Що таке БУДУТЬ ВІДЗНАЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• will be marked
• will be awarded
• will be noted
• will be commemorated by
• will be honoured

Приклади вживання Будуть відзначені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ваші зусилля будуть відзначені.
Your efforts will be recognized.

У ньому будуть відзначені всі відомості про яку купує птиці.
It will be marked all the information about the purchased bird.

Ваші зусилля будуть відзначені й оцінені.
Your efforts will be noticed and appreciated.

За результатами конференції науковою комісією будуть відзначені кращі роботи.
By the result of the conference, the scientific committee will award the best works.

Добре, якщо полюса і екватор будуть відзначені різними кольорами шпильок;
Well, if the poles and the equator are marked with different colors of pins;

Акційні позиції будуть відзначені спеціальними цінниками або стрейч-стрічками.
Promotional items will be marked with special price tags or stretch bands.

Автори робіт, що візьмуть участь у виставці, будуть відзначені дипломами та цінними призами.
Authors works willparticipate in the exhibition, will be awarded with diplomas and valuable prizes.

Значками вопросиков будуть відзначені ті пристрої, які системі Windows не розпізнала.
Question marks will indicate devices that Windows did not recognize.

Європейська кіноакадемія оголосила 7 перших переможців, котрі будуть відзначені на Європейському кінофестивалі цього року.
The European Film Academy has announced the first winners who will be honoured at this year's European Film Awards.

Найкращі з яких будуть відзначені цінними подарунками, та найкреативніші медалі фінішера.
The best of which will be marked with valuable gifts, and creative finisher medals.

Європейська кіноакадемія оголосила 7 перших переможців, котрі будуть відзначені на Європейському кінофестивалі цього року.
The European Film Academy announced the first winners who will be honoured at this year's 28th European Film Awards.

Переможці чемпіонатів будуть відзначені на щорічній премії FIA в Парижі.[3].
The winners of the championships are honored at the FIA's annual prize-giving ceremony in Paris.[9].

Всі пристрої, доступні для вторгнення, в який з'явився на головному екрані програми списку, будуть відзначені червоною крапкою.
All devices available for invasion in the list that appears on the main screen of the program will be marked with a red dot.

Найкращі відео ролики будуть відзначені спеціальними призами та дипломами від Представництва ЄС в Україні.
The best videos will be awarded with special prizes and diplomas from the EU Delegation to Ukraine.

Оригінальні рішення з дизайну, конструкції, економічності та екологічності упаковки й етикетки будуть відзначені дипломами.
Extraordinary solutions in terms of design, construction, economic efficiency and environmental friendliness in packaging and labels will be awarded with diplomas.

ВСI учасники контеста будуть відзначені пам'ятними сертифікатами із зазначенням вашого позивного і набраних очок.
All participants of the contest will be awarded commemorative certificate indicating your callsign and score.

Переможці конкурсу будуть оголошені у вересні 2018 на показі Epson Digital Fashion Show і будуть відзначені цінними призами.
The winners of the competition will be announced in September 2018 at the Epson Digital Fashion Show and will be awarded with valuable prizes.

Якщо текст потребує виправлень, вони будуть відзначені червоним чорнилом на полях із використанням стандартних знаків коректури.
If corrections are necessary, they will be noted in red ink in the margin, using standard proofreading marks.

В кінці червня 2019 року запущений апарат" Спектр-РГ", який створить карту Всесвіту, де будуть відзначені всі великі скупчення галактик.
In 2019, the“Spectrum-RG” satellite will be launched, which will create a map of the Universe, where all large clusters of galaxies will be marked.

Найкращі відео ролики будуть відзначені спеціальними призами та дипломами від Представництва ЄС в Україні, а кожен учасник отримає сувенір.
The best videos will be awarded with special prizes and diplomas from the EU Delegation to Ukraine, and each participant will receive a souvenir.

Існують певні відмінності між перикардитом у дітей і дорослих, тому в матеріалі будуть відзначені характерні особливості дитячого перикардиту.
There are certain differences between pericarditis in children and adults, so the characteristic features of children's pericarditis will be noted in the material.

Зокрема, на інтернет-сторінці ініціативи будуть відзначені найрейтинговіші політсили, які підтримали Порядок денний, а також партії, які ще не зробили це.
For example, on the web page of the initiative will be marked the top politics who supported the Agenda as well as parties who have not done it yet.

Усні інструкції слід підкріплювати візуально, наприклад, скласти план-календар чи щоденник, де будуть відзначені години занять та інших активностей.
Verbal instructions should be reinforced visually, for example, make a plan-a calendar or diary, which will be marked with hours of classes and other activities.

У той час як жертви Голодомору 1932-1933 років будуть відзначені українськими громадами по всьому світу, а в Україні- протягом листопада 2018 року:.
Whereas victims of the Holodomor of 1932- 1933 will be commemorated by Ukrainian communities around the globe, and in Ukraine, through November 2018: Now, therefore.

При цьому всі учасники спортивної акції- і маленькі, і дорослі- отримають пам'ятні сувеніри, а перші трійки серед чоловіків і жінок будуть відзначені грамотами.
All participants of the sports event- both children and adults- will receive memorable souvenirs, and the top-three men and women will be awarded with diplomas.

У той час як жертви Голодомору 1932-1933 років будуть відзначені українськими громадами по всьому світу, а в Україні- протягом листопада 2018 року:.
Whereas victims of the 1932- 1933 Famine-Genocide(Holodomor) will be commemorated by Ukrainian communities around the globe, and in Ukraine through November 2018: Now, therefore.

На учасників чекают мальовнича траса гаряче частування, конкурс тематичних костюмів, найкращі з яких будуть відзначені цінними подарунками, та найкреативніші медалі фіні….
Participants will enjoy the scenic route, hot meal, competition of themed costumes, the best of which will be marked with valuable gifts, and creati….

Тренер, якщо у дитини будуть відзначені здібності і особливі успіхи в обраному виді спорту, обов'язково порекомендує продовжити навчання в школі олімпійського резерву.
Coach if your child will be marked abilities and outstanding achievements in a chosen sport, be sure to recommend you to continue studying at the school of Olympic reserve.

За рівнем викидів вихлопних газів буде три категорії транспортних засобів, які будуть відзначені екологічними наклейками різних кольорів",- пояснив міністр економіки Крешнік Бектеші.
There will be three categories of vehicles according to the level of exhaust emissions, which will be marked with eco stickers of different colors, Economy Minister Kreshnik Bekteshi explained.