Що таке БУДУТЬ НАГАДУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• will remind
• will resemble

Приклади вживання Будуть нагадувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці дрібниці будуть нагадувати йому про вас.
Little things remind you of him.

Тільки слабкість і пригніченість будуть нагадувати про недавні напади.
Just fatigue and depression will remind of the recent attacks.

Ці дрібниці будуть нагадувати йому про вас.
Any little thing will remind me of him.

Друзям на Новий рік краще дарувати такі подарунки, які будуть нагадувати другу(подрузі) про вас цілий рік.
Friends on New Year's better to give such gifts that will remind about you the whole year.

Фото і відео, які будуть нагадувати дитині про приємне проведення часу.
Photos and videos that will remind your child of a good time.

Не секрет, що iPhone 7 і iPhone 7 Plus по дизайну будуть нагадувати своїх попередників.
It is no secret that the iPhone 7 and iPhone 7 Plus the design will resemble their predecessors.

Незабаром такі ж об'єкти будуть нагадувати про важливі спортивні події і в інших частинах міста.
Soon, the same facilities will remind of an important sporting event in other parts of the city.

У кожному епізоді пригоди Пранава і його друзів будуть нагадувати Вам випадки і події з власного життя.
In each episode Pranav and his friends' adventures will remind you of events from your own life.

Рольові елементи гри будуть нагадувати такі елементи, як і в Assassin's Creed та The Elder ScrollsV: Skyrim.
The game's role-playing elements are said to be between that of Assassin's Creed and The Elder Scrolls V: Skyrim.

Листя з даного візерунку будуть нагадувати листопад в осінню погоду.
The leaves of this pattern will remind leaf in autumn weather.

Є деякі зміни в дизайні, а нові елементи на футболці тепер будуть нагадувати нам про"Донбас Арену".
There are some changes in the design, plus the shirt's new elements will remind us of the Donbass Arena.

А фото з нашої мальовничої події будуть нагадувати вам про незабутню поїздку в улюблену Аргентину.
A photo from our colorful event will remind you of an unforgettable trip to your beloved Argentina.

Ви повинні прибрати подалі всі подарунки, фотографії та інші речі, які будуть нагадувати про вашу колишньої половинці.
You must take away all gifts, photos and other things that will remind you of your former half.

Вони будуть нагадувати справжній коктейль лише структурою та зовнішнім виглядом, але ніяк не цілющими властивостями.
They will resemble a real cocktail only in structure and appearance, but not in any way with healing properties.

Багато разів класичні слоти будуть нагадувати- або бути точними копіями- фізичних фруктових машин або одноруких бандитів.
Many times classic slots will resemble- or be exact replicas- of physical fruit machines or one-armed bandits.

Виробники планують також вбудувати в шини спеціальні датчики, які будуть нагадувати водієві про те, що пора змінити малюнок.
Manufacturers also plan to incorporate special sensors into the tires, which will remind the driver that it's time to change the pattern.

Події цього місяця будуть нагадувати американську гірку, тому будьте готові як до позитивних, так і негативних змін.
The events of this month will resemble a roller coaster, so be prepared for both positive and negative changes.

По всій північній півкулі міста у 2050 році будуть нагадувати місця, які зараз розташовані на 1000 кілометрів на південь.
Across the northern hemisphere, cities in 2050 will resemble places that are over 1,000 kilometers further south towards the equator.

Якщо наші космічні кораблі колись відправляться до далеких планет, і ми заснуємо там поселення, вони будуть нагадувати Землю в мініатюрі.
If our spaceships ever go to distant planets, and if we establish settlements there, they will look like the Earth in miniature.

Які розгоряться якщо Янукович зможе придушити протести, будуть нагадувати Іспанію за Франко чи Чилі за Піночета.
The events that will occur if Yanukovych will use the force to subdue the protests will remind you Franco's Spain or Pinochet's Chili.

Побачивши дивну архітектуру цих нетрів мені стало ясно, що вони відмінно поєднуватимуться з листком, будуть нагадувати його сегменти.
Seeing the strange architecture of these slums, it became clear to me that they would perfectly match the leaf, would resemble its segments.

Ми запечатлеем ваше чудове настрій і ті щасливі посмішки, які ще довго будуть нагадувати вам про приємну роботі з нашими професіоналами.
We will capture your wonderful mood and those happy smiles that will remind you for a long time about the pleasant work with our professionals.

Брошури приємніше читати і не відкинеш так просто, як електронну пошту, тому вони ще якийсь час будуть нагадувати про вашу компанію.
It's more pleasant to read brochures and you won't delete them as easily as email, so they will remind you of your company for some time to come.

У Венеції, варто придбати венеціанські бронзові лампи з позолотою, адже вони будуть нагадувати Вам про культуру Італії, кожен раз, коли Ви поглянете на них.
In Venice, it is worth buying Venetian bronze lamps with gold leaf, because they will remind you of the culture of Italy, every time you look at them.

Прання в гарячій воді поверне джинсам колишній розмір і вони знову стануть муляти очі і кожне прибирання будуть нагадувати про це.
Washing in hot water will return the jeans the previous size and they will again become an anointed eyes and every cleaning will remind you of this.

Хоча є й інші важливі деталі, про які вам будуть нагадувати час від часу і якими не слід нехтувати(щеплення, проходження флюорограми).
Although there are other important details which you will be reminded from time to time and which should not be neglected(vaccinations, x-ray).

Якщо ви тривалий час схрещує представників Строкача німецької породи між собою, то обов'язково з'являться одноколірні кролики, які будуть нагадувати вихідну форму бельгійської Фландрії.
If you cross representatives of the Germanic breed for a long time, one-color rabbits will surely appear, which will resemble the original form of the Belgian flandrov.

І він поставив собі за мету вивести такі троянди, які зовні будуть нагадувати старовинні, але зможуть постійно цвісти, бути стійкими до хвороб, мати гарну форму куща і прекрасний аромат.
And he set out to bring such roses, which will resemble old, but can constantly bloom, be resistant to diseases, have a beautiful bush shape and a wonderful aroma.

Можна підібрати багато варіантів різних виробівз перламутру, які ідеально впишуться в будь-який інтер'єр і будуть нагадувати подружжю про дарувальника і про те, що вони вже багато років живуть щасливим сімейним життям.
You can choose many variants of different productsfrom mother-of-pearl, which will perfectly fit into any interior and will remind the couple of the donor and that they have been living a happy family life for many years.