyer when signing the contract for the provision of legal services, if they Під час відвідування буде оцінена інформація, представлена Україною державам-учасницям ОБСЄ в рамках Віденського документа 2011 року, про особовий склад, основні системи озброєння і військову техніку відвідуваною військової частини»,- зазначили в міністерстві.
During the visit, will be evaluated information submitted by Ukraine to the States parties of the OSCE in the framework of the Vienna document 2011, personnel, main weapons systems and military equipment visited military unit”,- noted in the Ministry.Наприклад:"Аудиторія наступної гри в Аргентині буде оцінена в п'ять сотень песо","Актор підняв очі, спостерігав за аудиторією і був схвильований побачити свого батька","М'яч був відхилений захисником і закінчився. вплив на глядача, який був у аудиторії".
For example:"the audience for the next match of Argentina will have a price of five hundred pesos","actor got the look, observed the audience and was excited to tell her father","the ball was rejected by the defender and ended up impacting on Може бути оцінена схожим чином ефективність різного роду рекламних технологій.
Can be evaluated in this way the effectiveness of various kinds of marketing technologies.Гвинтівка повинна бути оцінена зброярем на предмет можливого змінення дзеркального зазору.
Rifle should be evaluated by a gunsmith for possible re-headspacing.Де це доречно, ступінь безпечності повинна бути оцінена і обговорена.
Where relevant, margins of safety shall be assessed and discussed.Тренажерний зал членство, безумовно, буде оцінений як подарунок на день народження.
Gym membership will definitely be appreciated as a birthday gift.
