Що таке БУДЬ-ЯКИЙ ДОГОВІР Англійською - Англійська переклад

• any contract
• any agreement
• any treaty

Приклади вживання Будь-який договір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-який договір про видачу, що укладається між ними.
Looking over any contracts that pass between you.

Однак, Людовік XV неохоче погоджувався на будь-який договір, представлений Кауніцом.
However, Louis XV proved reluctant to agree to any treaty presented by Kaunitz.

У будь-який договір має сенс включати такі умови, які допоможуть вам у разі несприятливого розвитку подій….
In any agreement it makes sense to include such conditions that will help you in case of adverse developments….

За допомогою цього сайту не поступаються в будь-який договір між IMSoft і користувачем.
Using this website does not yield in any contract between IMSoft and the user.

Досить часто я чую думку людей, що будь-який договір в Німеччині дійсний тільки якщо він був укладений у письмовій формі.
Quite often I hear the opinion of people that any contract in Germany is valid only if it was concluded in writing.

Наша компанія якісно і оперативно розробить і проаналізує будь-який договір з урахуванням необхідних Вам вимог.
Our company will efficiently and quickly develops and analyzes any contract on the basis of necessary requirements.

Ніяка міжнародна організація, ані будь-який договір між країнами не встановили прямолінійні відрізки та шлях їх з'єднання.
No international organization nor any treaty between nations has fixed the"straight line" segments and their junctions.

Ніщо, що міститься на цій сторінці правової інформації, не змінює будь-який договір між вами і 3М, який є чинним на цей час.
Nothing contained in this Legal Information Page is intended to modify or amend any agreement currently in effect between you and 3M.

На законних підставах може укладати будь-який договір, включаючи, але не обмежуючись, договорами в контексті TGE відповідно до застосовного права;
Lawfully can enter into and form any agreement, including, but not limited to agreements regarding TGE, under the applicable law;

У мережі можна знайти величезну кількість книг, шаблонів і зразків, які допомагають скласти будь-який договір, що значно полегшує роботу з формування угод.
The network can find a huge number of books, templates and samples to help draw up any contract, which greatly facilitates the work on the formation of agreements.

Ми про це говоримо постійно, попереджаючи, що будь-який договір з купівлі майна чи інший правочин, він не буде дійсним.
We talk about this constantly, warning that any contract of purchase of property or another document will not be valid.

Наглядовий орган може укладати будь-які договори, що необхідні для виконання його функцій, у тому числі будь-який договір, згаданий в пункті 3 статті 27.
The Supervisory Authority may enter into any agreement requisite for the performance of its functions, including any agreement referred to in Article 27(3).

Будь-який договір, який буде укладений із Сполученим Королівством в якості третьої країни, має відображати інтереси обох сторін і бути збалансованим з точки зору прав і обов'язків".
Any agreement, which will be concluded with the United Kingdom as a third country, will have to reflect the interests of both sides and be balanced in terms of rights and obligations.'.

Пам'ятайте, що агентство має якимось чином заробляти гроші, так що уважно читайте будь-який договір, перед тим як його підписувати, щоб упевнитися, що гонорар виплачує компанія, яка вас наймає, а не ви.
Remember, a head hunter has to make money somehow so read any contract you sign carefully to ensure that the company who hires you will be paying the fee and not you.

Будь-який договір, який буде укладений із Сполученим Королівством в якості третьої країни, має відображати інтереси обох сторін і бути збалансованим з точки зору прав і обов'язків",- наголошується в заяві.
Any agreement, which will be concluded with the United Kingdom as a third country, will have to reflect the interests of both sides and be balanced in terms of rights and obligations. the leaders said.”.

І цю біс-стьщную експлуатацію цинічно захищали лицемірні апологети, апелювати до принципу людської свободи, до права людини визначати свою власну долю і вільно укладати будь-який договір, який він вважатиме сприятливим для своїх інтересів.
And this shameless exploitation was cynically defended by hypocritical apologists who appealed to the principle of human freedom, to the right of man to determinate his own fate, and to enter freely into any contract he considers favourable to his interests.

Будь-який договір, який був чинним у момент правонаступництва держав щодо лише тієї частини території держави-попередниці, що стала державою-наступницею, продовжує зберігати чинність стосовно лише цієї держави-наступниці.
Any treaty in force at the date of the succession of States in respect only of that part of the territory of the predecessor State which has become a successor State continues in force in respect of that successor State alone.

Коли після відокремлення будь-якої частини її території держава-попередниця продовжує існувати, будь-який договір, який у момент правонаступництва держав був чинним щодо держави-попередниці, продовжує бути чинним щодо її території, що збереглася, за винятком випадків.
When, after separation of any part of the territory of a State, the predecessor State continues to exist, any treaty which at the date of the succession of States was in force in respect of the predecessor State continues in force in respect of its remaining territory unless:.

Коли Литва відмовилася підписати будь-який договір, стороною якого була Польща, вона підписала визначення агресії в окремому договорі з Радянським Союзом 5 липня 1933, також у Лондоні, і обмінялися ратифікаціями 14 грудня.
As Lithuania refused to sign any treaty including Poland, she signed the definition of aggression in a separate pact with the Soviet Union on 5 July 1933, also in London, and exchanged ratifications on 14 December.

Зокрема, реєстрація компанії відбувається онлайн, оплата рахунків, послуг й угод- через онлайн-банкінг, будь-який договір можна укласти, не виходячи з дому та використовуючи електронний цифровий підпис, а онлайн-подання податкової декларації займає не більше десяти хвилин.
In particular, the company is registered online, the payment of bills, payments for services and transactions- through online banking, any contract may be concluded without leaving home by using an electronic digital signature, and the online filing of the tax return takes no more than ten minutes.

Ця Конвенція застосовується до будь-якого договору, який є.
This part applies to any contract which is.

Будьте обережні, укладаючи будь-які договори.
Remember to be cautious when signing any contract.

Це треба зробити перед підписанням будь-яких договорів.
This should be produced prior to signing any agreement.

Будьте обережні, укладаючи будь-які договори.
Be cautious of signing any contract.

Це треба зробити перед підписанням будь-яких договорів.
This should be done BEFORE any contract is signed.

Підготовки будь-яких договорів(включаючи зовнішньоекономічні контракти);
Preparation of any contracts(including foreign economic contracts);.

Підписувати будь-які договори чи юридичні документи.
Sign any contracts or legal documents.

Згідно з будь-якими договорами про взаємну правову допомогу, які можуть бути.
In conformity with any treaties on mutual judicial assistance that may exist between them.

Завжди уважно читайте будь-які договори.
Always read all contracts very carefully.

Компанія KODEX надає послуги з розробки, аналізу і юридичного супроводу будь-яких договорів.
KODEX Company provides services in the design, analysis and legal support any agreements.