Приклади вживання Буде призначений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він і буде призначений для подачі напрямки для теплоносія.
He will be intended for feed direction for the coolant.Крім того, жінці буде призначений цілий ряд певних досліджень:.
Арсеній Яценюк: Новий керівник поліції буде призначений на наступному тижні.
Після цього вам буде призначений кращий брокер для вашого місцезнаходження.
After this, you will be assigned the best broker for your location.Він також повідомив, коли буде призначений новий глава відомства.
It also did not say whether anew chief information officer has been appointed.Він буде призначений для телевізійних послуг та послуг широкосмугової передачі даних.
Водночас глава Білого дому заявив, що незабаром буде призначений новий міністр оборони.
The P. BlueHouse said that a new Defense Minister will be appointed soon.Зокрема, третій наносупутник буде призначений для дистанційного зондування поверхні Землі.
Namely, the third nanosatellite will be meant for the remote sensing of Earth's surface.За даними ЗМІ, Порошенко прийняв відставку Жебрівського, а новий губернатор буде призначений у четвер.
Poroshenko accepted the resignation Zhebrivskyi, and the new Governor will be appointed on Thursday, media reported.Якщо рішення є сприятливим, то заявнику буде призначений день для прийняття присяги.
Протягом 12 робочих годин Вам буде призначений персональний менеджер, який зв'яжеться з Вами.
Within 12 working hours you will be assigned a personal manager who Кожен студент буде призначений радником академічної, який допоможе студенту у його/ її академічних досліджень.
Each student will be assigned an academic advisor who Як правило, кредитний консультант буде призначений дивитися на ваш випадок, коли ви відвідаєте їх.
Generally, a credit counselor will be assigned to look at your case when you visit them.Кожен студент буде призначений радником коледжу, який допоможе студенту у його/ її академічних досліджень.
Each student will be assigned a College adviser who В кінцевому рахунку, головуючий арбітр буде призначений був CMS партнером Клаус Sachs.
Новий прем'єр країни буде призначений у 10-денний термін, а новий уряд― протягом 20-ти днів.
A new prime minister will be appointed within 10 days and a new government Щоб виключити всі протипоказання, пацієнту буде призначений ряд аналізів, огляд та консультація з лікарем.
In order to exclude all contraindications, the patient will be assigned a number of analyzes, examinations and take a consultation with a doctor.Прийнято заявників буде призначений керівник і бути інтегрованими в SOCIUS в якості приймаючої науково-дослідний центр.
Accepted applicants will be assigned a supervisor and Адже в Брюсселі дали чітко зрозуміти,що Єврокомісія не підтримає проект, якщо він буде призначений тільки для транзиту.
After all, in Brussels it Прийнято заявників буде призначений керівник і бути інтегрованими в SOCIUS в якості приймаючої науково-дослідний центр.
Accepted applicants will be assigned a supervisor and Коли Ви розмістите свій перший депозит, ваш особистий менеджер буде призначений для Вас щоб гарантувати, що Ви отримаєте хороший досвід з 24option.
When you make your first deposit a personal account manager will be appointed to you to assure you get a good experience with 24option.Того, хто буде призначений, обчислити неможливо, оскільки керуючий вибирається з усіх членів організації.
The person who will be appointed can not Студент матиме наставника(а), який буде призначений Академічний комітет Учителю з самого початку навчального року.
The student Вам буде призначений заздалегідь вибраний наставник, який ніжно поведе вас у напрямі повного розуміння, ким ви дійсно є. .
A pre-selected one is to be assigned Якщо сторони не вказують число арбітрів в пункті СКІА арбітражної, СІКА правила передбачають,що одноосібний арбітр буде призначений.
If the parties do not specify the number of arbitrators in the SIAC Arbitration Clause,the SIAC rules provide that a sole arbitrator will be appointed.Після проходження обстеження і здачі необхідних аналізів вам буде призначений курс лікування, де пропишуться певні дози і спосіб застосування.
After passing the examination and passing the necessary tests, you will be assigned a course of treatment, where certain doses and the way of administration Відповідно до угоди Етьєн Тшісекеді(Étienne Tshisekedi) буде курирувати, що угода здійснюється,також прем'єр-міністр країни буде призначений від опозиції.
Under the agreement opposition leader Étienne Tshisekedi Він просив їх не залишати церкву і коритися єпископу, який буде призначений замість нього, бо Церква не може бути без єпископа.
He asked them not to abandon the church butinstead Внутрішній екзаменатор і один зовнішній екзаменатор буде призначений для оцінки ступеня доктора філософії(Engineering) тезу і студент буде розглянуто на сесії Viva Voce.
An internal examiner and one external examiner will be appointed to assess the Ph.D.(Science) thesis and the student За заявою Джона Тейлора, представника SpaceX, новий,будується компанією центр буде призначений для зберігання і технічного обслуговування ракети- носії Falcon.
According to the statement of John Taylor, the representative of SpaceX,the new constructed by the company center is designed for storage and maintenance of the rocket carrier Falcon.
