Що таке БУДУТЬ ОШТРАФОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• will be fined
• would be fined
• will be sanctioned

Приклади вживання Будуть оштрафовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше водії будуть оштрафовані.
Otherwise, drivers will be arrested.

Якщо вони це зроблять, вони будуть оштрафовані.
If they do so, they will be sanctioned.

Батьки старших школярів будуть оштрафовані на суму до 2500 євро.
Parents of older students will be fined up to 2,500 euros.

Роботодавці повинні дотримуватися законів, або вони будуть оштрафовані або покараний.
Employers must follow laws or they will be fined or punished.

Якщо вони не роблять, вони будуть оштрафовані на суму$ 2000 на одного працівника.
If they don't offer health insurance, they could be fined $2,000 per employee.

Якщо вони це зроблять- будуть оштрафовані.
If they do, they will be punished.

Пасажири, які їздять без квитка або не скануютьсвій проїзний, будуть оштрафовані.
Passengers travelling without tickets or with forged tickets will be fined.

Завдяки місцевій поліції, вони будуть оштрафовані та усунені".
Thanks to the local police, they will be sanctioned and removed.".

Водії приватних і взятих в оренду авто, які використовують в цей період літні шини, будуть оштрафовані.
Drivers of private and rented cars using the summer tires will be fined.

Особи, що змінюють свої імена в підроблених посвідченнях особи, будуть оштрафовані на 800 юанів(що становить приблизно 105 американських доларів).
Those that change their names with fake certifications would be fined 800 yuan(approximately US$105).

Станом на 2014 рік, осіб старше певного рівня доходів, які відмовляються купити медичну страховку будуть оштрафовані.
As of 2014, individuals over a certain income level who refuse to buy health insurance will be fined.

Згідно з текстом другого, візові центри, які не зможуть пройти акредитацію, будуть оштрафовані на 350 тисяч рублів.
According to the text of the second, the visa centers which won't be able to undergo accreditation will be fined 350 thousand rubles.

Дорослі люди, які не сплатили податок на суму, що покриває їхню зайнятість протягом щонайменше 183 днів на рік, будуть оштрафовані.
Adults who have not paid income tax covering at least 183 days of employment per year will be fined.

Він говорив, що оператори будуть оштрафовані тільки в тому випадку, якщо в їхній діяльності будуть виявлені ознаки скоординованих дій.
He said that operators would be fined only if signs of coordinated actions were identified in their activities.

Президент зазначив, що якщо буде виявлений факт отримання високих прибутків, ті, хто це допустив, будуть оштрафовані.
He noted that if it is discovered the fact of high profits, those who let it happen will be fined.

Після двох попереджень підприємства будуть оштрафовані на 50 доларів за сміттєві контейнери, а мешканці приватних будинків на 1 долар.
After receiving two warnings, residents and businesses will be fined $50 for dumpsters and a more modest $1 for waste at single-family homes.

Він зазначив, що якщо буде виявлений факт отримання високих прибутків, ті, хто це допустив, будуть оштрафовані.
The head of state noted that if it is discovered the fact of high profits, those who let it happen will be fined.

І якщо буде виявлено факт отримання високих прибутків, ті, хто це допустив, будуть оштрафовані, і ситуація буде повернута до норми",- зазначив він.
And if it is discovered the fact of high profits, those who allowed it, will be fined, and the situation will return to normal,” he said.

Продавці цифрових токенів, не санкціонованих SEC, будуть оштрафовані на суму, що не більше ніж у два рази перевищує вартість цифрової транзакції або на суму, не меншу за 500 000 батів[~ US$ 15,703].
Sellers of digital tokens unauthorised by the SEC will be fined no more than twice the value of the digital transaction or at least 500,000 baht.

Відповідно до щорічної доповіді відомства тільки Ferrari і Aston Martin Lagonda не змогли зменшити викиди двигунів до допустимого рівня і будуть оштрафовані.
According to the annual report of the Department only Ferrari and Aston Martin Lagonda are unable to reduce the emissions of the engines to an acceptable level and will be fined.

Березня прем'єр-міністр Біньямін Нетаньяху оголосив надзвичайний стан в країні, заявивши, що існуючі обмеження відтепер матимуть юридичну силу, а порушники будуть оштрафовані.
On 19 March, Prime Minister Benjamin Netanyahu declared a national state of emergency, saying that existing restrictions would henceforth be legally enforceable, and violators would be fined.

Ви, як Продавець, у випадку, коли ви являєтесь автором позиції на продаж, отримуєте гарантії підписання контракту, після торгів їх переможцем, так, як Покупці перед торгами вносять на рахунок Біржі гарантійний внесок, на суму якого вони будуть оштрафовані, якщо не підпишуть договір купівлі-продажу.
You, as the Seller, in case you are the author of a position for sale, get the guarantees of signing the contract, after trading by winner, because Buyers before trading deposit a security deposit to the Exchange account for the amount of which they will be fined if they do not sign a purchase/sale contract.

Велосипедисти по всій Австралії будуть їздити без шоломів в суботу на знак протесту проти обов'язкового шолома законів, незважаючи на можливість, що вони будуть оштрафовані поліцією.
Cyclists across Australia will ride without helmets on Saturday to protest against mandatory helmet laws, despite the possibility they will be fined by police.

Імовірно, законопроект був винесений на обговорення в Європейському парламенті, який передбачає, що ті, хто не ліпитиме двох сніговиків: жовтого і білого, будуть оштрафовані на 5000 євро.
Allegedly, a draft law was tabled in the European Parliament which foresees that those who don't at least build two snowmen, a white and a yellowish one, will be fined €5000.

В Італії набув чинності закон, згідно з яким нещеплені діти до 6 років не можуть відвідувати дитячі садки і школи, а батьки дітей від 6 до 16 років за відсутність щеплень будуть оштрафовані, повідомляє ВВС.
In Italy came into force a law according to which unvaccinated children under 6 years old are not allowed to attend kindergartens and schools, and parents of children from 6 to 16 years in the absence of vaccination will be fined, reports the BBC.

Антимонопольний комітет має вжити всіх заходів для того, аби не допустити монопольного становища та зростання ціни, мають бути перевірені всі постачальники газу, й якщо будуть отримані факти про монопольно отримані високі прибутки, ті, хто це допустив, будуть оштрафовані, а ситуація буде повернена до норми»,- заявив п.
The Antimonopoly Committee(AMC) must take all measures in order that to prevent monopoly and growth rates, checked all gas suppliers and if it has found the receipt of high monopoly profits, those who allowed it, will be fined and the situation will return to normal,”- said Poroshenko.

Це вважається жорстокістю тварин, і ви можете бути оштрафовані або гірше.
This is considered to be animal cruelty, and you may be fined or worse.

За зрив вокзального замовлення водій може бути оштрафований на суму від 20 грн.
For failing a railway station order, the driver can be fined 20 UAH or more.